DESPEDIDA A UN TITÁN

Hace unos días se llevaron la draga Titán de los muelles del Museo Marítimo Ría de Bilbao. Dicen que su mantenimiento es muy costoso y la van a desguazar. Un pedacito de memoria de nuestra Ría qu va a desaparecer. Poco después recibí esta carta de despedida de un amigo que la conoce bien:  

Adiós Amiga:

Hoy me he enterado de que no tiene sentido mantenerte. Seguramente, si fueras algo más estilizada o más marinera no habrías sufrido nada para mantenerte, pero pedirte eso a ti, querida Titán, es como pedir a un yate que haga algo más que sólo navegar. Tú a lo que te has dedicado durante toda tu vida es a trabajar. Sí, trabajar para que los demás pudieran seguir haciendo su trabajo. Cuando has estado haciendo bien tu trabajo nadie lo ha notado, solamente cuando faltaba se daban cuenta que algo fallaba, porque ha sido gracias a ti y a tus otros compañeros, Gánguiles y Remolcadores, que la Ría, nuestra Ría, ha podido seguir siendo puerto; porque sin vosotros eso habría sido imposible. Las grandes empresas no habrían podido hacer nada porque no habría habido manera de que pudieran utilizar la Ría ya que no habría habido calado para que pudieran entrar.

Si habéis sido tan importantes, ¿por qué ahora no se os considera patrimonio?. Pues es sencillo: sois feos, lentos y vuestro trabajo no tiene el lustre de esas grandes travesías a lo largo de los océanos que hacían los grandes mercantes o las regatas que pudieron hacer los barcos de competición. El trabajo de mantenimiento no tiene importancia para la mayoría; bueno para la mayoría no, para los que toman decisiones, porque vosotros habéis sido importantes para tanta gente, gente normal y corriente, de los que se partían la espalda para poder ganarse un jornal. Empezando por aquellos que trabajaban con vosotros y que tenían que sufrir las inclemencias del tiempo tanto como vosotros; como aquel que contaba, que cuando había sopa y no tenían tejado para cubrirse en invierno de una ración se hacían dos de toda el agua que caía hasta llegar a la zona donde comían; o aquellos otros que tenían que quedarse de guardia para mantener las calderas encendidas y que no se apagaran.

Es triste que en la actualidad sólo lo bonito tenga cabida dentro de lo que los dirigentes de la sociedad consideran patrimonio, porque tú has tenido mala suerte, si hubieras trabajado con la gente guapa de la zona, ahora no te verías en esta situación, ellos no habrían dejado que nada te pasara, pero ese es el problema de haber trabajado con los perdedores. Sí, perdedores, los trabajadores, esos que nunca salen en la historia porque lo sucio y feo no nos gusta en esta sociedad de lo bonito y lo limpio, nos olvidamos de cómo fue el pasado. Sólo hablamos de los capitanes de empresas, que arriesgaron su dinero. Los trabajadores arriesgaron otras cosas, como su vida, en un trabajo duro y algunas veces mal pagado; no cuentan, es por eso que lo que puede ser considerado importante para ellos no hace falta mantenerlo, porque ellos no son los que toman las decisiones, no lo han hecho hasta ahora y no lo van a hacer ahora.

Es por eso que en estos momentos en los que te diriges a la chatarra te digo Adiós. Adiós no, hasta luego porque tu recuerdo no se va a borrar, entre los que pasaron años y años de su vida trabajando contigo o con tus hermanas y tampoco te vamos a olvidar aquellos a los que nos contaron las historias que compartiste con ellos y que intentaremos que perduren a lo largo del tiempo.

Hasta luego Amiga

LOS ÚLTIMOS PREMIOS LITERARIOS

La literatura que viene ya está aquí. Ayer se falló el prestigioso premio literario Man Booker del Reino Unido y fue a favor de una escritora india: Kiran Desai. Nacida en Nueva Delhi, India, en 1971, hija de la también escritora Anita Desai, se trasladó con su familia a Gran Bretaña en 1983, y posteriormente a EEUU. Sin embargo, en su prosa, como otros jóvenes escritores y escritoras indias, recupera sus raíces y sitúa sus historias en la India. O lo que es más atrayente, sus historias son como las suyas propias, a caballo de dos mundos: el Oriente del que proceden y el Occidente en el que habitan.

Apenas unos días después de la celebración de la Feria de Frankfurt, donde la India ha sido el país invitado de este año, el Premio Booker reconoce la trayectoria de una serie de jóvenes escritores que, como dice el artículo publicado en El Correo, "con argumentos modernos y toque exótico, disputan el trono a pesos pesados como Salman Rushdie o V. S. Naipaul". Sin embargo, el vigor mostrado por la nueva literatura india, por mucho que mayoritariamente se exprese en inglés y se produzca en países de Occidente, no es exclusividad de este diverso país.

Hoy mismo se ha hecho pública la concesión del Nobel de Literatura al más veterano escritor turco, Orhan Pamuk. De larga trayectoria, resume en sus obras las dos almas de Turquía y se ha erigido en interlocutor entre Oriente y Occidente.

Los países del este europeo y Latinoamérica ya desde hace un tiempo, y ahora cada vez más Asia y África, están llegando no sólo a nuestras mesas o nuestras decoraciones, sino también a nuestras pantallas y librerías. Y es que ofrecen nuevas formas de narrar y comunicar, y sobre todo, "con sus colores, sus olores, su diversidad cultural y su poder de evocación, junto a su modernidad y potencial económico", países como la India están de moda. Salamandra publicará el Booker de este año, 'The Inheritance of Loss', de Kiran Desai, el próximo otoño. Orhan Pamuk ya es conocido en nuestro país con varias de sus obras traducidas al castellano.

ECOS DE OTROS MUNDOS

Parece que la visión multicolor de nuestro entorno empieza a difundirse, aunque no imponerse todavía. Quiero decir, que la apertura de mentes, la aceptación de la diferencia del Otro y de la diversidad en el Ser del Otro, no es, aún, una opinión mayoritaria, "impuesta" en la sociedad. Pero se va difundiendo, que es lo mejor y más positivo.

¿Y cómo lo hace? Pues fundamentalmente se lo curran quienes lo sufren en primera persona. Ante todo, el colorido de la diversidad lo dan las diversas gentes que vivimos en Bilbao (y en otros sitios por supuesto, que Bilbao, siendo del centro del mundo, no es la única ciudad...). Para que esto no sea sólo sufrimiento y para que algún día no suponga ningún tipo de sufrimiento, la única forma de superarlo es conociéndonos. En los últimos años numerosas organizaciones no gubernamentales, e incluso instituciones públicas, han definido un modelo de acogida de las personas inmigrantes que priman la integración social (por medio del acceso a servicios públicos de asistencia, sanidad y educación) sobre la regularización jurídica o laboral. Por muy discutible que pueda ser, como todo, parece ofrecer sus frutos. En Bilbao y en todo Euskadi prosperan las asociaciones de personas inmigrantes que así mantienen vivas sus raíces culturales y enriquecen las nuestras, la vasca y la castellana.

¿A qué viene toda esta empanada? Pues a que, casualidad o no, este otoño África se aproxima como nunca a Bilbao. E insisto, África, y con ella otros mundos, hacen el esfuerzo de acercarse a Bilbao. Significativo, ¿no? Por supuesto, todo esto con el apoyo y la colaboración de muchos bilbaínos y bilbaínas. En primer lugar, en celebración del vínculo que compartimos los que vivimos en la Península Ibérica y muchos otros lugares del mundo donde españoles y portugueses aposentaron sus reales, los colombianos de Euskadi, ASOCOLBAS, nos invitan a una Fiesta Intercultural. Seguidito, Alboan presenta unas jornadas centradas en África, con un interesante programa. Por su parte, el Guggenheim Bilbao abre sus horizontes y tras señalas exposiciones dedicadas a China, el mundo azteca y Rusia, ahora nos trae África. Una muestra de arte contemporáneo que tal vez nos ayude a superar la imagen primitiva y tribal que todavía tenemos del continente negro.

Y atentos a la cartelera, porque vendrás más actividades para este otoño.

FOMENTO DE LA LITERATURA

Acabo de encontrar una referencia interesante en torno a actividades de fomento de la literatura en el blog Comunicación Cultural. Quiera hacerme eco de las iniciativas que se presentan en el artículo mencionado porque no es que abunden precisamente. En unos tiempos en los que la producción editorial es abrumadora y la competencia de otros formatos gana terreno al libro tradicional, hace falta sacar éste de las estanterías de librerías y bibliotecas para acercarlo a los lectores y lectoras. Es lo que hace la publicidad y la promoción en otros sectores y productos. ¿Por qué no en el mundo de los libros? Estas actividades, además, pueden convertirse en acciones culturales más allá de su finalidad publicitaria más comercial. Así que sean bienvenidas iniciativas de este tipo y espero que nuestra ciudad se sume a ellas pronto.

Por cierto, bienvenidos y bienvenidas de vuelta. ¡Ya estamos en septiembre!

SOBRE LA TIERRA TRES VECES SANTA

Estas últimas semanas recibimos diariamente una ración extra de muerte y destrucción. A la referencia diaria de muertos en atentados en Irak, se suman ahora, fundamentalmente, los ataques militares de Israel. Los de Hizbolá también hacen lo suyo. Sin embargo, soy de los que opinan que no puede esperarse que un grupo terrorista y un estado moderno, democrático, se comporten de la misma manera. "Que tú me tiras una piedra... ¡Pues yo te tiro un pedrusco, a ver qué te parece!".

Sé que me arriesgo a que digan que soy un cochino antisemita. Pero desde luego nada más lejos de mi intención. No pretendo ofender a ningún hijo de Sem, sea cristiano, judío o musulmán, porque tan semitas son los hebreos como los árabes o los arameos, sea cual sea su religión. Tan sólo quiero aprovechar esta plataforma para decir que YO no estoy de acuerdo con las decisiones políticas que está adoptando el gobierno del Estado de Israel, con todos mis respetos al pueblo judío.

Sé que esto es algo muy cortito. Israel tendrá todo el derecho a defenderse de ataques ajenos, pero no creo que ésta sea la forma, destruyendo barrios enteros y matando a civiles. Si los de Hizbolá se ocultan entre el resto de la población libanesa, usándola de escudo, a los israelíes no parece causarles ningún trauma moral bambardearles de todas formas. Tampoco pretendo decirles cómo han de ejercer sus derechos, es demasiado complicado. Pero insisto, ¡así no!

Y acabamos con el título. Produce cierto estupor, mucha confusión y un gran descrédito que un pueblo que tanto ha sufrido, como el judío, que ha sido masacrado en tantos lugares de Europa, ahora no muestre la sensibilidad y el respeto por la vida humana que tanto se ha denostado en sus verdugos. Es más, con declaraciones como las oidas en este país recientemente de boca de personajes judíos y del embajador de Israel, empieza a notarse demasiado que las actuales generaciones de israelíes (al menos sus políticos) son más vistimistas que auténticas víctimas del Holocausto. Afortunadamente no lo vivieron, pero a veces parece que hagan gala de ese macabro pasado simplemente para rechazar cualquier crítica política en el momento presente. Personalmente me parece indecente.

Pero es tan sólo la opinión de un ciudadano en un mundo diverso, amplio, múltiple y plural... de ¡momento!

KISMET

 Kismet

Fernando Gacía Pañeda (Bilbao, 1964)

Hiria, 2006

 

Sinuhé, Egipto, c. 2500 AC: "Todo vuelve a empezar y nada hay nuevo bajo el sol; el hombre no cambia, aún cuando cambien sus hábitos y las palabras de su lengua. No ha ocurrido, pues, nada nuevo ante mis ojos, pero todo lo que ha sucedido acaecerá también en el porvenir. Los que me sigan srerán semejantes a los que me han precedido" (p. 58)

Kohelet, Jerusalén, s. X AC: "Todo es vanidad, anhelo de viento, un soplo estéril". En torno a esto, Nina, nodriza de Nora, reflexiona: "Recuerda: sé prudente, sé fuerte para compensar otras debilidades, para compensar tus diferencias. Pero si lo consigues, tampoco entonces te será más fácil, porque tendrás que huir de la vanidad, y ése es un yugo invisible y muy difícil, terriblemente difícil de evitar [...] Cada cual construye su mundo con mimbres distintos. Tendrás que aprenderlo y conseguirlo por ti misma" (p. 69).

Ismet Caen, judío sefardí de Estambul, s. XXI DC: "Estó absolutamento siguro ke esta situasión es koza del kismet i puede ser el empesijo de una amistad - dijo su anfitrión [Ismet] en su judeo-frañol-turco, aludiendo a las fuerzas irresistibles y a los senderos ineludibles no sólo de la vida humana, sino del cosmos todo [...]" (p. 69)

Los protagonistas de Kismet, Pablo y Nora, se relacionan entre el escepticismo y, a veces, cínico pesimismo, del primero, funcionario convertido en agente secreto, y la racionalidad religiosa de quien busca su propia identidad y lugar en el mundo, de la segunda, estudiante de filología sefardí, en prácticas (sin saberlo) para agente secreto. Un cruce de miradas casual, una sonrisa en un impersonal aeropuerto, continúa, casualmente, en unos asientos contiguos de avión en un viaje a Estambul. Un reencuentro por casualidad en la mezquita Ahmet, abre la puerta a una larga serie de casualidades que acaban con esto personajes recorriendo media Turquía. Intriga, viajes, autoconocimiento. Pero tal vez no todo sea tan casual. Es lo que advertía Ismet antes de que todo empezara.

Kismet es un concepto genuinamente oriental. Entre el libre albedrío o la predestinación cerrada, y mucho más allá de la reencarnación cíclica, el turco kismet combina las ideas de destino y hado con la de fortuna. Las cosas que ocurren, o que nos ocurren, o que hacemos, nos llevan a nuestros próximos hechos sin solución de continuidad, de manera que nada es casual, y todo tiene un sentido. Sin embargo, esta concatenación de hechos y sucedidos no los impone nadie que escriba en letras de oro nuestra vida, sino que depende de las opciones que vamos tomando por el camino. Libertad y destino inexorable. Esta vez es Adriana, la madre de Nora, la que nos resume y da un poco de luz: "¿Recuerdas? El mejor orador es el corazón y el mejor maestro el tiempo. Tu futuro es este, el día de hoy. El mañana no es más que una incógnita, y existirá o no según lo que hagas y seas" (p. 355).

Un cristiano español, una judía sefardí española, un judío sefradí de Estambul, servicios secretos hebreos, turcos y españoles, terroristas kurdos, y de fondo, la cosmopolita y tradicional Estambul, un cóctel de culturas que encaja a la perfección para esta novela de mestizajes, culturales y conceptuales.

En cuanto a Fernando García Pañeda, es lo primero que leo de él. Tiene un estilo pausado, a veces hasta poético, recreando perfectamente las escenas y los escenarios. Sus descripciones de rincones de Estambul son como postales, y se le adivina el conocimiento y el cariño hacia esta ciudad. Sus personajes son intimistas, lo que permite que se les conozco profundamente, que adquieran personalidad en esta historia a través de sus dudas, sus pensamientos y sus reacciones. La alternancia entre uno y otro en la responsabilidad de contarnos los avatares de su aventura ofrece dos puntos de vista distintos sobre los mismos hechos, y anulan a un narrador que en ocasiones pugna por hacerse con un huequito. Me ha parecido una novela para leer y disfrutar con tiempo y tranquilidad. ¿Perfecta para unas vacaciones de verano? Y también para una tarde-noche de invierno, por supuesto.

WIKIS

Hace apenas una semana descubrí que esto de wiki no era un palabro más de la jerga usada por los forofos de la informática y las llamadas TICs. Es algo más serio que todo eso, aunque también lo es. Resulta que esto de los wikis es una aplicación de la llamada Web 2.0, y espero no estar metiendo demasiado la pata en esto. El fundamento de este Web 2.0 y de los wikis es la creatividad compartida, la creación colaborativa y la compartición de conocimientos. Se trata de un sitio web abierto a todo el que quiera acceder a él para editarlo, añadir o modificar contenidos, crear enlaces, compartir información...

En torno a todo esto, como decía, asistí hace una semana a un primera y pionera reunión de gente más y menos experta o ducha en esto de las aplicaciones sociales que ofrece internet para la comunicación. En concreto, se presentaron algunas de las posibilidades y herramientas que existen para la edición, la difusión y el seguimiento de los contenidos en blogs y wikis, y para su optimización y potenciación. A esta iniciativa de Aprendices en esto de los blogs, añado esta otra encontrada en Aulablog21: un taller de wikis.

Espero seguir aprendiendo en esto.

PRIMERAS RESEÑAS

Entre los objetivos de este blog, como justificación de su existencia, me planteaba poder aportar mis impresiones y opiniones sobre libros que tuvieran que ver con el tema que me lanza a la red. Es decir, que puestos a hablar de interculturalismos, los libros son un material de gran importancia en la transmisión de reflexiones, experiencias, sentimientos... No obstante, mi ritmo de lectura no está permitiendo referenciar tantas cosas como a priori me planteaba. Así que espero que valoréis, sin embargo, las referencias que enlazo a continuación, ya que hay otros blogueros más activos que yo que están haciendo una labor similar a la que yo pretendo. Que las disfrutéis. Y gracias, LIBREROS y COMUNICACIÓN CULTURAL, entre otros muchos y muchas.