Blogia

litteraemundi

ÁFRICA, ENTRE LA SECESIÓN Y LA UNIÓN

Los dos últimos números de la colección Biblioteca de Estudios Africanos de la editorial Bellaterra parecen ser contradictorios: África debe unirse (nº17) y Secesionismo en África (nº18). Y es que en el continente africano, tal como ocurre también en Europa, por ejemplo, los pueblos y los Estados se mueven entre dos extremos que no necesariamente son contrapuestos: el nacionalismo de los pueblos y la reivindicación a la propia identidad, y los proyectos panafricanistas. Estos dos libros que os presentamos aquí tartan de estas dos realidades.
El primero, obra de Kwame Nkrumah, el que fuera primer presidente de Ghana, a la sazón el primer Estado subsahariano en alcanzar la independencia (1957), fue publicado originalmente en 1963, año en que se constituye la Organización para la Unidad Africana (OUA). cuando aún no todos los países africanos habían logrado la independencia de sus metrópolis coloniales, ya empezaba a ser evidente la necesidad de una integración regional. El primer motivo: superar las arbitrarias fronteras coloniales con que surgieron los Estados africanos, fuente constante de conflictos internos e internacionales en el continente negro. El llamamiento de Nkrumah, a la vista de lo transcurrido en África, es evidente que no caló, pero la OUA sigue existiendo y el Panafricanismo resurge con potentes movimientos en Europa y en África. Lejos de ser una obra trasnochada, este África debe unirse clama por su vigencia.
En cuanto a Secesionismo en África, recoge una serie de aportaciones de distintos autores, bajo la dirección de Jordi Tomàs, analizando hasta 13 conflictos abiertos en África por reivindicaciones que podríamos llamar nacionalistas. Regiones integradas en Estados herederos de los territorios coloniales reclaman su independencia, su diferenciación e identidad propias respecto de un Estado en el que culturalmente no se sienten comprometidas. Las situaciones analizadas son muy distintas y se han manifestado, también, de formas diversas, recorriendo todo el continente, desde el Sahara Occidental hasa Somalilandia y Eritrea, pasando por la Casamance, Níger, Camerún, Katanga o Ruwenzururu, entre otros. Todas estas regiones se diferencian étnica, lingüística y culturalmente los grupos dominantes o hegemónicos en unos Estados que en ningún caso responden al modelo de Nación-Estado homogéneo que se se ha pretendido en Europa. La gran diversidad étnica de África quedó subsumida en fronteras arbitrarias y artificiales creadas por las ansias territoriales de las potencias europeas desde el s. XVIII, que tras tomar posesión de amplias porciones de África, las organizaron en territorios que respondían, ante todo, a realidades geográficas o económicas en función de la ocupación y explotación de dichos territorios, nunca en base a la población preexistente en dichos territorios. Como resultado: una tremenda inestabilidad alimentada, además, por otros intereses extranjeros en el continente. Sin embargo, más allá de la situación de dependencia y explotación económica que África ha seguido sufriendo después de lograr la independencia y que ha alimentado guerras civiles y enfrentamientos fronterizos bajo la apariencia de luchas tribales, subsisten movimientos organizados y sostenidos en el tiempo que continúan reclamando una mayor autonomía, si no la independencia de algunas regiones respecto de los Estados en los que están encuadradas.

LOS DIARIOS DE ADÁN Y EVA

Los diarios de Adán y EvaEl gran escritor Mark Twain escribió ya hace más de 100 años un libro precioso. Lo escribio y lo reescribió, en múltiples versiones que parecían no satisfacerle enteramente. Finalmente, en 1906 publicó Los diarios de Adán y Eva, tras la muerte de su mujer.

Reeditado en varias ocasiones y adaptado al teatro, en este 2010, en el centenario de la muerte de Mark Twain, la editorial Los libros del zorro rojo, lo vuelve a lanzar, pero a su manera: ilustrado y dirigido a un público juvenil-adulto.

Hace ya tiempo que leí este libro, fascionado por un texto que conocí primero en su versión teatral, realmente emocionante. El libro, además de ser una joya literaria, por su lenguaje, sus registros, por su formato de diario, por la agilidad de los textos, de las reflexiones y las imágenes sugeridas, es un breve tratado sobre la psicología masculina-femenina que rige las relaciones entre hombres y mujeres. En él, Mark Twain se revela como un estupendo observador de la gente, de sus conductas y contradicciones, y explota los tópicos, que ya lo eran a principios del s. XX, sobre el comportamiento diferente de hombres y mujeres. Si bien no sea el iniciador literario de la llamada "guerra de los sexos". Mark Twain fija un hito en el desarrollo de este tema en la literatura con Los diarios de Adán y Eva. El resultado es un libro divertido, muy irónico al tiempo que tierno, enriquecido en la edición de Los libros del zorro rojo por unas ilustaciones sorprendentes de Francis Meléndez. Si aún no lo tienes claro, una gran lectura para este verano puede ser esta versión de Los diarios de Adán y Eva, de Mark Twain, ¡la disfrutarás, seguro!

Y puedes encontrar más propuestas de lectura en el blog colaborativo Hiri Blogak.

LECTURAS PARA UN ENCUENTRO INTERCULTURAL

Calentamos motores para el IV ENCUENTRO INTERCULTURAL DE CASTRO URDIALES. Un año más, lib-litteraemundi ha sido invitada a participar y allí estaremos a finales de septiembre con nuestros libros. Aquí va una primera propuesta

El Encuentro Intercultural de Castro Urdiales de 2010 quiere echar una mirada especial a América Latina, en el año en el que se celebra el bicentenario del proceso de independencia de la mayoría de los Estados que componen la región. Este proceso no concluiría, de todas formas, hasta más de una década después, con las últimas luchas armadas en 1824 que terminarían de expulsar a las autoridades coloniales españolas de Perú y la Gran Colombia.

Os proponemos dos lecturas interesantes para recordar este proceso: Las venas abiertas de América Latina, de Eduardo Galeano, es ya todo un clásico. Escrito en los años 70, con sucesivas reediciones actualizadas, realiza un análisis del proceso de independencia política de América Latina totalmente desvinculado de una independencia económica, y por lo tanto real, de los países latinoamericanos. Esta independencia económica está aún hoy en proceso de lograrse. A pesar de que algunos países de la zona, como Brasil, han pasado a convertirse en lo que se denomina "países emergentes" con una creciente influencia en la economía y la política mundiales, los niveles de deuda externa, las cifras de paro, las tremendas desigualdades sociales y la inseguridad de las poblaciones siguen persistiendo.

La otra lectura que proponemos es Independencias en América, de Manuel Chust e Ivana Frasquet. En este libro se repasa el proceso histórico de las revoluciones que condujeron a las independencias de los distintos Estados, tratando de desmitificar los discursos patrióticos construídos años después para legitimar a las nuevas oligarquías en el poder. De esta manera, las revoluciones latinoamericanas se encuadran en un movimiento mayor, parejo al de los Estados Unidos, en el Norte, o el de las revoluciones burguesas en Europa, y que llevaron a crear un nuevo orden político y económico, muy alejado de las expectativas generadas de libertad e igualdad de los pueblos y las razas, las comunidades rurales y las ciudades. 200 años después, los procesos de independencia en América Latina siguen adelante, continúan "en proceso", construyéndose, con lo que su celebración adquiere aún un mayor sentido.

ESTUDIAR EN EL EXTRANJERO

Si quieres dominar un segundo idioma, pero cuando te planteas estudiar en el extranjero se te pone un nudo en el estómago. Si sólo con imaginarte que no vas a entender nada entras en estado de shock. Si deseas poner a prueba tu capacidad de independencia pero la idea de abandonar la casa de tus padres provoca en ti una mezcla de emoción y angustia. Y si deseas acertar en la elección del curso adecuado, sortear con éxito un aeropuerto y conocer las claves para hacer de tu estancia una experiencia enriquecedora e inolvidable, este libro-guía es perfecto para ti y para tus padres. Os ayudará a entender las situaciones y sentimientos por los que vais a pasar, y juntos podréis colaborar en el éxito de esta experiencia. Escrito de forma ágil, cercana y sencilla, este libro-guía está salpicado de ideas, sugerencias, anécdotas reales —tanto de la propia autora como de otros jóvenes que han vivido en el extranjero—, metáforas, cuentos e información útil para el día a día. Anímate a emprender esta aventura, y cuando prepares tu mochila no olvides poner esta guía-amiga junto a tu mp3, tu cámara de fotos y unos chicles. Te será muy útil a lo largo de todo tu viaje: antes de partir, durante tu estancia y a la vuelta de ella

10º BOLETIN MIGRACIONES/MIGRAZIOAK 10. BULETINA

 

lib-litteraemundi

Boletín 09-10, Mayo/Maiatza, 2010

 

MIGRACIONES/MIGRAZIOAK

 

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-8e62860e8d7c760cd084bf68316ef8f3.gif

MIGRACIONES / MIGRAZIOAK

 Descárgate el PDF

Literatura

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=cargalibros/actualizaciones.img/978849698156.GIF&max_width=200&max_height=100

EL VIAJE DE KALILU

CUANDO LLEGAR AL PARAÍSO ES UN INFIERNO: DE GAMBIA A ESPAÑA: 17.345 KM EN 18 MESES

JAMMEH, KALILU

PLATAFORMA EDITORIAL

17,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=cargalibros/actualizaciones.img/978848962412.GIF&max_width=200&max_height=100

INMENSO ESTRECHO II

CUENTOS SOBRE INMIGRACIÓN

FERNÁNDEZ FERMOSELLE, ÁNGEL

KAILAS

17,90

Infantil y Juvenil

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-ad658a391ea929e39d1edaf8efce5646.jpg

CAJA DE CARTÓN

 

ARNAL, TXABI; AMEKAN, HASSAN

OQO EDITORA

20,00

 

Migraciones

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

ANUARIO DE LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA 2009

LA INMIGRACIÓN EN TIEMPOS DE CRISIS

AJA, ELISEO, ED.

CIDOB

28,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

CLANDESTINOS

QUE HAY DETRAS DE LA INMIGRACION ILEGAL

ALDALUR BALBAS,MARTIN

EDICIONES B

19,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=cargalibros/actualizaciones.img/978849251118.GIF&max_width=200&max_height=100

INMIGRACIÓN LATINOAMERICANA EN ESPAÑA .EL ESTADO DE LA INVESTIGACIÓN

 

AYUSO, ANNA; PINYOL, GEMMA (EDS.)

CIDOB

20,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-1c8b6c729f2381657298f33f2c9de531.jpg

BABELI GORAZARRE. BIZIKIDETZARAKO HIZKUNTZA POLITIKA ZILEGI ETA ERAGINKORRA

 

BAZTARRIKA GALPARSORO, PATXI

ALBERDANIA

21,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-9642ec857d42a2636287ca4275607192.jpg

CUADERNOS DE INVESTIGACIÓN 11 FAMILIAS MIGRANTES.

REFLEXIONES SOBRE LOS CAMBIOS—

ALBERT JULVE, MARIA EUGENIA; NAVARRO TOMAS, CARMEN

TIRANT LO BLANCH

9,90

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=cargalibros/actualizaciones.img/978849721296.GIF&max_width=200&max_height=100

INMIGRACIÓN EN ESPAÑA ¿FACTOR DE DESARROLLO O FUENTE DE DELINCUENCIA? UN ANÁLISIS ECONÓMICO

 

COMISIONES OBRERAS. UNIÓN SINDICAL DE MADRID-REGIÓN; MARTÍN SEGURA; JOSÉ AURELIANO

EDICIONES GPS

15,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-954a9bf953115c9cc74f83f323ef8f1c.jpg

CON MALETAS DE CARTÓN

 

CASTIELLA, CHEMA

GAKOA

19,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-9a419767253d4d48b7af9bb5d92f1d81.jpg

BARRIOS MULTICULTURALES

RELACIONES INTERÉTNICAS EN LOS BARRIOS DE SAN FRANCISCO (BILBAO) Y EMBAJADORES / LAVAPIÉS (MADRID)

ALFONSO PÉREZ-AGOTE POVEDA; BENJAMÍN TEJERINA MONTAÑA; MARGARITA BARAÑANO CID

TROTTA

38,00

https://publicaciones.um.es/publica/servlet/um.publicaciones.ControlPublicaciones?opcion=portada&referencia=L1900014

TRÁNSITOS MIGRATORIOS: CONTEXTOS TRANSNACIONALES Y PROYECTOS FAMILIARES EN LAS MIGRACIONES

 

GARCIA GARCIA,ANTONIO; GADEA MONTESINOS, Mº ELENA; PEDREÑO CANOVAS, ANDRÉS

UNIVERSIDAD DE MURCIA

15,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

MADRID INMIGRANTE

SEIS VISIONES FOTOGRÁFICAS SOBRE LA INMIGRACIÓN EN LA COMUNIDAD DE MADRID

CONESA, CHEMA;  SALDAÑA, DIANA

COMUNIDAD DE MADRID. CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN

30,00

http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=image%2Fjpeg&blobkey=id&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1266440056398&ssbinary=true

MUSLIMS OF EUROPE

THE "OTHER" EUROPEANS

HELLYER, H. A.

EDIMBURGH UNIVERSITY PRESS

33,45

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-af83d5ad29bd97cec28d187bd47b7d26.jpg

LAS POLÍTICAS DE INTEGRACIÓN SOCIAL DE LOS INMIGRANTES EN LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS ESPAÑOLAS

 

IGLESIAS DE USSEL Y ORDIS, JULIO

FUNDACIÓN BBVA

29,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=cargalibros/actualizaciones.img/978847112606.GIF&max_width=200&max_height=100

RACISMO

¿Y TÚ QUÉ OPINAS?

COOPER, ADRIAN

MORATA EDITORIAL

11,50

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-4ab5e7c22fb1ec68c476b22c627a648b.jpg

NINGUNA TIERRA ES LA NUESTRA

ANTOLOGÍA POÉTICA DE LAS MIGRACIONES. PROPUESTA DIDÁCTICA

GRUPO ELEUTERIO QUINTANILLA

GAKOA

17,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-3155f2676d3085a22513deb7d9a7f2c4.jpg

UNA APROXIMACIÓN TRANSNACIONAL A LA MEDIACIÓN INTERCULTURAL: REALIDADES EN FRANCIA

REALIDADES EN FRANCIA, ITALIA Y ESPAÑA

MACÍAS MARASSA, MARITA, COORD.; RICHARTE VIDAL, INÉS, COORD.

TIRANT LO BLANCH

12,90

FAMILIAS TRANSNACIONALES COLOMBIANAS

FAMILIAS TRANSNACIONALES COLOMBIANAS

TRANSFORMACIONES Y PERMANENCIAS EN LAS RELACIONES FAMILIARES Y DE GÉNERO

RIVAS A M

LOS LIBROS DE LA CATARATA

16,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-1c8646fd5fc0e6b88ccc64f9dd0a7d8b.gif

TURISTAS QUE LLEGAN PARA QUEDARSE

UNA EXPLICACIÓN SOCIOLÓGICA SOBRE LA MOVILIDAD RESIDENCIAL

HUETE NIEVES, RAQUEL

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

20,00

http://www.libreriaintercultural.com/index.php?pag=8&cat=&numpag=&pro=36081&txt_buscar=de%20las%20migraciones

DE LAS MIGRACIONES COMO PROBLEMA A LAS MIGRACIONES COMO OPORTUNIDAD

CODESARROLLO Y MOVIMIENTOS MIGRATORIOS

JOAN LACOMBA

LOS LIBROS DE LA CATARATA

25,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-9630f5be0505b31d8a64d871bb550b8d.jpg

INTERSTICIOS

CONTACTOS INTERCULTURALES, GÉNERO Y DINÁMICAS IDENTITARIAS EN BARCELONA

TELLO, ROSA

EDICIONS BELLATERRA

15,00

http://www.laie.es/foto/muestraPortada.php?id=9788496913264&size=big

SOCIOLOGÍA DE LA INMIGRACIÓN

 

REA ANDREA; TRIPIER MARYSE

HACER EDITORIAL

15,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=cargalibros/actualizaciones.img/978843095054.GIF&max_width=200&max_height=100

LEY DE EXTRANJERÍA Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA

 

 

TECNOS

40,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

IMMIGRATION : FANTASMES ET RÉALITÉS - POUR UNE ALTERNATIVE À LE FERMETURE DES FRONTIÈRES

 

RODIER, CLAIRE

LA DECOUVERTE

12,50

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-b00d61f765d07cd43708900a8917420f.jpg

LOS ROSTROS DEL OTRO

RECONOCIMIENTO, INVENCIÓN Y BORRAMIENTO DE LA ALTERIDAD

EMMA LEÓN VEGA (ED.)

ANTHROPOS

12,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-13b78aff3a7a25f58bffe1e9796de393.jpg

POLÍTICAS Y GOBERNABILIDAD DE LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA

 

ZAPATA BARRERO, RICARD, COORD.

ARIEL

32,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

CODESARROLLO Y MIGRACIONES: ORIENTACIONES PARA LA BUENA PRÁCTICA

 

OLIVER TORELLO, JOSEP LLUÍS

EDICIONS UNIVERSITAT ILLES BALEARS

3,00

http://www.laislalibros.com/foto/muestraPortada.php?id=9788493660260&size=big

EL ÁNGEL DEL ALA PARTIDA

ABDERRAHMAN AIT KHAMOUCH

KHAMOUCH, ABDERRAHMAN AIT

BOW BOOKS

16,95

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-b5ca3fdbad46ec11b810a1eb782db59c.jpg

LATINOAMERICANAS EN DONOSTIA : PROYECTOS MIGRATORIOS, OBSTÁCULOS Y ESTRATEGIAS

 

PÉREZ WOLFRAM, CLARA

GAKOA 2005

13,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

EL OLOR DE LA HIERBABUENA

EMIGRANTES EUROPEOS EN MARRUECOS

DÍAZ MARTÍNEZ, BEATRIZ

DIPUTACIÓN DE CÁDIZ

12,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

CUENTOS Y LEYENDAS INMIGRANTES

 

PEDROSA BARTOLOMÉ, JOSÉ MANUEL ED. LIT.

PALABRAS DEL CANDIL 2008

10,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-036f961d60cb19b12ef1128791673121.jpg

TRANSITAR POR ESPACIOS COMUNES

INMIGRACIÓN, SALUD Y OCIO

A.A.V.V.

ICARIA

21,00

https://litteraemundi.blogia.com/upload/externo-34a31771bbc41b8910d65488a62adc75.jpg

INMIGRACIÓN Y ESCUELA: LA ESCOLARIZACIÓN EN ESPAÑA DE LOS HIJOS DE LOS INMIGRANTES

LA ESCOLARIZACIÓN EN ESPAÑA DE LOS HIJOS DE LOS INMIGRANTES AFRICANOS

VALERO ESCANDELL, J. R.

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

13,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

LA INTEGRACIÓN CULTURAL Y SOCIAL DE INMIGRANTES LATINOAMERICANOS

 

CABRERA PÉREZ, LIDIA

UNIVERSITAS

19,82

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

LA INMIGRACION INTERNACIONAL MOTOR DE CAMBIOS SOCIODEMOCRATICOS Y TERRITORIALES

C. MONTORO, D LOPEZ,BARCENILLA, PONS

EUNSA

26,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

LAS MIGRACIONES EN EL MEDITERRÁNEO Y UNIÓN EUROPEA

 

CHUECA SANCHO, ÁNGEL G.COORD.GUTIÉRREZ CASTILLO, VÍCTOR LUISCOORD.BLÁZQUEZ RODRÍGUEZ, IRENE COORD

HUYGENS EDITORIAL

40,00

http://www.libreriaintercultural.com/scripts/resizer.php?imgfile=imagenes/noproducto.gif&max_width=200&max_height=100

LENGUAJE PODER E IDENTIDAD

 

BUTLER J.

SÍNTESIS

16,00

 

 

Dos de Mayo, 16 - 48003 Bilbao

Tel/Fax: 944163869

www.libreriaintercultural.com - info@libreriaintercultural.com

 

EL 42% DE LOS JÓVENES VIZCAÍNOS CREE QUE HAY DEMASIADOS INMIGRANTES

Uno de los datos arrojados por la encuesta de juventud "Gazteen Ikusmuga 2010/ Tendencias de  la Juventud Vizcaina" dice que casi la mitad de los jóvenes vizcaínos cree que hay demasiados inmigrantes en nuestro territorio. No se especifican en el artículo de prensa donde se hacen eco de este dato las edades de los jóvenes encuestados aunque, a priori, lo más preocupante, en mi opinión no es tanto el porcentaje de jóvenes que opinan así como el hecho de que se dé esa opinión.

En una generación que ha viajado como ninguna otra en nuestra historia, que ha visitado otros países y que se ha aprovechado de realidades como la de la Unión Europea; en una época en la que buena parte de los jóvenes hemos estudiado en algún país extranjero, o los hemos visitado en un viaje de estudios o unas vacaciones, todavía persiste, y con fuerza, el rechazo a lo extranjero. Siendo así, ¿cómo nos "atrevimos" a viajar a un país extranjero?

Es más, si la encuesta incluyera una pregunta sobre qué países y ciudades han visitado esos jóvenes, veríamos una alta relevancia de lugares como Londres, Amsterdam, Berlín... De mi propia experiencia, de comentarios de gente que también ha visitado lugares así, tengo la impresión de que una de las características de estas ciudades más valorada por todos los que las hemos visitado es su cosmopolitismo, la presencia de tanta gente de tantos otros lugares del mundo. Fijémonos en los estudiantes Erasmus: quien más quién menos ha vuelto a caso con amigos chinos, tailandeses, indios, africanos..., y por supuesto de otros países europeos. Pero eran estudiantes como nosotros, y no inmigrantes. Ni ellos ni nosotros nos sentíamos inmigrantes en esas ciudades extranjeras. Sin embargo, de vuelta en casa, lo que valorábamos tan positivamente allá, se vuelve molesto y lo rechazamos aquí.

Creo que algunas preguntas son mal interpretadas en las encuestas. Los jóvenes (y todos nosotros por extensión) no rechazan a los inmigrantes por ser inmigrantes, es decir, extranjeros; lo que rechazan es que sean pobres. No son esos estudiantes modernos, cool, que conocieron en sus viajes, sino gente que viene a buscarse una vida. Y eso suele resultar bastante menos molón. Y además se percibe como una amenaza, una competencia.

Lo que está claro es que en la construcción de las nuevas sociedades multiculturales no basta con "poner un poco de color" en nuestros medios de comunicación añadiendo personajes de origen extranjero en las series televisivas, por ejemplo, o programando batukadas y conciertos de percusión africana en nuestras fiestas; los festivales multiculturales se quedan cortos a la hora de explicar a la gente la realidad de compartir nuestro mundo en igualdad con personas de tan diversas procedencias y culturas. Hacen falta diálogos de ida y vuelta, y no muestras folklóricas ni integraciones aculturadoras.

En Lib-litteraemundi apostamos por una posible vía para profundizar en una realidad verdaderamente intercultural, a través de la lectura y los libros. Nos hemos especializado en publicaciones que hablan de las realidades de la inmigración y de las personas migrantes. Ofrecemos lecturas que retratan a otras gentes y sus culturas, para descubrir que en el fondo nos mueven las mismas esperanzas, miedos y anhelos. ¿Por qué hemos de sentir miedo ante eso? Creo que en fondo, lo que la encuesta revela es el miedo a la pobreza, a perder tantas cosas materiales como tenemos, a no poder alcanzar la vida de ensueño y de lujo que se nos "vende" con el "modo de vida occidental".

EL MIEDO

EL MIEDO

EL MIEDO

FEDERICO DE ROBERTO

La orden de recuperar una posición perdida impuesta por la autoridad de comando obliga al teniente AlfanI a sacrificar a sus soldados para reconquistar el puesto de avanzada.

Esta es la situación que da pie a este breve pero intenso relato situado en las crestas alpinas, entre Palalto y Palbasso, junto a las agujas de las Grisse, en la frontera entre Italia y el Imperio Austro-húngaro, en uno de tantos episodios de la I Guerra Mundial. ¿Qué tiene de especial? La intensidad de su emoción. Se lee rápidamente, casi en una sentada, en parte por su brevedad, y en parte también porque el texto de De Roberto te atrapa. Fluye ágil y encadena los pensamientos, los diálogos y los sentimientos de los personajes de esta acción de tal forma que no te permite parar de leer queriendo siempre saber cómo sigue.

Los hombres van cayendo uno tras otro según les va tocando el turno de cubrir la guardia en un puesto de vigilancia avanzado cuyo camino, bien peligroso, está siendo abatido por francotiradores. Su ocupación es vital para prevenir ataques masivos contra las trincheras que ocupa toda la compañía, y el sentimiento del deber a duras penas se impone sobre el miedo aterrador a una muerte cierta pero invisible. Soldados curtidos en batallas en campo abierto y que han participado en mortíferos asaltos a las trincheras contrarias, sin embargo se resisten, paralizados, a una orden suicida.

La literatura que resurge sobre la I Guerra Mundial hace especial hincapié en el sentimiento del miedo, la irracionalidad de la vida militar, lo absurdo de la guerra. La lectura de esta pequeña joya de Federico de Roberto recuerda a una obra mucho más amplia de Gabriel Chevallier de igual título. Buenas recomendaciones, ambas, para una lectura pausada y sorprendente.

LA CONDICIÓN DEL NATIVO ES UNA CONDICIÓN NERVIOSA (FRANTZ FANON)

LA CONDICIÓN DEL NATIVO ES UNA CONDICIÓN NERVIOSA (FRANTZ FANON)

Esta es la cita que inaugura el estupendo libro de Tsitsi Dangarembga, por fin traducido al castellano, al cabo de 19 años que lo transformaron ya en una clásico de la literatura poscolonial. 

Tsitsi Dangarembga es tan talentosa y polifacética que causa perplejidad. Nacida en Rodesia (actual Zimbabue) en 1959, abandonó sus estudios de Medicina en la universidad de Cambridge para regresar a su país recién independizado e iniciar la carrera de Psicología, que acabaría por  quedar en segundo plano debido al éxito que cosechó como dramaturga a raíz de su colaboración con el grupo de teatro universitario. Pero el verdadero bombazo vino a sus 25 años, con la publicación de Condiciones Nerviosas, la primera novela editada por una mujer en Zimbabue, y además una novela que rebosa vitalidad sin dejar de colocar una serie de difíciles cuestiones sobre el colonialismo y el acceso a la educación, el conflicto entre tradición y modernidad y la situación de la mujer africana. Pero Dangarembga no se dormió en los laureles, y se lanzó en una nueva aventura, estudiando dirección de cine en Berlín para transformarse en la primera directora de Zimbabue. Su primera película Neria (1993) fue el mayor éxito cinematográfico de su país.

Para gran pena de sus lectores, desde entonces se viene dedicando a su carrera cinematográfica y sólo publicó una novela  posterior a Condiciones Nerviosas, The Book of no (2006), en cuya historia está basada la película Neria.

Condiciones Nerviosas  Condiciones Nerviosas narra las tribulaciones de Tambu, una niña que  lucha por acceder a una educación como forma de liberarse de las condiciones económicas y opresivas en que vive durante la década de los 70, cuando Zimbabue era todavía una colonia británica. Su padre la intenta consolar por el hecho de que la familia no disponer de dinero para su matrícula escolar con el comentario desenfadado "¿Cocinarías libros y se los darías de comer a  tu  marido? Tú quédate en casa con tu madre". Debido a la muerte inesperada de su hermano, Tambu recibe la ayuda que estaba destinada a que éste siguiera sus estudios, y se va a estudiar a la misión que dirige su tío. Pero pronto se da cuenta de que acceder a una educación es sólo el primer paso para sacudir la triple carga de ser negra, pobre y mujer...

 Sus herramientas son  su espíritu crítico, una educación europea que le permita liberarse de la tradicional opresión de la mujer, y la africanidad para enfrentarse a la opresión colonial europea que puede tomar formas insidiosas. Con estos elementos, Tambu va forjando su identidad como mujer africana para llegar a ser una adulta libre de las ataduras económicas y sobretodo mentales que surgen del colonialismo y del modelo familiar patriarcal.

Tambu va sorteando los peligros gracias al ejemplo de cuatro mujeres que la inspiran y la ponen en guardia contra las trampas de creerse las cosas tal como se las cuentan. Y mientras seguimos su trayectoria, lo pasamos estupendamente con las situaciones descritas, los personajes secundarios, los diálogos divertidos y una trama con mucho de dramático pero que está hilada de forma tan virtuosa que no llega a caer nunca en el patetismo.