Blogia

litteraemundi

EDUCACIÓN INTERCULTURAL: MATERIALES Y CUENTOS

Nuevos catálogos disponibles en Lib-LitteraeMundi sobre Educación Intercultural:

Educación

Literatura Infantil sobre interculturalidad

Estas selecciones corresponden a nuevos títulos recibidos en los últimos meses en la librería.

Esperamos que os resulte útil, y ante cualquier consulta que queráis realizarnos, no dudéis en poneros en contacto con nosotros.

Un saludo

Librería Intercultural

Dos de Mayo, 16

48003 BILBAO

Tel. y Fax: 944 163 869

info@libreriaintercultural.com

www.lib-internacional.com

www.libreriaintercultural.com

LA NOCHE DE LOS LIBROS DE MADRID

Si no conseguimos que se vea bien el vídeo, pincha aquí.

Porque otro Día del Libro es deseable y posible, y sobre todo mucho más que un 10% de descuento en el precio de los títulos de moda. Enhorabuena a los organizadores de este festival.

ASESORÍA ENTRE INMIGRANTES

Que las personas inmigrantes van abriéndose a otros ámbitos laborales distintos de los que tradiconalmente se les han asignado es cada vez una evidencia más palpable. Si desde hace algunos años la apertura de negocios y comercios regentados por personas inmigrantes, la noticia de hoy es la puesta en marcha de una asesoría para inmigrantes. Una asesoría que es un negocio privado, no ya parte de unos servicios sociales enfrentados a situaciones iniciales y urgentes que no tienen continuidad una vez que la persona inmigrante comienza a establecerse. Eso parece indicar la noticia que publica hoy Deia sobre la creación de esta asesoría en Bilbao.

UNA REVOLUCIÓN MÁS EN EL MUNDO DEL LIBRO

Que el mundo del libro está inmerso en un gran proceso de reforma y cambios es algo evidente, leyendo algunos blogs y noticias que de cuando en cuando aparecen en los periódicos. Pero a veces asusta tanto como emociona pensar hasta dónde puede llevarnos esta vertiginosa serie de cambios revolucionarios, a cada cual un poco más. Si en las últimas semanas los comentarios blogueros apuntaban a los libros electrónicos y al desarrollo de internet como portal de contenidos y difusión de los libros electrónicos y digitales, hoy nos hemos desayunado con el enlace que colgaba Gabriel Celaya: dispositivos de lectura de información digital sobre soportes tan pequeños como la lente de una gafa o una lentilla. Me han hecho recordar los figuras de los guerreros del espacio de Dragoi Bola...

A la hora de cenar, sin embargo, vía Elisabeth Prieto, la noticia era que Blackwell de Charing Cross Road, en Londres, probaba a modo de ensayo el primer cajero automático de libros. Las noticias sobre la impresión bajo demanda han sido intermitentes durante al menos un par de años, en mi conocimiento, sin llegar a plasmarse realmente como líneas de negocio estables. Ha habido proyectos de impresión digital que permitían hacer tiradas bastante reducidas y hasta personalizadas. La máquina que presentaba Blackwell ya ha estado funcionando en EE.UU., cuna de muchas estas innovaciones; una máquina capaz de imprimir, guillotinar y encuadernar un libro en pocos minutos y, a decir del periodista de El País que transmitía la noticia, de buena calidad, o al menos suficiente. Así, ningún libro estará ya nunca agotado o descatalogado, ya que su contenido estará siempre disponible . Bien sea en alguna de las bibliotecas digitales que se están montando, bien sea con Google Book o bien ahora imprimiéndote tu propia copia. Dice, además, un directivo de Blackwell que esto posibilitará a las pequeñas librerías competir con las demás, ya que tendrán disponible el mismo fondo en el menor tiempo, sin esperas abusivas, pedidos mínimos y problemas logísticos que retrasan las entregas... Interesante si bien una inversión alta para una librería pequeña.

En fin, ahora sólo falta que leamos.

HARRESIAKINFO: IMIGRACIÓN E INFORMACIÓN

Harresiak Apurtuz renueva su web y su vía de comunicación en el ámbito de la inmigración. HarresiakInfo es el boletín que la Coordinadora Harresiak Apurtuz publica periódicamente y que se distribuye por más de 2000 puntos por todo Euskadi. Se trata de algo más que una hoja informativa en torno a la actualidad de las asociaciones de inmigrantes o que trabajan en este ámbito. Se tra ta de una revista que busca reflexionar y ahondar sobre diversos temas que afectan al colectivo inmigrante (y no sólo a éste): vivienda, trabajo, ley de extranjería...

A partir de este nuevo número 1 de HarresiakInfo lib-litteraemundi colabora con esta revista. Propondremos lecturas que aporten una perspectiva intercultural. Lecturas de ficción, cuentos o libros de ensayo sobre inmigración, nuestro fondo. Además, si os interesa tener esta publicación, de distribución gratuita, además de las bibliotecas y centros donde habitualmente llega, podréis conseguirla también en nuestra librería, o leerla on-line aquí.

CONSEJOS PARA FOMENTAR LA LECTURA

HTML clipboard

Lo que son las redes de hoy en día en internet, a través de facebook he descubierto 10 consejos para lograr que los niños odien la lectura comentados por Teresa, quien los había visto en otro sitio. Alguien los verá aquí y seguirán rulando (espero). Ahí va:

La lectura es al aprendizaje y a la vida lo mismo que la verdura a nuestro cuerpo: todos sabemos lo buenas que son para los niños (y adultos) y pocos hacemos uso de ellas.

Leer es una perfecta manera de ampliar conocimientos, vocabulario y a la vez de aprender a escribir. Sin embargo, la falta del hábito de lectura es una de las mayores epidemias sociales que existen, en parte porque alguien, en el transcurso de nuestras vidas, llevó a cabo alguno o varios de estos diez consejos para que los niños odien la lectura.

  • Cuando empiecen a leer en voz alta, interrúmpelos constantemente para marcarles sus errores: Creo que no hay persona en el mundo a la que le guste hacer una actividad que es corregida una y otra vez por los demás.
  • Oblígales a leer: En la línea del anterior punto. No hay nada más eficiente que obligar o “mandar” hacer algo para conseguir el efecto contrario.
  • Menosprecia sus gustos y no respetes su criterio: ¿Esto quieres leer? ¡Pero es muy aburrido! ¿No preferirías este otro tan bonito? Es mejor que lean lo que les gusta que acaben por no hacerlo al tener que leer lo que no les gusta.
  • Imponles lecturas: “Ahora que ya has acabado este libro, empieza por este otro. A mí me encantó”. Para gustos colores, cada cual que decida qué leer.
  • Pídeles que te hagan un resumen: No transformes el placer de leer en un trabajo. La lectura debe ser algo agradable, nunca un ejercicio (¿por qué nadie pide a los niños que resuman los capítulos de dibujos animados?).
  • Controla todo lo que leen: Está bien que te intereses por lo que leen, pero no hay que examinarles ni interrogarles al respecto.
  • Recuérdales los beneficios de leer: “Si lees mucho te harás más listo y sacarás mejores notas“… casi tan odiosa como “come hijo, que tienes que crecer”.
  • Relaciona los libros sólo con los deberes: Muchos libros sirven para aprender cosas, muchos otros simplemente cuentan historias agradables (o no) de leer. Son tan recomendables los unos como los otros.
  • Castígalos sin tele por no leer: Cada vez que se castiga a un niño sin A, por no hacer B, se consigue que el niño quiera aún más A y odie aún más B (en cristiano, el niño querrá ver la tele y le cogerá manía a la lectura).
  • Exígeles lecturas inadecuadas: Ni hay que exigir las lecturas, como ya hemos dicho, ni deben ser inadecuadas para la edad o estado madurativo de los niños.

El decálogo forma parte de la Guía pràctica per a fer fills lectors (Guía práctica para hacer hijos lectores) enmarcada en la campaña Llegir ens fa més grans de la Generalitat de Catalunya.

No sé vosotros, pero yo soy uno de tantos adultos que ha retomado el placer por la lectura a los veintitantos, después de perderlo (si es que alguna vez lo tuve) durante el periodo escolar.

Espero que las cosas hayan cambiado y espero no seguir ninguno de estos consejos, por el bien de mis hijos.

Con motivo del reciente Día del Libro, y embarcados en medio de una crisis, se insistía en que la lectura, los libros, son una forma de ocio, una alternativa asequible. Además de esta perspectiva economicista del hecho de la lectura, que por supuesto también nos interesa, hay que destacar que la lectura es ocio, desde luego, y como tal ha de ser algo que se disfrute. A menudo las iniciativas dirigidas al fomento de la lectura, en el ámbito educativo sobre todo, han pasado por la imposición de una lectura que ha provocado más rechazos que adhesiones. Pero no son las únicas iniciativas, y sobre todo en el ámbito educativo. A ver si podemos presentaros alguna... ¡Atentos!

ACTIVIDADES EN LIB-LITTERAEMUNDI

HTML clipboard <!-- p.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; margin-left:0pt; margin-right:0pt; margin-top:0pt} table.MsoTableGrid {border:1.0pt solid windowtext; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; } -->

 

 

 

25 dek abril 11.30

Apirila 25, goizeko 11.30tan

 

pdf

2 de mayo 11.30

May, 2, 11.30 in the morning

 

 

pdf

La fiesta de dos de mayo

La asociación cultural 2demayo-blv, se propone organizar un día popular en la calle y fecha que le dan su nombre.

Rastro Popular en el que todos los ciudadanos que quieran podrán participar. ¿Tienes enseres y ropa, libros, revistas, juguetes… que ya no usas? ¿Quieres venderlos o hacer trueque con ellos?

Cada persona dispondrá de un espacio de 8m2

A las 15:30 se celebrará una Comida Popular en la misma calle.

La fiesta estará amenizada por diferentes DJ´s.

Lourdes Madow & Madel: “La pareja más deseada”, Unai Ojospintados, Félix Daniel, Mimoloco, Zombie Yei, Los Mollasi, Also Starring… En horario continuado de 12:00 a 20:00

 Además: Intervención artística La DOCE, lotería en la que si quieres participar tendrás que venir, a cargo de Alexandra Filiatreau. A partir de las 12:00.

 Lugar: c/ Dos de Mayo

Fecha: 2 de mayo de 2009

Horario: Rastro: 10:00 A 18:00; Comida: 15:30

Inscripción: tokyostory@tokyostory.biz o c/dos de mayo 12 tokyostory

Precio Comida Popular: 8€

Más información en: 944790393 - 656732712

http://dosdemayo.wordpress.com/

 

Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu,

Dos de Mayo kalean, Bilbon

Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi,

en la calle Dos de Mayo de Bilbao

 

Tel.: 944163869

Mail: info@libreriaintercultural.com

 

CONTENIDOS DIGITALES PARA EL LIBRO ELECTRÓNICO

Una muy interesante reflexión sobre el tan temido y tan esperado libro electrónico, leída en el blog de Garoa Liburudenda:

¿Qué te juegas? El futuro de la cultura vasca

Ayer por la tarde, antes de que oscureciera, me animé a dar un paseo por el precioso camino que une Zarauz con Getaria bordeando el mar. Como los últimos meses, tenía la cabeza a reventar después de pasar toda la tarde ante el ordenador intentando procesar todos los comentarios y artículos publicados sobre el futuro del libro. De repente, mi bellísima acompañante, me planteó una pregunta trampa. ¿Tú crees que ese romántico que está disfrutando de su novela con los últimos rayos de sol, llegará a cambiar su libro por el libro electrónico? Mi respuesta fue la siguiente: Puede que sí o puede que no, ¿pero alguien se está preocupando de que ese romántico llegué a gozar de libros como Línea de Fuga o Siete casas en Francia en su libro digital? Sigo esperando una respuesta.

No sé si ya ha llegado la hora de los lectores electrónicos ni siquiera todo el ruido existente en la Red es real o ficticio. Todos los días leemos titulares de tipo: “El boom de los lectores electrónicos ya tiene fecha: Navidad del 2009”, “Sony ha vendido 100.000 lectores electrónicos en los últimos dos meses”, “Google y la marca japonesa han llegado a un acuerdo para disponer de la biblioteca de Google en el dispositivo de lectura”, “Kindle, en su primer año, ha vendido el 32% más de dispositivos que el reproductor de música iPod”. Todo esto son datos que están sobre la mesa pero ¿qué postura presenta el sector del libro vasco ante todo esto?

Con gran osadía, pero a su vez sin ningún tipo de vergüenza, nos hemos presentado en las puertas de distintas editoriales vascas con una pregunta clara y directa: ¿Cómo veis la llegada del libro electrónico al sector del libro vasco?
 
Mikel, de la editorial Txalaparta, nos contestó lo siguiente “Asemejo la llegada del libro electrónico a lo que fue en su día la llegada del video, el teléfono móvil o cualquier otro dispositivo móvil. Era algo que antes o después tenía que llegar. La ciencia ha dado pasos agigantados en portabilidad y era de suponer que lo que ocurrió con el ordenador o el teléfono iba a suceder con el libro”.

Mikel Aguirrezabalaga, encargado del departamento de comunicación de la editorial Elkar, en cambio, nos afirmó que “En el grupo Elkar (inclusive la editorial) ya existe un estudio de reflexion. Antes de tomar una decisión queremos hacer un estudio de mercado, ya que somos conscientes de que las condiciones y diferencias que caracteriza al mercado vasco repercuten en el uso de un soporte u otro. Todo esto pide una reflexión. En estas primeras reflexiones nos hemos centrado en dos aspectos principales: por una parte el aspecto técnico, la más desarrollada hasta el momento, y por otra parte en los contenidos. Este segundo componente, que se va a desarrollar en fases sucesivas, está sin desarrollar. Los componentes del Grupo Elkar estamos al tanto del nuevo mercado que se va a generar estos próximos años. Al margen de las nuevos caminos y tendencias que van a marcar las editoriales punteras, estamos centrados en hacer nuestro propio camino”.

Como podéis ver ya existe cierto movimiento, y preocupación, en torno a las editoriales vascas. Parece ser que ha dejado de existir ese escepticismo anterior en el que se negaba todo cambio. Ante las modificaciones que se esperan, cada uno está haciendo su propio camino. Nosotros, como librería, les hemos preguntado como ven la situación de las librerías, ¿qué futuro nos ampara?

Mikel, en nombre de la editorial Txalaparta, afirma que: “Ante vuestra situación los expertos predicen que, en la fase inicial por lo menos, las entidades pequeñas tendrán las mismas oportunidades que los grandes negocios. Yo no lo veo claro. En nuestra empresa el sector editorial no es muy grande – comparando con Cataluña, por ejemplo – y, en este sentido, las oportunidades de inversión son muy pequeñas… Todo lo que aquí se practica, es por convencimiento y militancia, y muchas veces a costa de las instituciones. Así que, en este sentido también pronostico un camino bastante engorroso. Lo único obvio es que antes o después los cambios también llegarán a nuestro entorno. Nos tenemos que preparar, aunque por el momento simplemente sea una preparación ideológica, conceptual y técnica”.

La editorial Elkar pronostica cambios en un futuro cercano “No tenemos ninguna duda que todo esto va a acarrear replanteamientos, pero no solamente en el entorno de las editoriales, sino también en sectores ligados al libro como el marketing o la publicidad. Estamos capacitados para realizar los cambios dentro de la editorial, pero opino que nuestras obligaciones no van a cambiar. El trabajo diario que se realiza no dependerá del soporte utilizado. Cambiarán las formas, pero la necesidad de la función del editor va a ser la misma. Opinamos que el cambio drástico se va a suceder en el sistema de comercialización, y no tanto en el de la edición. Nuestras librerías Elkar han tenido que replantearse estos últimos 30 años varias veces su forma de trabajo, y ante los nuevos soportes, también lo están haciendo. Así, por ejemplo, ya hemos dado el primer paso poniendo a disposición de nuestros clientes la posibilidad de la lectura digital. Pronosticar cuando van a convertirse realidad todos estos cambios se nos hace bastante difícil, pero estamos seguros de que en un plazo medio ambos formatos (papel/digital) van a convivir conjuntamente”.  

Queremos agradecer de todo corazón a todo el conjunto de la editorial Txalaparta y a la editorial Elkar el habernos otorgado está posibilidad y haber contestado a nuestras preguntas.

Ahora llega el turno en el que cada uno valore tranquilamente las explicaciones. El objetivo que perseguíamos con este artículo era presentaros la opinión que pueden tener las editoriales más cercanas a nuestras lecturas. Estas dos editoriales nos han abierto las puertas de par en par, otras en cambio parece que continúan detrás de la puerta, como mirando por la mirilla.

Cada editorial verá como plantea su futuro. Algunos creerán que presentar el lector electrónico es algo inevitable. A otros les parecerá que esa labor no pertenece a las editoriales. La realidad es que Elkar es una de las pocas editoriales que ha puesto a la venta los lectores electrónicos. Hay editoriales que han apostado más por trabajar con los contenidos digitales e ir actualizando tanto sus políticas de contenidos digitales como el desarrollo de sus websites o por el branding dentro de las redes sociales. El tiempo nos dirá quienes llevan el camino correcto.

Lo único importante para nosotros es que la cultura vasca se juega mucho en estos nuevos cambios. Unos cambios tan drásticos e incomparables a los que haya vivido el sector del libro los últimos siglos. Todo esto me recuerda de cierta forma, el llamamiento hecho por Jean-Noël Jeanneney hace unos años para evitar el peligro que corría la cultura europea con Google Books y la necesidad del proyecto Europeana. Lo mismo podemos prever con la llegada de los lectores electrónicos a nuestras librerías. ¿Qué camino estamos llevando al poner a disposición de nuestros lectores unas bibliotecas llenas de obras en español? ¿No le preocupa a nadie que no haya ningún titulo vasco en los lectores electrónicos? Para nosotros es muchísimo más importante el contenido que el aspecto técnico.

Si vemos claro que el futuro está en los lectores electrónicos, ¿a qué estamos esperando para presentar nuestros propios contenidos? Es imprescindible que exista un Bernardo Atxaga digital. Es obligatorio que la novela “Habitat” de Katixa Agirre habite en los lectores electrónicos. ¡Queremos novelas frescas para nuestros lectores!

Necesitamos leer, y quizás ahora que aquí más que nunca.

Nota ante los reproches que nos pueden llegar. Es obvio que nosotros estamos vendiendo lectores electrónicos, pero solamente eso, vendemos lectores electrónicos. A nosotros nos encantaría poder ofrecer las últimas novelas tanto en formato de papel como en formato digital, pero esto ya no depende de nosotros. Nosotros no generamos contenidos. Todo esto ha pertenecido a las editoriales, bueno por lo menos hasta ahora… Una cosa no quita la otra y no podemos estar a la espera de nadie.