El editor y escritor senegalés Sidi Seck acude a Bilbao, el jueves 5 de noviembre, en el marco de las Jornadas Afrika Imprescindible. Imprescindible es la literatura africana, la oral y la que empieza a difundirse por escrito, para acercarnos a una realidad cambiante, en evolución y alejada de los tópicos que aún imperan sobre África.

Viene a presentarnos la literatura emigrante africana: algunos de los más reconocidos autores africanos lo son en Europa o en Norteamérica; residen fuera de sus países y son publicados por editores extranjeros. Creatividad literaria y mercados lectores no siempre residen juntos, aunque también en esto África está avanzando.

La literatura africana, además, junto con la india, en estos momentos muestra una pujanza y una frescura sorprendentes. Muchos de sus autores y autoras están logrando importantes reconocimientos internacionales y su escritura apunta un futuro emocionante. Esta semana tienes la oportunidad de conocer un poquito mejor y un poquito más de cerca el presente de la que ha de ser la mejor literatura del mundo. Será este jueves a las 19.30 h en la Sala de las Juntas Generales de Bizkaia, en el nº 6 de Hurtado de Amézaga (mapa).

Tenéis más información en nuestra página de Facebook.

Etiquetas: Sidi_Seck, Interculturalidad, Afrika_Imprescindible

Etiquetas: Sidi_Seck, Interculturalidad

LAS MÚLTIPLES CARAS DE LA INMIGRACIÓN EN ESPAÑA

Reher, David-Sven; Requena, Miguel (eds.)

Alianza Editorial, 2009.

Se viene diciendo desde hace unos años que la inmigración es aquel fenómeno social que está configurando nuestra época como el proceso industrializador definió y caracterizó los cambios y desarrollos sociales de hace aproximadamente 200 años. Pero, ¿hasta qué punto es esto así? ¿Cómo está siendo la inmigración ese factor de cambio social? ¿En qué se sustancia?

Los hechos son que en los últimos años España se ha convertido en una potente fuente de atracción para inmigrantes provenientes de todas partes del mundo, y con perfiles muy diferentes. Han llegado inmigrantes de los países más desarrollados junto con inmigrantes de otros países mucho más pobres. Unos y otros persiguen sueños diferentes, pero confluyen sobre la misma sociedad alterando no sólo la composición de la población o la fisonomía de barrios y pueblos. La envergadura del cambio es mucho mayor, es más profundo. En este libro, un grupo de destacados sociólogos y demógrafos examina las principales comunidades de inmigrantes que viven en España y hacen balance del fenómeno de la inmigración.

Índice:

1.      Introducción: el impacto de la inmigración en la sociedad española, David S. Reher y Miguel Requena

2.      No sólo turistas y jubilados. Acerca de la (invisible) presencia de inmigrantes de Europa occidental en España, Robert A. Kuehn Dumpiérrez

3.      Argentina y España: siglo y medio de intercambios migratorios, David S. Reher y Blanca Sánchez Alonso

4.      Ecuatorianos en España, David S. Reher, Miguel Requena y Luis Rosero-Bixby

5.      Los inmigrantes colombianos en España, Fernando R. González y Beatriz Echeverri

6.      Los otros inmigrantes andinos: los colectivos boliviano y peruano, Alberto Sanz y María Isabel Sánchez

7.      Los inmigrantes rumanos y búlgaros en España: perfiles sociodemográficos y pautas migratorias, Mikolaj Stanek

8.      Los inmigrantes marroquíes en España, Héctor Cebolla y Miguel Requena

9.      La reciente experiencia inmigratoria en España, Miguel Requena y David S. Reher

Etiquetas: Inmigracion, Interculturalidad, Alianza, David-Sven_Reher, Miguel_Requena, Litteraemundi

Etiquetas: Interculturalidad, Mama_Panya, Litteraemundi

Thule presenta un precioso libro de ilustraciones impactantes, coloristas, con relatos que traspasan fronteras, optimistas y esperanzadores, en contraste con la dura historia de un Berlín, una Alemania, una Europa y un mundo partidos en dos.

Etiquetas: Thule, 1989, Interculturalidad

El lunes 26 de octubre comienza una nueva edición de Afrika Imprescindible. Dos semanas de actividades, charlas, cine, música, exposiciones, cursos, y también literatura. Aquí tenéis un amplio programa para acercaros a las culturas y la realidad del África Subsahariana. El 5 de noviembre tenéis una cita especial con las letras africanas. Sidi Seck, autor de Amina y director de Takusán Ediciones, hablará de una parte de esa literatura africana que, por otra parte, mejor se conoce: la emigración, los escritores y escritoras en la diáspora. Será a las 19.30 h en la Sala de las Juntas Generales, en Bilbao.

Etiquetas: Afrika_Imprescindible, Literatura_africana, Interculturalidad, Litteraemundi, Sidi_Seck, Takusan

La biblioteca de San Francisco, de la red de Bibliotecas Municipales de Bilbao, construye un fondo bibliográfico multicultural, y en este empeño cuenta con una buena colección de literatura rusa, traducida y en lengua rusa. Una muestra de ello, y para conocer mejor la realidad de una literatura que emigra con las personas, este martes, 27 de octubre, a las 6 de la tarde, se celebra una presentación con Evgeny Shtorn. Si queréis conocer un poco mejor qué se mueve, qué se escribe entre los círculos de emigrados rusos, esta es una oportunidad inmejorable.

Etiquetas: Literatura_rusa, Interculturalidad

UN REPTIL POR HABITANTE

THÉO ANANISSOH

Alpha Decay, 2009

Intriga, sexo y violencia son los tres elementos clásicos de que se vale magistralmente Théo Ananissoh para hacer una descripción tan brillante como eficaz de la descomposición social en una olvidada dictadura del África tropical.

Con un estilo directo, fluido, rápido y conciso, el relato de Théo Ananissoh, que funciona como retrato robot de todo el continente, sumerge al lector en una trama de suspense que bebe de la clásica narración policíaca de género negro y cuyo escenario es, en este caso, una ciudad de provincias de un pequeño país del África subsahariana.

Esta crítica social y política del mundo negroafricano se hace además desde dentro. No estamos ante el enésimo texto de literatura africana que remonta a la colonización el origen de todos los males y que concluye culpando en exclusiva a Europa de las desdichas del continente. El togolés Ananissoh no escatima en críticas a sus compatriotas, a los que acusa de complicidad con los europeos en los siglos de la trata de esclavos, en los años de la colonización y en la construcción de una sociedad poscolonial injusta, insegura y machista.

En este sentido, Un reptil por habitante es un texto insólito, original y de una gran valentía, cuyo mensaje se vehicula a través de una escritura realmente deslumbrante.

TÚ DI QUE ERES UNO DE ELLOS

UWEN AKPAN

El Tercer Nombre, 2009

Por fin una narración se ve fielmente sumergida en el mundo visto desde los ojos de la incomprensión. Akpan nos permite ver la realidad sin juzgarla a priori. Su voz es un milagro literario que convierte unas vidas llenas de depravación y terror en historias llenas de hechos transcendentales. Sin artificios, sin excesivo dramatismo, pero sin obviar detalle, por duro que éste sea, Uwen logra ocultarnos tras la mirada de la más tierna e inocente infancia para ver y descifrar la crudeza de los adultos.

Una niña ruandesa y su familia luchan por mantener una fachada de normalidad ante unos actos incalificables. Dos hermanos sobrellevan el intento de su tío de venderlos como esclavos. Un relato de introspección a lo más profundo de la contraposición religiosa por encima del ser humano en sí mismo, creando un microcosmo de África en la insólita historia transcurrida en el interior de un autobús cargado de refugiados. Un peaje emocional del conflicto cristiano-musulmán en Etiopía desde el punto de vista de unas amigas de la niñez...

Cada relato es un testamento de la sabiduría y de la resistencia de los niños, incluso en las situaciones más agonizantes que nos ofrece nuestro planeta. Tú di que eres uno de ellos, un libro de una franqueza que llega al alma, llegará a la mente y los corazones de quien lo lea.

RIQUEZAS INFINITAS

BEN OKRI

Ediciones El Cobre, 2005

Ben Okri completa su trilogía de la descolonización africana. El escritor nigeriano (1959) nos lleva en "Riquezas infinitas" a un universo fantástico, metafórico, explosivo, poblado de personajes a la vez reconocibles y extraños, y con su dominio del relato nos deja suspendidos en una lógica donde lo físico se funde con lo espiritual y la vigilia penetra en el territorio de los sueños. Sin moverse de la cama, Azaro contempla lo que es, lo que ha sido y lo que ha de ser. Su padre está en la cárcel por un crimen que no ha cometido, su madre parte en su busca a recorrer caninos polvorientos, y en su marcha se le unen cada vez más mujeres hambrientas de justicia, que pueblan carreteras, asaltan comisarías y amenazan con presentarse ante el gobernador, que, a punto de abandonar el país a su suerte, quema papeles comprometedores sobre la crueldad y la corrupción de su gobierno. Sin salir de casa, oye los sonidos de la selva, los rumores de los árboles que desaparecen y abren claros en la espesura, el chasquido de la riqueza, el grito del poder... Los espíritus le piden que regrese a su mundo, pero él observa y escucha.

Etiquetas: Un_reptil_por_habitante, Tu_di_que_eres_uno_de_ellos, Riquezas_infinitas

Etiquetas: Actividades, Boni_Ofogo, Leon_Kandinga

Etiquetas: La_nueva_economia_del:agua, Federico_Aguilera, Interculturalidad