MARKETING, LIBROS, EDITORES Y LIBRERÍAS (III)

Seguimos con noticias relacionadas con librerías, y en esta ocasíón aún más positivas que las anteriores. El pasado martes, 19 de junio, se entregaron los premios a la innovación comercial que concede Bilbao Dendak . Se concede un premio, una mención, la ilusión de haber resultado elegido, por cada demarcación de las diferentes asociaciones de comerciantes de Bilbao, con lo que resultan 12 comercios, 12 proyectos premiados por haber destacado de alguna manera en la propuesta comercial, la gestión, la innovación y originalidad de su trabajo o por el diseño de sus establecimientos.

De los 12 premios así concedidos, dos han sido para librerías. La Librería de Deusto , con su amplia oferta en viajes y actividades en fomento de la lectura y la literatura, y Litteræ Mundi , por la agenda cultural centrada en las migraciones y la interculturalidad y por este blog.

Al cabo de poco más de medio año de andadura, este reconocimiento es ilusionante y nos anima a seguir proponiendo actividades y lanzando ideas para hacer de la librería un espacio cultural que vaya más allá de la venta de libros. Y desde luego, como decían los compañeros de la Librería de Deusto, el haber llegado hasta aquí es gracias a todos y todas las que habéis visitado la librería, asistido a alguna charla, o taller o sesión de cuentos, y habéis comparado algún libro. Esperando que hayáis disfrutado de los libros y de las actividades, os invitamos a seguir atentas y atentos a las futuras propuestas. El otoño se presenta... ¡vibrante!

Eskerrik asko!

INTERNACIONALIZACIONES

Por medio de e-mail he recibido este artículo de Chico Buarque. Creo que su reflexión merece la pena, pero sólo si nos creemos que puede ser un inicio para tratar los puntos de los que habla seriamente, que esto de las internacionalizaciones es un asunto importante, serio y factible. Al menos como reivindicación. En estos tiempos, a vueltas con el cambio climático, la globalización, la deslocalización de empresas y las corrientes migratorias del Sur al Norte, la conclusión más positiva que se puede sacar es que lo que ocurre en cualquier rincón del mundo tiene causas y, sobre todo, efectos en todo el mundo por igual. Así que es responsabilidad de absolutamente todo el mundo cómo se gestionan aquellos temas que son importantes para la Humanidad en nuestro conjunto.

Declaraciones de Chico Buarque. No todos los días un brasileño les da una buena y educadísima bofetada a los estadounidenses.

Durante un debate en una universidad de Estados Unidos, le preguntaron al ex gobernador del Distrito Federal y actual Ministro de Educación de Brasil, CRISTOVÃO "CHICO" BUARQUE, qué pensaba sobre la internacionalización de la Amazonia. Un estadounidense en las Naciones Unidas introdujo su pregunta, diciendo que esperaba la respuesta de un humanista y no de un brasileño. Ésta fue la respuesta del Sr. Cristóvão Buarque:

"Realmente, como brasileño, sólo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia. Por más que nuestros gobiernos no cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro. Como humanista, sintiendo el riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás que es de suma importancia para la humanidad. Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero. El petróleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo y subir o no su precio. De la misma forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si la Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solamente por la voluntad de un dueño o de un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países enteros en la voluptuosidad de la especulación.

También, antes que la Amazonia, me gustaría ver la internacionalización de los grandes museos del mundo. El Louvre no debe pertenecer solo a Francia. Cada museo del mundo es el guardián de las piezas más bellas producidas por el genio humano. No se puede dejar que ese patrimonio cultural, como es el patrimonio natural amazónico, sea manipulado y destruido por el sólo placer de un propietario o de un país. No hace mucho tiempo, un millonario japonés decidió enterrar, junto con él, un cuadro de un gran maestro. Por el contrario, ese cuadro tendría que haber sido internacionalizado.

Durante este encuentro, las Naciones Unidas están realizando el Foro Del Milenio, pero algunos presidentes de países tuvieron dificultades para participar, debido a situaciones desagradables surgidas en la frontera de los EE.UU. Por eso, creo que Nueva York, como sede de las Naciones Unidas, debe ser internacionalizada. Por lo menos Mannhatan debería pertenecer a toda la humanidad. De la misma forma que París, Venecia, Roma, Londres, Río de Janeiro, Brasilia... cada ciudad, con su belleza específica, su historia del mundo, debería pertenecer al mundo entero.

Si EE.UU. quiere internacionalizar la Amazonia, para no correr el riesgo de dejarla en manos de los brasileños, internacionalicemos todos los arsenales nucleares. Basta pensar que ellos ya demostraron que son capaces de usar esas armas, provocando una destrucción miles de veces mayor que las lamentables quemas realizadas en los bosques de Brasil.

En sus discursos, los actuales candidatos a la presidencia de los Estados Unidos han defendido la idea de internacionalizar las reservas forestales del mundo a cambio de la deuda. Comencemos usando esa deuda para garantizar que cada niño del mundo tenga la posibilidad de comer y de ir a la escuela. Internacionalicemos a los niños, tratándolos a todos ellos sin importar el país donde nacieron, como patrimonio que merecen los cuidados del mundo entero. Mucho más de lo que se merece la Amazonia. Cuando los dirigentes traten a los niños pobres del mundo como Patrimonio de la Humanidad, no permitirán que trabajen cuando deberían estudiar; que mueran cuando deberían vivir.

Como humanista, acepto defender la internacionalización del mundo; pero, mientras el mundo me trate como brasileño, lucharé para que la Amazonia, sea nuestra. ¡Solamente nuestra!".

OBSERVACIÓN: Este artículo fue publicado en el NEW YORK TIMES, WASHINGTON POST, USA TODAY y en los mayores diarios de EUROPA y JAPÓN. En BRASIL y el resto de Latinoamérica, este artículo no fue publicado.

POR TU SALUD

Hace ya unas cuantas semanas me sorprendió ver unos carteles pegados por las calles de Bilbao la Vieja - San Francisco. Más que el hecho de ver carteles pegados por paredes y portales, escaparates, papeleras o farolas, hecho muy, pero que muy habitual en nuestra ciudad, fue el contenido y las formas de dichos carteles. Invitaban a la ciudadanía y, especialmente a quienes son ciudadanía de facto, aunque no reconocidos como tales, residentes todos y todas en este barrio, a comportarnos de forma más cívica y a hacer buen uso de las papeleras y contenedores instalados por las calles, a fin de que contribuyamos a un mayor reciclaje y limpieza de nuestro entorno. Lo más llamativo de estos carteles es que abandonaban el bilingüismo de nuestra tierra para, por fin, asumir la multiculturalidad en la que ya vivimos. Sí, lástima de no haber llevado cámara de fotos para retratar más gráficamente esta realidad que empezamos a reconocer y a asimilar. Y es que es un hecho innegable que la correcta integración de quienes proceden de otros lugares a residir entre nosotros ha de empezar por reconocer sus valores culturales y humanos propios. Así se pueden también transmitir aquellos valores e ideas fundamentales que nos permiten convivir. Por ejemplo la higiene y limpieza de nuestras calles.

 

A esa iniciativa, firmada por Lan-Ekintza y el Ayuntamiento de Bilbao , se suma una campaña del Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco y Osakidetza para informar a la población inmigrante de los servicios sanitarios a los que tiene derecho, sea su situación legal o ilegal. Asimismo, en los trípticos que se han hecho llegar a instituciones, agencias, asociaciones y a algunos establecimientos comerciales relacionados con los colectivos inmigrantes, se explica cómo acceder a los servicios sanitarios, cómo conseguir la Tarjeta Sanitaria, etc. Y lo más llamativo en esta campaña: los trípticos están escritos no sólo en euskera y castellano , sino también en portugués , francés , inglés , árabe , chino , rumano y ruso .

MARKETING, LIBROS, EDITORES Y LIBRERÍAS (II)

Hoy es un día fructífero en noticias relacionadas con librerías. En otro de nuestros medios de comunicación más difundidos, el Deia , publican hoy la noticia del Librero de Kabul. Un contraste más que notable con los protagonistas de las noticias de la entrada anterior. A veces las noticias que nos llegan de determinados países nos hacen impensable que algo como una librería pueda existir en ellos. Pero las hay, al menos en las capitales.

Sin embargo, hay algo más en común entre el tono de la noticia comentada anteriormente y esta que señala aquí. En una parte del artículo del Deia se cita a Sha Muhammad Raís, que dice que en el asolado Afganistán, la mitad de la población tiene ya coche y móvil, concluyendo que la situación económica de esa parte de la población, al menos, no es tan precaria; pero que, en contraste, son pocos los que saben leer y menos los que quieren aprender. Cuando más se identifica el conocimiento, la cultura y la educación con las posibilidades de progreso, a nivel personal o de todo un país, más cuesta sacar adelante proyectos centrados en esa cultura y educación. Otro efecto, no de los mejores, de la globalización es la expansión del consumismo, de la ardiente necesidad de objetos, posesiones materiales para formar parte de un mercado, el laboral, del que depende absolutamente nuestra supervivencia física, y para sentirnos "alguien" en medio de la colectividad (bueno, en realidad esto proviene de mucho más lejos). Tanto en Occidente como en Afganistán, prima la mercantilización de cuanto nos rodea, y algo que añade inequívocamente valor a un producto es que no nos obligue a esfuerzos. La lectura, los libros, por el momento, no están posicionados muy bien: leer requiere un esfuerzo, y no sólo del bolsillo.

El librero de Kabul lo tiene muy claro, la lectura, la cultura, contribuirá tanto o más como la libre comunicación que permiten los teléfonos móviles para el progreso y la autonomía de sus vecinos afganos. Este año, su "tienducha" del centro de Kabul se hará móvil también y difundirá el valor y el placer de la lectura más allá de las élites de la capital que pueden permitirse comprar y leer libros. Recorrerá Afganistán con un autobús transformado en librería ambulante. Un esfuerzo menos que tendrán que realizar sus lectores. ¡Animo y suerte!

MARKETING, LIBROS, EDITORES Y LIBRERÍAS

HAbía preparado un estupendo alegato a tenor de una noticia aparecida en El Correo, siguiendo su publicación en el bitánico The Times. Sin embargo, por escribirlo directamente aquí, blogia a tenido a bien borrarlo. Bueno, cosas de la informática. Pero ahora no puedo volverlo a escribir, no igual al menos. De todas formas merece la pena una reflexión sobre los efectos de mercantilizar la cultura y sus productos, en este caso los libros, que es a lo que viene en realidad la noticia. Los implicados se defienden .

 

 

 

PALESTINA

Hace ya unos días recibí información del seminario de juristas que el Centro Cultural Palestino Biladi organizaba en Bilbao. Esta actividad ya ha pasado, pero la cuestión palestina sigue tan vigente como siempre. Y es que no ha habido momento en que el conflicto que se vive en torno a Palestina y los palestinos no esté entre las primeras cuestiones informativas del día. Junto a la situación de ocupación o cerco militar de los territorios palestinos por parte del Estado Israelí, se ha añadido las últimas semanas la guerra abierta por las autoridades libanesas contra los grupos armados que se mueven en los campamentos de refugiados palestinos y que con la excusa del sufrimiento de este pueblo propagan la muerte y el terror entre los suyos y sus vecinos.

No he podido seguir de cerca las conferencias de este Seminario, pero creo que su aportación más positiva es que el pueblo palestino sea el centro de una discusión civilizada, con la palabra, en busca de pistas para una posible solución. "En busca de pistas para una posible solución", que es una forma un poco retorcida de no mostrarse muy convencido de que haya soluciones. Personalmente no soy demasiado optimista; desde luego no se vislumbran soluciones a corto plazo, ni a medio, y por supuesto cualquier solución que se plantee será compleja y afectará a muchos aspectos. Por eso mismo, la mayor esperanza del pueblo palestino, hoy en día, creo que está aquí, en este Occidente acomodado en el que, sin embargo, surgen inquietudes críticas, con posibilidades y medios de canalizarlas de una forma constructiva. Biladi es un reflejo de estas inquietudes. Espero sinceramente que su labor ayude a arrojar un poquito de luz y esperanza en la supervivencia de tantos miles de personas desplazadas, asustadas, perseguidas, hostigadas, repudiadas, manipuladas, encerradas y masacradas... en todos los bandos.

CAMPANARI VUELVE A BILBAO

¡SÍGUEME!

(Una historia de amor que no tiene nada de raro)

 

 

José Campanari

Ilustraciones: Roger Olmos

OQO Editora

Pontevedra, 2007

978-84-96788-03-9

José Campanari es un observador de situaciones cotidianas, un amante de los pequeños conflictos que nos hacen crecer, un constructor de caminos por donde andar las historias, un caminante incansable que te invita a dar un paseo por el universo de los recuerdos.

Nació en el popular barrio de Chacarita (Buenos Aires - Argentina), en una familia de origen italiano.

Mientras estudiaba arquitectura conoció las Artes Escénicas y cayó en ellas. El teatro le llevó a la expresión corporal, esta a la danza, luego aparecieron el canto y la música, y tanto movimiento acompasado le fue llevando al arte de contar historias.

Desde 1998 vive en Santiago de Compostela y no para de viajar de un lado para otro contando historias, impartiendo talleres de narración oral, teatro y expresión corporal, participando en congresos, encuentros y festivales y dirigiendo teatro.

Cuando tiene un rato primero piensa y luego escribe artículos sobre narración oral o inventa historias que pasan a la voz o al papel.

Además, dice que algunas veces cose un botón, atiende la tienda de algún conocido, cocina para los amigos o dibuja una casa...siempre se vuelve al primer amor. Su currículum es impresionante.

 

Roger Olmos es un ilustrador de renombre, ganador del Premi Llibreter 2006 por su participación en otra obra de la misma editorial, La cosa que más duele del mundo, agotado ya en las librerías.

¡SÍGUEME! (Una historia de amor que no tiene nada de raro) Es una historia surrealista en la que un elefante gris, con lunares morados, y que había engordado un poquito el último año, se enamora de una hormiga con cintura de avispa. Sin importarle los prejuicios, ni las diferencias, ni el qué dirán, la hormiga le pide que le siga, y el elefante le sigue, con su mejor traje. Primero al hormiguero; después, por una puerta, a través de un largo camino, por el que el elefante, "ni lento ni perezoso (porque estaba muy contento)", seguía a la hormiga que llevaba una hoja sobre su cuerpo en la que ponía: ¡SÍGUEME!. Luego, un percance lleva al elefante "lento y perezoso (porque estaba un poco triste)", hasta un costurero, y se metió en él ("primero la trompa, luego el resto del cuerpo"); siguió por un camino de cinta métrica, entró en una botella de agua que estaba colgada de una rama, y nadó siguiendo a la hormiga; también buceó, se metió dentro de una caracola que le decía "¡SÍGUEME!", y... allí encontró a aquella hormiga negra con cintura de avispa.

"Desde ese día,

en una caracola

que está en el fondo de una botella,

que está al borde de un camino, que está en el fondo de un costurero,

que está en la habitación de una hormiga,

que está en un hormiguero en medio de la selva...

una hormiga negra y un elefante gris

viven una historia de amor

(con cintura de avispa y lunares morados)

¡que no tiene nada de raro!"

José Campanari estará el próximo sábado, 26 de mayo, a las 12.00 del mediodía, en la librería Litteræ Mundi , en la calle Dos de Mayo de Bilbao, presentando su libro ¡SÍGUEME! (Una historia de amor que no tiene nada de raro), publicado en OQO, una joven editorial dedicada al mundo infantil y juvenil que lleva ya cosechados varios importantes premios editoriales.

El viernes 25, a las 19.30, participará de una sesión de cuentos para niños y jóvenes en la Biblioteca de Villamonte, en Getxo. Y el sábado 26, asimismo, a las 21.00, ofrecerá una sesión de cuentos para adultos en Topaleku, en la calle Iturriza, 2 de Bilbao.

BILBAO MUSULMÁN

El Islam, la tercera gran religión del Libro, por su aparición cronológica, va teniendo una presencia cada vez más visible en Bilbao. Son ya varias las comunidades y los centros culturales que se han establecido en la ciudad y que contribuyen con una intensa actividad cultural, no sólo religiosa, a la difusión de su forma de pensar y ver el mundo.

Tendemos a pensar que los musulmanes son todos árabes, pero en la religión islámica se encuentran diferentes culturas y personas con orígenes diversos. Desde aquí, y porque ya nos vamos conociendo, quisiera destacar la presencia de hermanos musulmanes vascos. Es decir, personas con un origen familiar y cultural en Euskadi, pero que profesan la religión del Profeta Mahoma y del Corán. Uno de sus centros de reunión es la Mezquita Assalam, en la calle Fika de Bilbao. Es una de las comunidades con mayor actividad en pro de la modernización de la religión y su mejor integración en los sistemas sociales, culturales y políticos en los que se halla su comunidad. A través de la asociación Assabil promueven el conocimiento del Islam , el debate sobre diversas cuestiones de moral o de conducta social, la convivencia con otras religiones y culturas y, especialmente, la enseñanza de la lengua árabe, auténtico vehículo cultural entre las comunidades y sociedades islámicas.

Prueba de toda esta actividad puede ser su participación en el Congreso Interreligioso que hace ya casi dos años se celebró en el Palacio Euskalduna de Bilbao. Posteriormente se han mantenido vinculados al movimiento ecuménico de jóvenes por el diálogo entre las religiones, y hospedaron a principios de año una de las reuniones de su comité permanente. Durante los últimos meses, además, han colaborado en la traducción y próxima edición del Corán en la lengua vasca, el euskera. Una señal esperanzadora de la normalización de unas relaciones entre religión y cultura o sociedad que creo necesaria para fomentar el mutuo conocimiento y la convivencia constructiva. Un saludo alos hermanos de Assalam y un gesto de gratitud por el apoyo que Litteræ Mundi recibe de su parte.

Assalamu alaykum.