UBUNTU: UNA IDEA DE CONCORDIA PARA UN MUNDIAL

UBUNTU: SUDÁFRICA. EL TRIUNFO DE LA CONCORDIA

Albert Figueras

Plataforma Editorial, 2010

15,00 €

En 1990 tras 27 años de cautiverio en la diminuta celda de la cárcel de Robben Island, Nelson Mandela iniciaba una nueva era en Sudáfrica. Un tiempo diferente presidido por la filosofíoa del ubuntu, una palabra que Sudáfrica exporta al mundo y que significa “comunidad”, “fraternidad”. En el complicado juego de las relaciones humanas el ejemplo que nos ofrece Nelson Mandela nos permite entender lo potente que es la capacidad del perdón y de la empatía para poder cohesionar a un grupo de lo que antes eran tan sólo individuos o clanes enfrentados por el odio o el resentimiento. La nación Arcoiris que Sudáfrica lucha por ser nos enseña que si somos humanos es gracias a que existe el prójimo. ¿Jugamos?

CHINUA ACHEBE VUELVE A LA LIBRERÍA

Debolsillo se vuelve a fijar en África para sacar tres nuevos títulos de todo un clásico de la literatura del continente negro.

Las letras africanas siguen llamando el interés de los editores españoles y vuelven a estar entre las novedades en algunas librerías. Chinua Achebe es todo un clásico de la literatura nigeriana, y por tanto africana.

El continente tiene tres importantes focos literarios, al menos que hayan trascendido hasta Europa y Estados Unidos, con ediciones en nuestros países y traducciones a otras lenguas:

• los anglófonos nigerianos,
• los francófonos, más repartidos entre Senegal y Camerún,
• y los lusófonos de Angola y Mozambique.

Desde luego hay muchos más escritores, pero su acceso hasta nuestras estanterías es más limitado: los sudafricanos, los guineanos (en castellano), los etíopes y keniatas; escritores y escritoras de Mali, Costa de Marfil, Sudán, Somalia, incluso, Togo o Benín, entre otros, también han logrado abrirse un hueco en los catálogos de las editoriales europeas. También en las españolas, pese a que su éxito comercial está siendo tristemente limitado.

No es esta, afortunadamente, la circunstancia que nos trae a estos comentarios. Debolsillo dedica una de sus Bibliotecas de Autor a este escritor nigeriano, nacido en 1930 y convertido en el precursor de una literatura africana moderna, escrita y con proyección universal. De las cinco novelas que publicó Chinua Achebe, ha publicado recientemente tres:

• Todo se desmorona, publicada originalmente en 1958, es la novela africana más leída en todo el mundo. Una historia con el trasfondo del drama de la colonización y la forma en que esta alteró las culturas, las costumbres, las formas de vida y el pensamiento de los pueblos africanos.
• La flecha del dios, en la que Chinua retrata de forma íntima la vida y el pensamiento de una tribu africana por medio de la figura del sacerdote del dios Ulu. Atrapado entre sus creencias, firmes, y los retos de los tiempos cambiantes, las leyes de los gobernantes blancos y los desafíos de sus rivales, su posición se radicaliza.
• Me alegraría de otra muerte plantea un drama más humano, más universal: mantenerse en los propios principios y seguir al corazón, o sucumbir a los dictados de la familia, la corrupción política, el dinero fácil. Nigeria, como otros estados postcoloniales, inicia su andadura como un país totalmente nuevo con casi todo por hacer tras la destrucción cultural que supuso la colonización bitánica.

         

De Chinua Achebe se han llegado a decir frases como las siguientes:

«La literatura africana sería impensable y estaría incompleta sin las obras de Chinua Achebe. En pasión, intelecto y prosa cristalina, no hay escritor que lo haya superado.».TONI MORRISON

«El escritor en cuya compañía cayeron los muros de la prisión.».NELSON MANDELA

«Sus sólidas obras sobre la vida que fue destruida a consecuencia del mandato colonial son modélicas como reconstrucciones históricas y también como pruebas de su maestría estilística.».WOLE SOYINKA (primer escritor africano que ha recibido el Premio Nobel de Literatura)

CÓMO ENSEÑAR A TUS PADRES A DISFRUTAR DE LOS LIBROS PARA NIÑOS

Por fortuna, Alain Serres no sólo es un estupendo editor a la dirección de La Rue du Monde, una editorial francesa con lugar cautivo en nuestra librería, sino que también es un autor prolífico. Cada vez que se le ocurre un cuento, saca una joya más para que los niños se vuelvan aún más inteligentes y de paso los padres aprendan algo. En lo que va de año, nos ha llegado Terrible, de la mano de Libros del Zorro Rojo, un álbum que trata el difícil tema del maltrato sin caer en moralejas y aún así es una lectura inspiradora y llena de significados (aquí está una excelente reseña de este libro). Y ahora  acaba de llegar Cómo Enseñar a tus Padres a Disfrutar de los Libros para Niños (editorial SM), en parceria con Bruno Heitz, y que es tan bueno que si pudiera le regalaría uno a cada uno de los padres que recurren a tontos pretextos para dejar de leer a sus hijos, cuando en realidad la diversión de la lectura no sólo se la pierden sus hijos, ¡sino también ellos!

Veamos dos tipicas excusas, de las que le hacen rabiar a esta librera:

• Que ciertos libros dan miedo (cuantas veces se quedaron los monos de Anthony Browne en la estantería por esto):

Si a tus padres les da miedo abrir un libro para niños porque, muchas veces, dentro hay lobos feroces...

...explícales que son de papel y se duermen cuando cierras el libro (p. 9)

• Que sólo hay que leer libros utiles para el cole:

Si tus padres te repiten sin cesar que deberías leer más libros de los que enseñan cosas útiles para el cole...

...contéstales que el amor por los libros en muy útil en el cole (p. 21)

Pero en realidad este libro recopila muchas más excusas y otros tantos argumentos irrebatibles por la lectura. Muy divertido y con tiernos homenajes a conocidos álbumes ilustrados.

BIZI LETRA: MARATÓN DE LECTURA

Los lectores de Iurreta, a instancias de la Biblioteca Municipal y el Ayuntamiento participan en un maratón de lectura a bordo de una bicicleta. ¡6 de julio a las 9.30 de la mañana!

Este verano, el Ayuntamiento de Iurreta y su Biblioteca Municipal, con la ayuda de sus lectores, va a tomar parte en un maratón itinerante junto a bibliotecas de otros municipios. El objetivo de BIZILETRA es impulsar el fomento de la lectura a través de los pedales llevando la biblioteca a calle y acercarla a l@s ciudadan@s. Nuestro reto es superar la puntuación del resto de los municipios participantes.

CUANDO: 6 de julio, martes.

CÓMO: Habrá una bicicleta con un conductor, el trabajo de l@s ciudadan@s consistirá en subirse al asiento trasero y leer en voz alta, la lectura será el combustible para poner en marcha la bicicleta. Se podrá leer lo que cada uno quiera y en el idioma que cada uno elija: un libro, una revista y/o el periódico. La biblioteca dispondrá de una selección de lecturas.

HORA: inauguración del evento 09:30 (El Ayuntamiento de Iurreta realizará la primera vuelta del recorrido, el Alcalde será el encargado de su inauguración).

CONVOCATORIA ABIERTA PARA L@S CIUDADAN@S: 10:00 13:30.

PREMIO: El municipio que logre la puntuación mas alta tendrá la oportunidad de conseguir un importante proyecto de animación a la lectura.

RECORRIDO: En el casco urbano, las salidas y llegadas se realizarán desde la  plazoleta de Dantzari.

Los ciudadan@s que decidan PARTICIPAR: se pueden poner en contacto con la biblioteca y se les guardará el turno para realizar el circuito. Habrá lunch para los participantes.

PATROCINIO: Aunque la convocatoria está abierta a tod@s l@s ciudadan@s en general, queremos subrayar el amplio apoyo que nos han brindado las asociaciones y centros educativos locales. A continuación se enumeran las adhesiones a este evento:

CENTROS EDUCATIVOS

Etorkizuna Haurreskola, Maiztegi Herri Ikastetxea, Juan Orobiogoitia Institutua, Iurreta Institutua.

ASOCIACIONES LOCALES

Ayuntamiento: Corporación Municipal, Clubs de Lectores de la Biblioteca (euskera y castellano), Taller de Literatura de Mujeres del Mundo, Talleres de verano.

Asociaciones culturales: Aita San Migel Jai Batzordea, Gurien Bai Euskara Elkartea, Iurretako Korua, Kimuak Aisialdi Elkartea, Mikel Deuna Dantza Taldea, Mikel Deuna Kultur Taldea.

Asociaciones deportivas: Agrupación Motera Amoiur, Emakumeen Bira Ziklismo K.E., Harria Herri Kirolak, Iurreta Txirrindulari Elkartea, Iurretako Kirol Taldea, Iurretako Olaburu Pelota K.E., Sigi Saga.

Asociaciones de interés social: Anderebide Iurretako Emakumeen Elkartea, Madalenako Alargunak, Emoixu Odol Emaileen Elkartea, Goiuriko Ama Jubilatuen Elkartea.

Además de mostrar su adhesión nos han comunicado su intención de tomar parte en el evento a través de sus representantes.

En cuanto a las infraestructuras necesarias para llevar a cabo este evento, hemos de dar gracias a las empresas BBK (carpas) y GAURSA AUTOAK (coche con megafonia) por la ayuda que nos han brindado, ya que nos han ofrecido sus infraestructuras de manera gratuita.

Esperamos la participación y adhesión de los Iurretarras para este día, para que nuestra biblioteca consiga la máxima puntuación.

megafonia) por la ayuda que nos han brindado, ya que nos han ofrecido sus infraestructuras de manera gratuita.

Esperamos la participación y adhesión de los Iurretarras para este día, para que nuestra biblioteca consiga la máxima puntuación.

http://biziletra.blogspot.com/

94 681 27 26            

[e-mail]

CATÁLOGOS DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL

Ya están disponibles, para cerrar este curso 2009-2010, el último boletín de novedades en Educación Intercultural. Materiales para el Profesorado y Literatura Intercultural para ir preparando el nuevo curso.

En este final de curso, ponemos a vuestra disposición el último boletín de novedades en materia de educación intercultural. Al igual que en otras ocasiones, hemos dividido las publicaciones en dos grandes bloques: Literatura Infantil y Juvenil y Materiales para el Profesorado. En el primero recogemos referencias de cuentos y lecturas que tienen un trasfondo intercultural, que incorporan otras lenguas o que nos hablan de otras culturas y pueblos. En el segundo encontraréis libros con ideas, reflexiones y experiencias para tratar la interculturalidad en el aula o que abordan situaciones y problemáticas concretas derivadas de la diversidad en las aulas escolares.

Ambos catálogos los podéis ver y descargar en estos enlaces:

- Literatura Infantil y Juvenil

- Materiales para el Profesorado

Esperamos que os sean de interés y utilidad.

NI UNA PALABRA MÁS

Presentación del libro NI UNA PALABRA MÁS, de Remedios García Grande.

Publicado por BIOGRAFIASPERSONALES.COM

Lib-Litteraemundi

29 de junio de 2010

19.30h

Decir que la vida de Remedios García Grande ha sido difícil suena demasiado blando e inexacto. ¿Cómo adjetivar el currículo de una mujer de 47 años, de origen merchero o ‘quinqui’, con un padre al que asesinó ETA por narcotraficante en 1984, con tres hermanos muertos de sida, ex prostituta, ex interna en el psiquiátrico de Zaldibar y maltratada por uno de sus maridos?

Remedios García Grande no es una mujer normal. Después de todo lo que ha vivido, ayer estaba serena, lúcida y orgullosa. Presentaba en la Feria del Libro de Bilbao sus memorias, tituladas ‘Ni una palabra más’, el relato sin adornos ni justificaciones de una existencia brutal e implacable que ahora ya es pasado. «Me he quitado un peso de encima», resumió al presentar su obra.

De la misma familia que ‘El Lute’, Remedios vivió hasta los cuatro años en carros, yendo de un lado a otro y comiendo de lo que robaba su padre. A esa edad fueron a un poblado de chabolas hasta que les realojaron en un piso de Sant Boi, la localidad de la periferia de Barcelona donde vivía ‘El Vaquilla’, su vecino, y donde los médicos no entraban por miedo.

La autora de ‘Ni una palabra más’ conoció pronto la cárcel. Desde los siete años iba con su madre y sus tres hermanos dos veces al año para visitar a su padre, un hombre violento y temido, con un variado historial delictivo y un singular manejo de la navaja y la pistola. «Sólo me acuerdo de que nos cacheaban a todos, de que había que pasar muchas puertas hasta llegar al patio y de que nuestra madre nos obligaba a decir que su marido estaba en el hospital», recuerda.

Los años del sida

Al salir de La Modelo, la prisión barcelonesa, el padre se dedicó a atracar joyerías, bancos y casas, y a vender tabaco de contrabando. La Policía iba a por él, así que hizo lo que acostumbraba cuando vivía yendo de un lado a otro en un carro: empaquetar y huir de noche.

La familia llegó a Bermeo en el invierno de 1976, el padre con la identidad de un hombre al que había atracado y robado el vehículo, Manuel Castellanos Escamilla. Pronto cogieron el bar Gurea Da de la calle Intxausti, y enseguida se hicieron con el negocio de la heroína en el pueblo, mientras Remedios trabajaba en la industria conservera.

Fueron los años en los que la droga y después el sida hicieron estragos en Euskadi, particularmente en el pueblo costero. El padre de Remedios convirtió en camellos a sus hijos, pensando en que no tocarían el ‘caballo’, cosa que sí hicieron, y a pesar de que tenía dinero no abandonó su crueldad delictiva. Era de los delincuentes que iba a Artxanda, atracaba a las parejas que estaban en los coches y a veces violaba a las chicas.

«¿Por qué lo hacía ?», se pregunta Remedios. «No lo sé. Por una parte era muy generoso con los que menos tenían y por otra hacía ese tipo de cosas. Me sentía muy avergonzada. Y me parecía que yo también merecía un castigo, hasta que exploté y me rebelé contra todo eso. De hecho, aunque sea duro decirlo, la muerte de mi padre fue para mí una liberación».

Tres miembros de ETA entraron al Gurea Da el 26 de diciembre de 1984. Dispararon tres tiros, dos de ellos alcanzaron la cabeza de Manuel Castellanos Escamilla y el último rompió un espejo, pues al salir la bala la víctima yacía ya en el suelo. «Si un juez le hubiera metido veinte o treinta años en la cárcel, yo no habría tenido nada en contra. Pero, por malo que fuera, ETA no tenía derecho a matarle», dice Remedios, que catorce años después consiguió la indemnización para su familia por ser víctima del terrorismo.

El asesinato les hizo huir de Bermeo y asentarse en Bilbao. La vida no fue mucho mejor. Tuvo que ver el deterioro y la muerte de sus tres hermanos, lo que más le ha dolido en su vida, y tocó fondo en varias ocasiones. Por eso dice que si su libro sirve para que tan sólo una persona saque la cabeza del fango, ya se dará por satisfecha. «Hoy tengo dos hijos maravillosos, una pareja que me apoya y la tranquilidad que tuve en la otra vida».

EL FARO DE LOS LIBROS

La última novela de Aravind Adiga, ganador del Booker Prize 2008 con El tigre blanco. Un cuadro social de la India de los años 80, nada sentimental, descarnada, irónica y realista.

EL FARO DE LOS LIBROS

ARAVIND ADIGA

Miscelánea, 2010

18 €

Kittur, una ciudad de tamaño mediano, tirando a pequeña, para los estándares de población de un país tan populoso como la India (unos pocos de cientos de miles de habitantes), se extiende a orillas del Índico, con su barrio obrero, donde se concentran los musulmanes; su barrio rico donde se reúnen los hindúes adinerados; incluso una zona para los católicos, ricos y pobres. Brahmanes y hoykas, en los extremos del sistema de castas, se relacionan en los rígidos términos de las costumbres hindúes, aunque la posición económica empieza a cobrar importancia en la divisoria social. Todos ellos conviven en esta ciudad que se convierte en reflejo de la realidad, compleja y tan diferente, de la India.

El cuándo: entre el asesinato de Indira Ghandi, en 1984, y el de Rajiv, su hijo, en 1991.

Quién y qué: a modo de visita guiada por la ciudad en el transcurso de siete jornadas, el autor va describiendo y presentando las distintas zonas emblemáticas de la ciudad, desde el Bunder portuario y musulmán hasta el barrio de Valencia, con su catedral inacabada, pasando por el colegio de secundaria San Alfonso para chicos o por los culis hindúes y las casuchas de Salt Market Street. En cada zona aparece un personaje, un auténtico anti-héroe, al que seguimos enganchados en su inquebrantable voluntad de mejorar su situación: el vendedor callejero de libros fotocopiados; el culi que reniega de la resignación de sus compañeros; el fumigador que entra a servir a casa de una señora rica; la criada brahman que no puede casarse; el comunista que ve defraudados sus ideales; los hijos de ricos empresarios de la ciudad que se aburren en su cómoda vida; y así más de una decena de personajes y situaciones que en conjunto plasman la vibrante vida de una ciudad que se mueve entre las ganas de progreso y la asfixia de las corruptelas políticas.

Al igual que hiciera en El tigre blanco, Aravind se muestra crítico con la realidad de su India natal, pero lo hace no desde un victimismo sentimental, sino con toques irónicos y con cierta acritud. Como lector, estas historias son fáciles de asumir, se leen ávidamente sin causar incomodidades insoportables por una realidad tan cruel, pero al mismo tiempo dejan un poso: ¡no es justo!

Aravind Adiga, nacido en 1974 en Chennai (antigua Madrás), se está revelando como uno de los escritores más originales y mordaces de la India. Merece seguirle la pista y leer cualquiera de sus dos libros publicados por la editorial Miscelánea.

DEBO TODO A TU OLVIDO: NO LO OLVIDES, LO ÚLTIMO DE MOKEDDEM

DEBO TODO A TU OLVIDO

MALIKA MOKEDDEM

Alianza Editorial, 2010

15 €

Una noche, Selma Mufid, doctora en un hospital de Montpellier, se despierta tras una pesadilla. Se ha visto a sí misma, con tres o cuatro años de edad, presenciando una escena de extrema violencia: su madre asfixiaba con una almohada a un re...cién nacido en presencia de su tía Zahia, la madre de la criatura. Esta visión, que no sabe si es real u onírica, fruto del estrés laboral, la empuja a volver a su desierto natal, en Argelia, a visitar a su madre, a la que no ve desde hace años. El viaje, en el que rememora momentos del pasado que quería olvidar, actuará a modo de catarsis: se enfrentará a los viejos fantasmas y entenderá por qué el sentimiento de culpa ha reprimido sus recuerdos durante tantos años.

Debo todo a tu olvido es una novela emotiva y apasionante sobre las relaciones madre-hija en un contexto límite como es la vida en el desierto. Un marco físico y cultural en el que se entremezclan el sometimiento de las mujeres, el rechazo a los cambios y a los nuevos tiempos, los tabúes, el machismo, el ambiente opresivo, la rebeldía sofocada... Situaciones dramáticas, especialmente para las mujeres, tratadas en toda su crudeza y sin concesiones por una escritora que, como Malika Mokeddem, las conoce de primera mano.

La escritora argelina Malika Mokeddem propone una nueva novela que, como las anteriores (Los hombres que caminan, El desconsuelo de los insumisos, La prohibida), se convertirá en lectura de culto. Una lectora nos lo compró hace unos días y hoy ha vuelto a por más de Mokeddem totalmente entusiasmada por una lectura que pese a la dureza de los temas que trata, lo presenta con tal emotividad, profundidad, detalle y sensibilidad que el poso no puede ser otro que la dicha de estar vivos, de sentir, de amar. ¡Una gran recomendación!