El editor y escritor senegalés Sidi Seck acude a Bilbao, el jueves 5 de noviembre, en el marco de las Jornadas Afrika Imprescindible. Imprescindible es la literatura africana, la oral y la que empieza a difundirse por escrito, para acercarnos a una realidad cambiante, en evolución y alejada de los tópicos que aún imperan sobre África.

Viene a presentarnos la literatura emigrante africana: algunos de los más reconocidos autores africanos lo son en Europa o en Norteamérica; residen fuera de sus países y son publicados por editores extranjeros. Creatividad literaria y mercados lectores no siempre residen juntos, aunque también en esto África está avanzando.

La literatura africana, además, junto con la india, en estos momentos muestra una pujanza y una frescura sorprendentes. Muchos de sus autores y autoras están logrando importantes reconocimientos internacionales y su escritura apunta un futuro emocionante. Esta semana tienes la oportunidad de conocer un poquito mejor y un poquito más de cerca el presente de la que ha de ser la mejor literatura del mundo. Será este jueves a las 19.30 h en la Sala de las Juntas Generales de Bizkaia, en el nº 6 de Hurtado de Amézaga (mapa).

Tenéis más información en nuestra página de Facebook.

Etiquetas: Sidi_Seck, Interculturalidad, Afrika_Imprescindible

Etiquetas: Interculturalidad, Mama_Panya, Litteraemundi

El lunes 26 de octubre comienza una nueva edición de Afrika Imprescindible. Dos semanas de actividades, charlas, cine, música, exposiciones, cursos, y también literatura. Aquí tenéis un amplio programa para acercaros a las culturas y la realidad del África Subsahariana. El 5 de noviembre tenéis una cita especial con las letras africanas. Sidi Seck, autor de Amina y director de Takusán Ediciones, hablará de una parte de esa literatura africana que, por otra parte, mejor se conoce: la emigración, los escritores y escritoras en la diáspora. Será a las 19.30 h en la Sala de las Juntas Generales, en Bilbao.

Etiquetas: Afrika_Imprescindible, Literatura_africana, Interculturalidad, Litteraemundi, Sidi_Seck, Takusan

La biblioteca de San Francisco, de la red de Bibliotecas Municipales de Bilbao, construye un fondo bibliográfico multicultural, y en este empeño cuenta con una buena colección de literatura rusa, traducida y en lengua rusa. Una muestra de ello, y para conocer mejor la realidad de una literatura que emigra con las personas, este martes, 27 de octubre, a las 6 de la tarde, se celebra una presentación con Evgeny Shtorn. Si queréis conocer un poco mejor qué se mueve, qué se escribe entre los círculos de emigrados rusos, esta es una oportunidad inmejorable.

Etiquetas: Literatura_rusa, Interculturalidad

Etiquetas: Actividades, Boni_Ofogo, Leon_Kandinga

La última semana de septiembre Castro Urdiales celebra su interculturalidad. Ya es el tercer año que se convoca este Encuentro Intercultural con una semana repleta de actividades que quieren acercarnos un poco más las manifestaciones artísticas y el conocimiento de otras culturas. Culturas que, por otra parte, ya son parte de nuestra realidad cotidiana. Nuestro mundo es diverso, nuestro entorno es diverso, nuestra sociedad es intercultural. ¡Celebrémoslo!

Consulta el programa pinchando aquí. ¡Y nos vemos por Castro!

Etiquetas: Interculturalidad

El Salón Internacional del Libro Africano avivará el debate sobre la obra escrita fuera y dentro del continente

Así se presenta el I Salón Internacional del Libro Africano (SILA 2009)que se está preparando en Tenerife en el marco de la 6ª Feria de la Edición de las Islas Canarias, y que se celebrará del 24 al 27 de septiembre. A este encuentro con la cultura escrita de África ya han confirmado su asistencia editoriales y escritores de 12 países del continente. 

Madrid, 30/07/09.- Entre los escritores africanos existe un profundo debate sobre la naturaleza misma de su literatura. ¿Qué se debe entender por “literatura africana”? ¿La escrita en la diáspora por autores que no viven en el continente y son publicados por editores europeos o estadounidenses; o la escrita desde dentro por escritores que quieren acabar con tópicos como la pobreza, la guerra y el victimismo? Es una discusión que está dando lugar a un claro revisionismo sobre el tema.

El Salón Internacional del Libro Africano (SILA 2009), que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre, abordará esta cuestión a través de las voces de sus protagonistas, editores, escritores y especialistas que viven dentro y fuera de África y que aportarán una visión amplia y razonada de la complejidad de este tipo de producción literaria. Doce países africanos estarán representados en el evento.

Entre los invitados que ya han confirmado su presencia figuran el profesor de Literatura de la Universidad de Dakar El Hadji Amadou Ndoye, el escritor angoleño Jorge Arrimar y el caboverdiano, Joaquim Arena, entre otros. Para el primero de ellos “África está compuesta por 53 países y cinco regiones naturales”, lo que “hace absolutamente complejo hablar de una sola literatura africana”. Joaquim Arena coincide también en la idea de la existencia de “muchas Áfricas” y, según él, todavía hoy “la mayoría de los escritores africanos necesitan el respaldo de la metrópoli” en lo que define como “la continuación de un sentimiento de excolonizado”.

Junto a los citados también han confirmado su asistencia al SILA 2009 los editores Jacques Dos Santos (Angola), Seydou Nourou Ndiaue (Senegal), Hamidou Konate (Mali) y Celso Muianga (Mozambique); los  escritores de Angola, Senegal, Mali, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Argelia, Guinea Bissau, Cabo Verde y Camerún; y especialistas en la materia, como el guineano Wilfrid Miampika y Justo Bolekia, profesor de Literatura en la Universidad de Salamanca. La literatura africana escrita por mujeres estará representada por autoras como Céline Cleménce (Camerún), Conceçao Lima (Santo Tomé y Príncipe) y la argelina Tassadir Yacine; claros ejemplos de un renacimiento de la creación literaria africana, que responde —como apunta el poeta Tolu Ogunlesi—  a “un ferviente deseo de los africanos por contar sus propias historias, cualesquiera que éstas puedan ser, o lo marginales que puedan aparecer ante un mundo que parece no querer saber nada más de África que la pobreza y el hambre”.

La presencia internacional se completará con la asistencia de editoriales de diferentes orígenes geográficos: Portugal (Caminho), Cabo Verde  (Spleen), México (El Ermitaño), Uruguay (Ediciones Trilce) y España (Transhumantes, Almuzara, El Tropo y Ediciones El Cobre). Además, está confirmada la presencia de los directores de tres de las principales editoriales africanas: Jamana (Malí), Papiro Africa (Sengal) y Chá de Caxinde (Angola).

El Salón Internacional del Libro Africano hereda la fórmula desarrollada por la antigua Feria de la Edición de Canarias de la que surgió: invitar y traer a las islas a quienes puedan aportar criterios y conocimientos que ayuden a fortalecer el sector editorial y demostrar que los problemas que acucian al editor canario son semejantes a los de otros editores de diferentes Comunidades Autónomas y otros países. El evento es una iniciativa de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón apoyada por el Gobierno de Canarias a través de la Dirección General del Libro y de la Dirección General de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife, Casa África y el Ministerio de Cultura.

Etiquetas: SILA, Literatura_africana, Interculturalidad

El escritor libanés Amin Maalouf acudirá a la sede de Casa Árabe en Madrid el lunes 28 de septiembre, donde participará en un acto con motivo de la publicación en español de su nuevo libro El desajuste del mundo. Cuando nuestras civilizaciones se agotan (Alianza, 2009).

La conferencia de Maalouf, uno de los más reconocidos escritores árabes, ha sido organizada por Casa Árabe y Alianza Editorial.

La última obra traducida de Maalouf es una larga reflexión sobre la situación en el siglo XXI y sus desajustes que concluye con varias razones para mantener la esperanza.

Amin Maalouf: Escritor francolibanés, nacido en Beirut el 25 de febrero de 1949, es uno de los escritores árabes vivos más prolíficos y traducidos. Tras estudiar Sociología y Economía se dedicó inicialmente al periodismo. Fue especialista en política internacional del diario libanés al-Nahar y en 1976, huyendo de la guerra civil, se instaló en París, donde trabajó para la revista Jeune Afrique.

Su exilio en Francia, que se haría permanente, determinó la elección del idioma utilizado en su carrera literaria, que se inició en 1983 con la publicación de Las cruzadas vistas por los árabes, una obra a caballo entre la narrativa y la investigación histórica a la que siguió, en 1986, León el Africano, su primera novela propiamente dicha. El éxito obtenido con ambos libros le hizo abandonar el periodismo para dedicarse plenamente a la literatura. Ha escrito desde entonces otras seis novelas —una de las cuales, La roca de Tanios, ganó el Premio Goncourt en 1993—, tres ensayos y dos libretos de ópera.

Las obras de Amin Maalouf están pobladas de personajes fronterizos y nómadas como el propio autor y muestran una decidida defensa del mestizaje, de la identidad múltiple y de la cultura no excluyente. La mayoría de sus títulos han sido traducidos al español.

Etiquetas: Amin_Maalouf, Casa_Arabe, Interculturalidad

Como todos los veranos, muchas familias de nuestro entorno acogen a niños y niñas saharauis que vienen a Europa a tomarse unas "vacaciones" de las duras condiciones de vida en los campos de refugiados en el desierto del Sáhara. Los saharauis, pese a esta precariedad actual, conservan una riqueza cultural digna de admirar. Supervivientes en las arenas del desierto, adaptados a unas duras condiciones de vida que apenas han variado pese a la evidente transformación tecnológica del mundo que nos rodea. Sus cuentos, leyendas e historias nos hablan de otros tiempos, de otras formas, de otras gentes que bregaron con el desierto, cuando éste era el centro del mundo conocido, SU MUNDO. 18 de julio, 12.00 h SESIÓN DE CUENTOS SAHARAUIS Fatma Galia nos transportará con sus cuentos hasta el desierto, por las historias y por la lengua. Os invitamos a una sesión especial de cuentos en hassaniya y en castellano. Porque contar cuentos es mucho más que la historia que se cuenta; es también el ritmo de la narración, el sonido de las palabras, el idioma en se se cuenta.   Síguenos en facebook Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu, Dos de Mayo kalean, Bilbon Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao Tel.: 944163869 Mail: info@libreriaintercultural.com

Etiquetas: Sahara, sahrauis, cuentos, Interculturalidad, Litteraemundi

El martes, 30 de junio, comienza una nueva edición de las Jornadas Internacionales Desarrollo y Migraciones. Este año, el foco de interés está en los vínvulos que se establecen en las poblaciones migrantes, entre los distintos colectivos étnicos que conviven en los nuevos espacios multiculturales (entre los distintos grupos migrantes y entre estos y las poblaciones autóctonas); y también los vínculos que se mantienen con los países de origen. La incidencia que la emigración tiene sobre las comunidades de oriegen de los emigrantes va a ser un punto muy importante en muchas de las ponencias de estas jornadas.

Pero en cuanto a la primera parte, los vínculos que se establecen entre los distintos grupos cultural, étnica y lingüísticamente diversos, se presenta una publicación este mismo martes: Pautas de asentamiento de la población inmigrante: implicaciones y retos socio-económicos. En unos años en los que ha venido hablándose mucho de la creación de guettos, de barrios, escuelas, edificios, negocios en los que se concentra población inmigrante, e incluso de un mismo país, este estudio se plantea el análisis de esas pautas de asentamiento y sus implicaciones. Dirigido por los profesores del Master de Migraciones de la UPV/EHU Cristina Blanco e Iker Barbero, este libro recorre muy diversas experiencias en Europa de colectivos inmigrantes asentados en comunidades diferenciadas, así como las respuestas y soluciones planteadas.

PAUTAS DE ASENTAMIENTO DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE: IMPLICACIONES Y RETOS SOCIO-JURÍDICOS

Cristina Blanco; Iker Barbero

Dykinson, 2009

33,00 €

La creciente diversificación cultural y étnica favorecida por las migraciones internacionales contemporáneas posibilita la generación de nuevos espacios, especialmente urbanos, en los que se produce la coexistencia de diferentes códigos culturales, religiosos o normativos. La distribución de los grupos étnicos en los diferentes ámbitos de la vida social (residencial, laboral, etc.) puede afectar directamente a los modelos de cohesión social, precisamente porque la concentración de poblaciones culturalmente homogéneas posibilita el mantenimiento y difusión, en la sociedad receptora, de estos códigos compartidos en origen y que transportan con ellos como parte del propio proceso migratorio. El objetivo de esta obra ha sido propiciar el encuentro multidisciplinar de experiencias teóricas y empíricas en torno a lo que se consideraron dos objetivos transversales necesarios. Primero, conocer la incidencia que el fenómeno migratorio contemporáneo está teniendo en los distintos ámbitos (jurídico, político, laboral, etc.) de las sociedades receptoras. El segundo, tratar de vislumbrar desde cada espacio cuáles son los retos que tal fenómeno plantea de cara a la anticipación y elaboración de normativas, políticas públicas o estrategias de intervención social.

Ver índice

Etiquetas: Migraciones, Desarrollo, Interculturalidad

El próximo 30 de junio, 1 y 2 de julio, se celebrarán en el Palacio Euskalduna de Bilbao unas Jornadas Internacionales sobre Desarrollo y Migraciones: vínculos en contextos transnacionales e incidencia sobre los países de origen. Organizadas por el Master Universitario en Migraciones de la Universidad del País Vasco y por la Red Internacional de Migración y Desarrollo, con sede en Zacatecas (México), las Jornadas pretenden abrir un espacio de reflexión y debate en torno a la incidencia de las migraciones sobre los países de origen y a la potencialidad, y viabilidad, de los movimientos migratorios para contribuir a su desarrollo, tanto a nivel local como regional o nacional.

Las Jornadas, de tres días de duración, se estructuran en torno a diversos tipos de dinámicas y actividades; además de las exposiciones y mesas de debate, se incluye un Taller de Capacitación sobre Desarrollo, así como la emisión de un reportaje de corresponsalía periodística en torno al flujo de migración indocumentada de centroamericanos hacia Estados Unidos, y un concierto de piano y canto de música mexicana.

Esta iniciativa pretende constituir un encuentro dinámico y fructífero entre los principales agentes protagonistas de la temática trabajada: investigadores/as, miembros de ONGs y asociaciones de migrantes, miembros de organismos internacionales, así como representantes de gobiernos y autoridades de localidades de origen y destino.

Este encuentro está abierto también a todas las personas interesadas en las migraciones internacionales y en el desarrollo de los países de origen.

Para asistir a las Jornadas se requiere la inscripción previa, gratuita y limitada al aforo del local, que deberá realizarse hasta el 25 de junio en:

e-mail: jornadasdesarrolloymigracion@gmail.com
Tlfs: 94 601 2319 / 94 601 2320

La inscripción puede realizarse rellenando el boletín de inscripción y enviandolo a la dirección de correo electrónico indicada, o bien por teléfono indicando los siguientes datos: Nombre y apellidos, e-mail, teléfono y entidad a la que pertenece o profesión.

- Programa  (Pdf 1,83 Mb)

- Boletin de inscripción  (Doc 24,5 Kb)

- Otras actividades 

      - Exposición fotográfica  (Pdf 1,91 Mb)

      - Concierto  (Pdf 986 kb)

Etiquetas: Interculturalidad, Migraciones, Desarrollo

Ayer dio comienzo una nueva edición de la Feria del Libro de Bilbao-Bilboko Liburu Azoka (BLA), en la que constituye una de las dos paradas que el Tren de la Cultura, como se define el circuito de las 25 ferias del libro que recorre todo Euskadi a lo largo del año, tiene en nuestra villa. Aquí va una reflexión compartida con Convalor. Lo mismo que en ocasiones anteriores me he mostrado bastante crítico con los modos organizativos de esta actividad, hoy toca reconocer un avance y un acierto: el cambio de las casetas. Notablemente mejoradas desde el punto de vista de los expositores, y creo que también para los visitantes, ofrecen más espacio expositivo, más comodidad, y aparentemente mejor impermeabilidad. Porque lo cierto es que aunque se haya retrasado su inicio y aunque estemos en junio, la BLA no sería lo mismo sin la lluvia. Y claro, al papel (y en esto incluso a esos cachivaches electrónicos de los que hablaba Azkuna). el agua y la humedad no le sientan nada bien.

Sin embargo, mantengo una crítica: la comunicación y la publicidad. En Litteraemundi hemos ido aprendiendo a movernos por los que son ya los nuevos medios de comunicación y de relación entre personas y entre potenciales clientes, usuarios de servicios, vistantes y participantes en eventos de toda índole: Internet. La Feria del Libro de Bilbao (y por extensión todas las de Euskadi, y de hecho incluso la propia organización de las mismas, y los gremios y asociaciones que la componen) carece de una web y de la más mínima presencia en internet y, por supuesto, en las redes sociales que se mueven en la misma. Frente a un modelo como el que hemos conocido en Sevilla (y en menor medida en Madrid), la Feria del Libro de Bilbao ha empezado a sonar en medios de comunicación tradicionales (radio y periódicos) el día anterior a su apertura. El programa de actividades de la Feria, invitados, charlas, firmas, exposiciones..., sólo ha podido conocerse el mismo día de su apertura. Ahora, durante los 10 días que dura sé que la Feria estará presente en numerosas cuñas en radio, ayer salió en el Teleberri y probablemente en el de algún otro día, y en periódicos, pero generando noticias "a toro pasado", contándonos qué nos perdimos ayer antes que incitándonos a acudir a lo que habrá mañana. Cuando los sevillanos emitieron su primera rueda de prensa en enero, ante los medios tradicionales, y también por diversos medios de internet, y han ido creando una creciente expectativa de la llegada de la Feria del Libro de Sevilla con contínuas noticias en torno a lo que se iba concretando (el lema, el tema de distintas mesas de debate, la confirmación de invitados) que le han garantizado una presencia constante en los medios durante cuatro meses, la de Bilbao nos ha llegado casi por sorpresa. Esto hay que seguir mejorándolo, y no sólo porque Litteraemundi (o cualquier otro expositor en la misma) lo hagamos a título particular, sino desde la propia organización de las Ferias (y por supuesto, lo que es bueno y válido para la Feria de Bilbao lo puede ser para las otras 24, que no se piense que sólo queremos para nosotros...). Nosotros tampoco hemos hecho nuestra "campaña" publicitaria, porque la hemos demandado a la organización... A ver si los cambios van llegando, aunque sea gradualmente.

Etiquetas: Feria_del_Libro, Bilbao, Litteraemundi, Interculturalidad

El viernes 5 de junio, viajamos a El Cairo con las letras de Ladrones Jubilados, de Hamdi Abu Golayyel, escritor egipcio que ganó con esta novela el Premio Naguib Mahfuz de 2008. Haremos una lectura pública de partes del libro con el profesor Salah Serour y la editora de Abu Golayyel en castellano, Mertxe Paris. Una actividad nueva para conocer mejor la profunda literatura contemporánea de Egipto. Animáos!!

Etiquetas: Hamdi_Abu_Golayyel, Literatura_egipcia, DeParis_Edicions, Interculturalidad

Etiquetas: Interculturalidad, Storytelling

¡Buena idea! Desde Getxo me ha llegado la convocatoria de una nueva edición del Karaoke Intercultural. Ved el video y ¡apuntaos!

Etiquetas: Getxo, Karaoke, Interculturalidad

MUJERES DE LOS FIORDOS. RELATOS DE ESCRITORAS NORUEGAS

Nórdica Libros, 2009

15,00 €

Nórdica Libros publica esta antología de relatos de escritoras noruegas que, a pesar de ser muy conocidas en su país, apenas han atravesado las fronteras lingüísticas en España. Escritoras como Trude Marstein (Tønsberg, 1973),Karin Fossum (Sandefjord, 1954), Hanne Ørstavik (Finnmark, 1969), Beate Grimsrud (Bærum, 1963), Merethe Lindstrøm (Bergen, 1963), Gro Dahle (Oslo, 1962), Karin Sveen (Hamar, 1948), Laila Stien (Nordland, 1946), Herbjørg Wassmo (Vesterålen, 1942), Bjørg Vik (Oslo, 1935). Diez escritoras de estilos, géneros y edades diversas pero que comparten algunos rasgos comunes: centradas en las relaciones humanas, la melancolía como actitud dominante, y el realismo como planteamiento. Personajes de carne y hueso y situaciones auténticas.

Diez escritoras, diez traductores y traductoras, propiciando la diversidad estilística y lingüística de la que quiere ser reflejo esta publicación. Y precisamente una traductora, Cristina Gómez Baggethun, presentará este libro el próximo día 20 de mayo en la sede de Skolastika, en la C/ Berastegi, 1 1º-izq. dpto. 10. Será a las 7 de la tarde.

Más información en www.skolastika.net y skolastika@skolastika.net.

Etiquetas: Interculturalidad, Literatura, Nordica, Skolastica

Recibido por e-mail:

El próximo MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2009, A LAS 19:30 HORAS, en el Aula de Grados de la Facultad de Psicología, en la Universidad de Sevilla. Organizado por el Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación y por la Librería Yerma, impartiremos el Seminario "La diversidad familiar en los cuentos"
Presentaremos la colección de "CUENTOS EN FAVOR DE TODAS LAS FAMILIAS" con la que pretendemos contribuir a mejorar la sociedad desde la base, desde la educación de los más pequeños, para hacer posible la erradicación total de la homofobia, de la falta de respeto a la diversidad y del pensamiento único, vengan de donde vengan. Porque, si se trata de educar en valores, el auténtico valor es el AMOR, no la sexualidad de los parientes o cómo hemos sido concebidos. No son "cuentos en contra" sino "cuentos en favor" porque el lenguaje del Amor es universal y éste no es exclusivo de NADIE.
Con estos cuentos vamos dando uno a uno los pasos necesarios para que algún día, no muy lejano, sea natural constituir la familia que cada cual desea sin tener que dar explicaciones o pedir disculpas a nadie.
Puedes ver los cuentos en la página de la Editorial: http://afortiori-bilbao.com/editorial/ Y en esta otra en que hemos resumido las apariciones de la colección en los medios de comunicación: http://afortiori-bilbao.com/editorial/documents/64.html
Se trata de cuentos para niñas y niños entre 4 y 8 años, en los que aparecen familias de padres o madres homosexuales, padres o madres separados o divorciados, niños adoptados, familias multirraciales, monoparentales, etc.
Apostamos por redefinir el concepto de familia como aquello que constituye "nuestro lugar en el mundo". Hemos huido de hacer cuentos en los que el asunto sea la homosexualidad de los padres o madres, o su condición de divorciados o de madres solteras y hemos buscado en todo momento naturalizar las situaciones, con la idea de que las niñas y los niños que viven ese otro tipo de familia no-tradicional, vean reflejada la suya sin dramas ni tratamientos "especiales" y del mismo modo, los niños y niñas de familias tradicionales, se enriquezcan conociendo otras realidades familiares diferentes de la suya.
Los cuentos se pueden adquirir en la Librería Yerma o en la propia Editorial. Os agradeceríamos muchísimo que difundierais este acto entre las personas a las que pudiera interesar.
Mil gracias por vuestro apoyo y por haber leído este correo hasta el final. Seguiremos manteniéndoos al corriente de nuestras novedades.
RECORDANDO:
ACTO: SEMINARIO sobre la diversidad familiar en los cuentos.
ORGANIZAN: Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación y Librería Yerma (José Recuerda Rubio, 5 - 41018 Sevilla -Tel. 954923238 - yermalibreria@terra.es)
LUGAR: Universidad de Sevilla. Facultad de Psicología
Aula de Grados
C/ Camilo José Cela s/n
41018-Sevilla
Tel: 954557693
e_mail: margon@us.es
FECHA: Miércoles, 6 de mayo de 2009
HORA: 19:30 a 21:30

Etiquetas: A_Fortiori, Cuentos, Familia, Diversidad, Interculturalidad

La edición: impulsando la edición de publicaciones que den a conocer el trabajo diario de los profesores, que faciliten la investigación y la práctica didáctica en diferentes campos educativos.

El intercambio: ofreciendo herramientas y espacios para intercambiar opiniones y trabajos a todos aquellos que deseen reflexionar y debatir sobre su tarea educativa.

La formación: dando respuestas para la actualización y promoción profesional de profesores y estudiantes involucrados en el campo educativo.

Así se presenta una nueva publicación periódica que se suma a las aportaciones en el campo de la interculturalidad. Aún cuando la noticia hegemónica en los últimos meses es la crisis económica que ahoga un determinado modelo de desarrollo económico y social, el paradigma de las últimas décadas, quizá del último siglo al m enos, es el de las migraciones. El mundo se mueve, literalmente, de un lado a otro, unos hacia el Norte buscando una oportunidad mejor de vivir, y otro  s hacia el Sur, de turismo, de cooperación o en búsqueda de experiencias más reales. El resultado de tanto movimiento apenas empezamos a vis lu mbrarlo: nuevas sociedades, nuevas colectividades humanas que ya no se definen por modelos culturales monolíticos. Nuestro mundo cada vez más es  un mundo de mezclas y mestizajes, es un mundo intercultural. Y esto nos abre nuevos retos.

El campo de la educac ión  es tal vez en el que más visible se está haciendo esta nueva realidad intercultural. Alumnos y alumnas diversas, en sus aspiraciones, en sus ritmo s  de aprendizaje, en sus necesidades, en sus procedencias. Colores, acentos e idiomas se mezclan en las aulas e integrar todo esto en un sistema que funcione normalmente no es sencillo.

La revista Prácticas en Educación Intercultural viene con la intención de aportar experiencias concretas que ayuden al propósito de una educación intercultural para construir una sociedad y un mundo más integrado, más respetuoso, con más conocimiento entre quienes vivimos en él. Aprovecha las nuevas tecnologías y formas de comunicación para ofrecer un formato visualmente atractivo y totalmente interesante. En cuanto al contenido, la revista se constituye en un elemento de comunicación entre los profesionales de la educación para intercambiar experiencias, ideas y prácticas en educación intercultural.

La revista se divide en varias secciones: educación intercultural, educación infantil, educación plurilingüe, educación secundaria y español L2. Éstas reflejan bien cuáles son los  puntos de interés y las inquietudes que mueven a los promotores de esta revista: la diversas cultural y la integración de un alumnado diverso, con especial atención a las competencias lingüísticas.

Asimismo, incluye una sección de noticias y agenda de eventos relacionados con la interculturalidad y, algo que a lib-litteraemundi nos toca muy de cerca, unas páginas para presentar y comentar algunas lecturas interculturales. Una colaboración que nos hace sentir orgullosos y que tomamos con verdadera ilusión: recomendar libros, lecturas y recursos que añadan una perspectiva hacia otras culturas, otras formas de ver y analizar el mundo en el qu e vivimos.

Etiquetas: Educacion_intercultural, Practicas_en_educacion, Interculturalidad

HTML clipboard <!-- p.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin-bottom:.0001pt; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; margin-left:0pt; margin-right:0pt; margin-top:0pt} table.MsoTableGrid {border:1.0pt solid windowtext; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; } -->

Etiquetas: Cuntacuentos, Storytelling

Etiquetas: La_Peña, Abusu, Aste_Kulturala, Semana_Cultural

Etiquetas: Interculturalidad, Cuentacuentos, Storytelling, Día_del_Libro_Infantil

Remei Sipi es una activa mujer de Guinea Ecuatorial que reside en Barcelona. A sus publicaciones e investigaciones sobre literatura oral africana o la condición de las mujeres africanas hay que añadir su trabajo y colaboraciones en asociaciones de mujeres y diversas actividades de promoción de la cultura africana. Ahora además, "se mete" a editora, y en estas nos trae a Bilbao El libro de la
paz de la mujer angoleña (Editorial MEY, Barcelona, 2009).

Este libro intenta dar voz a las mujeres que han participado en los distintos procesos para alcanzar la paz en Angola. Un libro de entrevistas con diversas mujeres intelectuales africanas (entre las que podríamos destacar a la conocida Paulina Chiziane, de la que se han publicado varios libros en castellano) que pone de relieve la importancia de las acciones de las mujeres en los momentos de crisis social y su incansable trabajo para conseguir la paz desde el ejemplo de Angola.

En esta ocasión contaremos con la presencia de la editora, Remei Sipi, especialista desde hace décadas en temas de mujer africana e inmigración. Remei hablará del proceso que ha supuesto traducir y editar este libro tan necesario y especial.

La presentación se realizará mañana miércoles, 25 de marzo, en el local de Skolastika, en la calle Berastegi, 1, 1º izquierda, departamento 10, a partir de las 19.00 h.

Etiquetas: Remei_sipi, Mujeres_africanas, Skolastika

PDF VOTA QUÉ LIBRO TE HA GUSTADO MÁS, TU CUENTO FAVORITO, LECTURA RECOMENDADA Y CELEBRA CON ALHÓNDIGABILBAO Y TU LIBRERÍA EL DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL. HAY TRES CATEGORÍAS: LECTOR@S DE 0 A 7 AÑOS LECTOR@S DE 8 A 12 AÑOS Y LECTOR@S DE 13 A 16 AÑOS ¡TIENES HASTA EL 2 DE ABRIL, RELLENA LA FICHA Y PARTICIPA DE UN SORTEO CON SORPRESA!   BOZKATU, ZEIN IZAN DA GEHIEN GUSTATU ZAIZUN LIBURUA, ZURE BEGIKOEN IPUINA, GOMENDATZEN DIGUZUN IRAKURKETA ETA OSPATU ALHÓNDIGABILBAO ETA ZURE LIBURUDENDAREKIN HAUR ETA GAZTEEN LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA. HIRU MAILA DAUDE: 0 ETA 7 URTE BITARTEKO IRAKURLEAK 8 ETA 12 URTE BITARTEKO IRAKURLEAK ETA 13 ETA 16 URTE BITARTEKO IRAKURLEAK APIRILAREN 2-ARTE DAUKAZU, FITXA BETE ETA SORPRESADUN ZOZKETA BATEAN PARTE HARTU! Hona hemen AlhóndigaBilbaoren programa Aquí tienes el programa de AlhóndigaBilbao

Etiquetas: Día_Internacional_del_Libro_Infantil_y_Juvenil

Si no ves bien este mail pincha aquí

7 de Marzo 09 "los sábados de dos de mayo" NEGUAN Fiesta 1. Aniversario Litterae Mundi y La Internacional

Este próximo sábado, 7 de marzo, celebramos que la activa librería Litterae Mundi cumple un año de su matrimonio con la librería La Internacional y por ello han preparado una serie de actividades especiales para ese día. Litterae Mundi: Storytelling in the morning, cuentacuentos en inglés, 11.30 de la mañana en Lib-litteraemundi, y fiesta presentación del libro La playa de las letras con Mikel Alvira, a las 19.00, con un picoteo para celebrar un añito de la fusión de LIB y Litteraemundi!! Taller del Soho: TXALAPARTA. Música y ritmo con los txalapartaris Asier y Bittor a partir de las 12:30 A la luz de las velas: sesión de cuentos para todos los públicos de 13:00 a 14:00 Espacio Abisal: El primer mercadillo de Abisal. Trae tus cosas viejas, las que no uses, las que ya no te sirvan. Véndelas, compra otras que te gusten más o cambiálas. De 11 h. a 15 h. HEGOAK: Venta de artículos de 2ª mano: ropa, libros, sillas…Información relativa al colectivo, música y barra. GARABAT: De las 11 h. a las 14h. Taller de paper toys. En esta ocasión y con motivo de la actual exposición de Jorge Alderete se fabricará un toy diseñado por el propio ilustrador "el abominable hombre de Tlalpan". D-espacio: Tano Jao. Guitarra y voz. Country-blues. De 13 a 15 h. tokyostory: como siempre buena música latin-soul y aperitivo a partir de las 13:00... si el tiempo lo permite juegos infantiles en el exterior de 11:00 a 15:00. Como novedad el sábado da comienzo el programa "escaparates temáticos" con los que tokyostory planea difundir y acercar el diseño de la segunda mitad del siglo XX al público en general. Marzo: Charles & Ray Eames. trakabarraka comienzo de los cursos de asesoramiento y estilismo personal (aprende a sacar partido a tu armario y a comprar de forma inteligente). el sábado da comienzo el primer bloque: TENDENCIAS.   Os esperamos!   www.2demayo.net 2demayobilbao@gmail.com

Esto es una comunicación de la Asociación 2 de Mayo. Si no desea seguir recibiendo información, por favor, responda a este e-mail en blanco con el asunto: "BORRAR". Conforme a lo establecido en la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico ( LSSICE ), entendemos que si no envías una petición de baja a la dirección antes mencionada y siguiendo las instrucciones indicadas, estás de acuerdo en seguir recibiendo nuestros envíos.

Etiquetas: Sábados_2demayo

Etiquetas: Mujeres, Literatura, Interculturalidad

Etiquetas: 2demayo, Interculturalidad, Mikel_Alvira, Playa_de_las_letras

Etiquetas: Cuentacuentos, Talleres_interculturales, Interculturalidad

Etiquetas: Litterae_Mundi, Interculturalidad

Etiquetas: Interculturalidad, Storytelling

Etiquetas: Gabriele_del_Grande, Mamadu_va_a_morir, Oriente_y_Mediterraneo, Ikuspegi, Inmigracion

Cuentos de Navidad en Inglaterra   Christmas Tales in Britain   Saturday 20, December 11.30 in the morning   Christmas tales from Britain, Santa and the Grinch, Good and Evil coming from the Cold Sábado 20 de diciembre 11.30 de la mañana   Cuentos de Navidad de Inglaterra, Santa y el Grinch, el Bien y el Mal que vienen del Frío   (imprimir cartel)     Lib-LitteraeMundi liburudendan itxaroten zaitugu, Dos de Mayo kalean, Bilbon Te esperamos en la librería Lib-LitteraeMundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao Tel.: 944163869 Mail: info@libreriaintercultural.com

Etiquetas: Litterae_Mundi, Lib, Storytelling, Cuentacuentos_Inglés, Interculturalidad

Este pasado sábado tuvimos a Anselmo Herrero en la librería Lib-LitteraeMundi, y nos lo pasamos así de bien:

Ahora os esperamos en las próximas citas:

• 13 de diciembre con el Rastro de Bilbao la Vieja, en el que además tendremos txistularis, el coro de San Francisco, el grupo vasco-bereber Mustaf Tamsna y muchos cuentos por toda la calle, ¡hasta un oráculo de cuentos!
• 20 de diciembre: villancicos por la calle Dos de Mayo y storytelling in the morning en Lib-LitteraeMundi
• 3 de enero, primer sábado de mes y del año, vuelven los Sábados de 2dmayo.

Etiquetas: Anselmo_Herrero, Cuentacuentos, Litterae_Mundi, Sábados_2dmayo

Etiquetas: Lib-litteraemundi, Sabados_2demayo, Dos_de_Mayo, Bilbao

I CONGRESO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS CHINOS LU XUN INMIGRACIÓN E INTERCAMBIOS CULTURALES Del 26 al 29 de noviembre en Bilbao (Centro Cívico Bidarte, Deusto)

Centro de Estudios Chinos Lu Xun en Bilbao Programa del Congreso Centro Cívico Bidarte

La comunidad china asentada en otros países comparte un tópico sea donde sea que se haya establecido: su hermetismo y distanciamiento con respecto a las sociedades en las que se establecen. Es un tópico con cierta base de realidad. Es cierto que la distancia cultural del Oriente chino y nuestro Occidente hace que la integración sea más difícil que posiblemente para otros colectivos. El modelo social, familiar y migratorio de los chinos, en líneas generales, también confiere características particulares al modo en que este colectivo afronta la emigración a Occidente, sus objetivos de trabajo, su concepción del mismo y del tiempo de ocio, y por supuesto, las relaciones sociales con el nuevo entorno. Dicho todo esto, que no deja de ser una burda generalización, en estos días, empezando hoy mismo, en Bilbao tenemos la ocasión de romper con estos tópicos. El Centro de Estudios Chinos de Bilbao Lu Xun ha organizado un congreso de carácter internacional con el que dar a conocer un poco más y mejor la cultura china. Lo hace huyendo, precisamente, de los tópicos culturales acerca de este gigante asiático, y centrándose en las realidades más actuales de China. Esto pasa necesariamente por la emigración de miles y miles de ciudadanos chinos a prácticamente todos los rincones del planeta. En estos días, desde hoy y hasta el sábado, conferenciantes venidos desde distintos lugares de Europa y desde China van a acercarnos las reflexiones de los emigrantes chinos, unas pinceladas de la cultura china, su lengua, su escritura; la enseñanza de las mismas, etc. Será en el Centro Cívico de Bidarte, en Deusto, muy cerca de los centros universitarios de Deusto y de Sarriko (UPV), y frente a una parada de Metro. Los de Lu Xun nos lo han puesto muy fácil, y con un programa realmente trabajado e interesante. Desde la librería estaremos presentes en el Congreso mostrando una parte del fondo bibliográfico que tenemos en torno a las migraciones internacionales de los últimos años, especialmente las que se mueven desde o hacia Asia. Destacaremos la colección Biblioteca de China Contemporánea, de Edicions Bellaterra, así como también obras mucho más visuales y sintéticas, como China, de Akal, la Historia Breve de China, de Sílex Ediciones, o miradas tan críticas como la China en África, ¿ayuda o arrasa?, publicada por el colectivo Oozebap. Con ello, otras obras en torno al fenómeno de la inmigración y la interculturalidad, que esperamos sea del interés de los asistáis al Congreso y sirva para profundizar y continuar conociendo lo que en este Congreso se hable.

Etiquetas: Estudios_Chinos, Bilbao, Lu_Xun, Inmigración, Interculturalidad, China, Litteraemundi

Etiquetas: Talleres_interculturales, Actividades_en_la_libreria, litteraemundi, L_princesa_que_vino, de, China

Desde hace unos años la asociación cultural portugaluja El dolmen de la bruja organiza unas jornadas de conferencias en torno a un tema de interés y su legado histórico. En el año olímpico de Pekín, Roberto Hernández y Ángel Comonte han preparado unas charlas sobre la historia de China, una labor casi imposible para abarcarla en apenas dos horas y pico en total.

El pasado lunes, 17 de noviembre, Roberto Hernández ofreció un paseo bastante completo sobre la historia más antigua de China, desde los primeros reinos combatientes en torno al Río Amarillo, hasta el advenimiento de la dinastía Ming. Y este próximo lunes, Ángel Comonte continuará el recorrido donde se quedó el pasado lunes y hasta la actualidad.

Desde lib-litteraemundi hemos colaborado realizando una búsqueda de materiales bibliográficos en torno ala historia y la actualidad política, social y económica de China que mostramos en el lugar de estas conferencias, en el Gran Hotel Puente Colgante de Portugalete. Es una propuesta para continuar y profundizar en los temas expuestos en las mencionadas charlas.

Etiquetas: El_dolmen_de_la_bruja, China, Litteraemund, Interculturalidad

Etiquetas: Afrika_Imprescindible, Literatura_africaba, Interculturalidad, Agnes_Agboton, Gustau_Nerin

PRESENTACIÓN DEL LIBRO: SALIR DEL CALLEJÓN DEL GATO. LA DECONSTRUCCIÓN DE ORIENTE Y OCCIDENTE Y LA GOBERNANZA GLOBAL Manuel Montobbio, Icaria Editorial, 2008   En la era de la globalización, de la sociedad de la información, nos encontramos ya navegando en la nave espacial Tierra destino futuro, y estamos todos en el mismo barco: nosotros somos, querámoslo o no, todos. Y sin embargo nuestras culturas y civilizaciones nos preparan para ser un nosotros frente a los otros. Manuel Montobbio nos ofrece en este libro sus reflexiones para superar las tensiones antagonistas en el camino de la conformación de un nosotros global. Lo hace en dos etapas. En la primera, se trata de comprender el presente y el siempre, para entender lo que condiciona y distorsiona nuestra visión de la realidad y del mundo; nuestra visión en los espejos En la segunda, esboza y busca nuevas ideas y principios, nuevos paradigmas y posibles elementos para salir del Callejón del Gato, para la construcción del desarrollo sostenible, la paz y la democracia en el nosotros que somos todos. Un modelo para armar el mundo y articular la gobernanza global a través: -de la consideración de nuevos paradigmas sobre la democracia, el desarrollo, la cultura y la paz como ideas-cimiento para dicha construcción; -de las lentes, perspectivas, herramientas e ideas-cemento para ésta; -de las trasformaciones del sistema internacional en la era de la globalización, las lecciones de la construcción europea, la tesis del choque de civilizaciones, y -de las teorías, paradigmas y elementos para la gobernanza global y la política exterior para la misma.   MANUEL MONTOBBIO Diplomático y doctor en Ciencias Políticas con amplia formación pluridisciplinar, Manuel Montobbio ha desarrollado una doble trayectoria diplomática y académica y de investigación. La primera le ha llevado a desempeñar diferentes responsabilidades en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y a estar destinado en San Salvador, Yakarta, México y Guatemala y, actualmente, como Embajador de España en Albania. La segunda, a publicar obras y ensayos sobre procesos de paz y de cambio político y relaciones internacionales e interculturales, entre ellos, La metamorfosis del Pulgarcito. Transición política y proceso de paz en El Salvador (Icaria).   DÓNDE: En BILBAO DIRECCIÓN: HIKAATENEO Muelle Ibeni, 1 (cerca de la iglesia de San Antón, en Atxuri) DÍA: Lunes, 27 de septiembre de 2008 HORA: A las 19:00h

Etiquetas: Manuel_Montobbio, Salir_del_callejon_del_gato, Icaria, Litterae_Mundi, Solidaridad_Internacional, Nazioarteko_Elkartasuna, Hikaateneo

Etiquetas: Litterae_Mundi, Cuentacuentos, Sabados_2demayo, Carlos, Saez, Storytelling

Me está costando mantener mi compromiso de ofrecer resúmenes de las jornadas cliblik. Desde luego, es evidente que no he llegado a colgarlos al día siguiente de haberse celebrado cada jornada. Los que seáis visitantes habituales de esta página lo habréis notado. Para cuando cuelgue esto que escribo ahora habrá pasado más de una semana (esto lo tenía preparado desde hace tiempo, como veis).

Organizar estas jornadas ha sido ilusionante, pero también muy demandante. Hemos dejado otras cuestiones de la librería un poco descuidadas, y según terminamos el domingo, o sea, mañana desde este resumen, hay que ponerse al día.

El sábado 24 de mayo ha sido un día especial. El editor y varios autores e ilustradores colaboradores de la editorial Morsa dieron adelanto del tipo de trabajos que realiza esta editorial y repartieron invitaciones para la especial fiesta-presentación de su última novedad, Gin Tonic, que tendría lugar por la noche en el Bar Marzana. El sábado era el día de la autoedición y microedición. La editorial Morsa, con una estructura reducidísima, plantea nuevos modelos de edición con sus pequeños libros-objeto. Textos que son imágenes; imágenes que narran acciones.

.

Les siguió Fernando García Pañeda, un autor bilbaíno que tras publicar varias novelas anteriormente, en esta ocasión se ha lanzado con un nuevo modelo editorial: la edición digital de impresión bajo demanda. Su propuesta es multisoporte: libro, Tres Gymnopedias puede descargarse de Internet o encontrarse, en edición rústica, en las librerías. Pero además, a través de su blog, puede solicitarse un ejemplar personalizado, desde las cubiertas hasta una dedicatoria impresa, o simplemente un ejemplar firmado por el autor. Son las ventajas y la flexibilidad de la impresión digital y bajo demanda. Los costes se reducen permitiendo rentabilidades más rápidas. Menos riesgo y más facilidades a la edición.

En una onda similar se mueven Narrador.es, una editorial vizcaína que también apuesta por la oferta bajo demanda, multisoporte y la edición digital. Su última obra, Veinticuatro horas en el bosque reúne 24 láminas ilustradas a todo color del ilustrador Ángel Domínguez, fue presentada el viernes, o sea, ayer. Hoy nos hablan de cómo es el proceso de poner en el mercado una obra de este tipo con los nuevos modelos de impresión.

La mesa de hoy ha sido algo más técnica. Se ha hablado de la relación entre editoriales e imprentas, los modos de impresión tradicionales, y las nuevas posibilidades del mundo digital; de tipos de papel, de encuadernación, de costes y márgenes, rentabilidades, etc. La parte más industrial del libro. Junto a las noticias que hablan ya de la realidad del libro electrónico y de nuevos lectores digitales, Internet y las propuestas de personalización e impresión digitales reducen las dificultades para publicar. Sin embargo, esta nueva realidad puede agravar uno de los males que en estos momentos aqueja al sector del libro: el exceso de publicación para lo limitado de la demanda. Lejos de ser una amenaza para las librerías, esto debería potenciar nuestro papel como mediadores, seleccionando una oferta de calidad, siempre subjetiva, en medio de la ingente creación editorial. Para ello, el flujo de información ha de ser ágil entre creadores, editores y librerías, para que el público lector no se sienta desbordado y perdido entre tanta novedad.

No sólo en esta mesa, en otras también ha surgido el tema de internet y de los nuevos modelos de comercialización de los libros, los soportes digitales, las descargas, etc. Casi siempre se aborda como si esta realidad fuera el gran coco que acabará con la edición de libros, al menos en su forma tradicional, en papel. Es más, que acabará con la lectura. Desde luego puede ser una amenaza a una forma de vivir del negocio de los libros, una industria cultural con una cadena de creación, producción y distribución comercial que da empleo a mucha gente. Pero el verdadero coco que amenaza al libro, a la edición y a la cultura de la palabra escrita no es que aparezcan nuevos soportes para su difusión, sino que la demanda por esta lectura esté estancada, no aumente. Desde luego no lo hace al ritmo de la producción, y de la aparición de nuevas formas de publicar más rápidas, más sencillas, más baratas. Para defender el libro, sobre todo el libro en papel, las ediciones esmeradas que apelan a algo más que la mera letra impresa o la historia que transmiten, hay que fomentar la lectura y la capacidad crítica de los lectores y lectoras. Selección y calidad son los aportes, el valor añadido, que siguen dando las librerías.

Esperamos que las jornadas cliblik, estas primeras jornadas del colectivo de librerías independientes de Bilbao, hayan servido para mostrar una parte de esa oferta editorial especializada, de calidad, esmerada y con auténtica vocación de ensanchar los horizontes y los disfrutes culturales del público. No se agota aquí ni con las editoriales que han participado. Hay muchas más, y esperamos que esta iniciativa vaya creciendo para poder acogerlas. Por otra parte, tanto la organización de las jornadas como la exposición misma de los libros ha querido destacar el papel de las librerías como mediadoras culturales entre esa enorme producción editorial y los gustos, demandas y necesidades del público. Hemos sido librerías quienes hemos planteado y organizado estas jornadas; librerías las que han seleccionado las editoriales; ha sido una gran librería la que ha expuesto los libros, en vez de separarlos en stands individuales; y se ha gestionado como una única librería. Creemos que en la especialización y el servicio está el sentido de nuestras librerías, y en la colaboración entre nuestras pequeñas y especializadas librerías la fuerza para abarcar proyectos ambiciosos.

Etiquetas: Cliblik, Morsa, Narradores, Bar_Marzana, Autoedicion, Fernando_Garcia_Pañeda, Tres_Gymnopedias

Siento que las jornadas cliblik han sido un éxito por el mero hecho de haberse celebrado. Verme en esta movida es un triunfo. Darle vueltas al coco, buscar temas de interés en un mundo que a veces peca de elitista, precisamente para no serlo tanto; contactar con editores y editoras; también con escritoras y escritores; buscar una carpa y empezar a hablar de cantidades de dinero que a alguien con mis ingresos asustan... Todo ello ha sido una experiencia nueva, ilusionante, cansada y gratificante. Sobre todo por la acogida que están teniendo.

El viernes 23 de mayo fue el día de las editoriales dedicadas a un público infantil. No es complicado tanto definir una editorial infantil como definir cuál es ese público infantil. Por la mañana las presentaciones de editoriales como Thule, Ekaré o Los Libros del Zorro Rojo hicieron patente esta dificultad. ¿Para quién son los libros ilustrados de cuentos? Media Vaca, OQO, Lóguez, A Fortiori o las mencionadas antes tienen claro que para niños y niñas... aunque tengan 30 ó 40 ó 60 años, qué más da. Lo suyo es transmitir emociones, sentimientos, historias y conocimientos con textos sugerentes e imágenes atractivas, y esto no tiene límites de edad. De hecho, Thule y Los Libros del Zorro Rojo, por ejemplo, y Lóguez también, han dado el salto. Al igual que Nórdica, cuentan con colecciones de obras clásicas, novelas de siempre, acompañadas de ilustraciones de ahora, actuales, innovadoras, provocativas, que pretenden incorporar la ilustración al mundo de la lectura de adultos, que no sea cosa exclusiva de niños. Sus libros son pura experiencia sensorial, además de intelectual.

En el terreno más estrictamente cuentista, para niños, vamos (con todas las reservas, claro), las editoriales comentadas guardan amplias diferencias. Nuestro mundo es diversidad, y los libros han de reflejarla, salvaguardarla, incluso potenciarla. Los cuentos interculturales de Los Libros del Zorro Rojo, tienen su réplica en los cuentos tradicionales de OQO, o en el cosmopolitismo de Media Vaca, o en el acento venezolano de las creaciones y las traducciones de Ekaré.

Sorprendente la actuación de Tato. Los escolares del CEP Múgica-Solokoetxe quisieron cazar un oso, aunque el oso a punto estuvo de cazarles a ellos, a alumnos y a profesoras por igual. ¡Se habría puesto las botas!

Por la tarde fue el turno de una animada mesa redonda. Decía antes que en los libros hay mucha diversidad, que de hecho esto debe ser así. También hay diversidad en las editoriales. En sus planteamientos, formatos, historias, presentación, acción comercial... El concepto mismo de libro y de edición varía de una a otra editorial, de uno a otro editor, o editora.

Surgieron ciertos debates en la mesa del viernes. ¿De qué es independiente una editorial independiente? No ha sido la única ocasión en estas jornadas en la que se ha planteado el concepto de independencia de una editorial, pero la pregunta de esta mesa es esclarecedora. A menudo tendemos a relacionar esa independencia con el aspecto más económico o comercial de una acción editorial. Ser independiente se asocia con ser una editorial pequeña, que sobrevive a duras penas porque está fuera de los grandes grupos mediáticos con potencia económica, publicitaria y de distribución comercial. Sin embargo, la independencia creativa es otra cosa. Existe también en esos otros sellos editoriales “dependientes” de grupos económicos más allá del libro, por supuesto. Esa independencia en la creación nos habla de publicaciones, de temas, autores, ilustradores, formatos, títulos que no son “comerciales”. No están en el “mainstream” de las ventas de librerías y grandes almacenes. Pero la pregunta planteada va más allá. ¿Por qué La transformación de Mary Shelley, ilustrada por Gabriela Rubio, o La metamorfosis de Franz Kafka, o la adaptación de Drácula, ilustradas por Luis Scafati, no forman parte de ese “mainstream”? ¿Están sus propuestas estéticas, sus textos, sus ediciones alejadas de los gustos del público? ¿O es que son poco visibles en las librerías? La cuestión está en la relación entre la creación artística, editorial, y la salida comercial de esa creación. ¿Debe ésta estar supeditada a los gustos mayoritarios del público general? ¿O debe buscar su público específico, y dar salida a un ansia creativa con criterios distintos de su futura comercialización? Ser independiente, ¿supone serlo también de su público?

En el terreno de la edición infantil parece haber dos líneas, o al menos dos fueron las que surgieron en la mesa. Publicaciones que buscan un mensaje más pedagógico, dirigidos a un ambiente escolar en fomento de la lectura, de determinados valores educativos, sociales, culturales, morales; y publicaciones con un planteamiento más estético, con valor en sí mismas como creaciones literarias. La acción divulgativa y comercial de unas y de otras no es la misma, no puede serla. Dirigirse a instituciones, escuelas y bibliotecas, o a librerías y puntos de venta especializados; optar a subvenciones y responder a circunstancias sociales concretas, o dar salida a las propuestas propias, de los autores, de los diferentes gustos creativos...

Una mesa movidita y con amplio debate que se alargó bastante. Un gustazo que podría haber sido mayor de haber contado con más micrófonos, aunque el hecho de tener uno solo obligó a un mayor respeto en los turnos de palabra, nos ayudó a entendernos mejor sin conversaciones cruzadas y solapamientos. Y esto es de agradecer a los participantes.

Y más cosas que hubo el viernes, como la presentación de los poemarios de CasAbierta o el estupendo trabajo de la editorial Morsa, De ellos hablaremos después, ya que el sábado nos ofrecieron una fiesta muy original.

Etiquetas: Cliblik, Ekare, Thule, Los_libros_del_Zorro_Rojo, Pablo_Amargo, Media_Vaca, Morsa, Casabierta, Loguez, A_Fortiori, OQO

El jueves 22 de mayo, en las Jornadas cliblik fue el día de los colectivos. El del libro es un mundillo diverso. A fin de cuentas, los libros son un instrumento para difundir las ideas (entre otras muchas experiencias), y en este campo las editoriales tradicionales están acompañadas de variadas y múltiples asociaciones, organizaciones, instituciones, colectivos del ámbito social, político, cultural, que han hecho uso del soporte libro para difundir sus mensajes. Sin embargo, no son editoriales al uso. Su estructura, su organización y sus circunstancias comerciales son diferentes. Y su principal aportación al libro no es, como en otras editoriales, el tratamiento del propio libro, convirtiéndolo en una pieza artística. Lo suyo va más a los contenidos, al texto, y a la utilización del libro como un soporte más para fijar sus discursos. De hecho es eso, un soporte para “fijar” las ideas.

Para los colectivos sociales, como el caso de Oozebap, la publicación del libro es un paso más allá después de diálogos, publicaciones parciales y participaciones en foros y blogs. Internet es una de las mejores formas de difundir ideas, abrir debates y, sobre todo, poner en comunicación directa, fluida y recíproca a diferentes autores-pensadores, y a estos y sus lectores. Es después de un cierto recorrido y de la construcción de un discurso cuando éste se fija y se opta por el libro como la publicación de referencia. Con él se llega a nuevos públicos y se logra mayor visibilidad. Además, el libro ya tampoco es un final en sí mismo. El diálogo entre el papel y la red va más allá, y lo mismo que un libro plasma unos debates virtuales, ayuda a abrir nuevos, prolongarlos y a continuar el libro en la red.

Ese diálogo, colaboración entre la red y el papel ha sido el origen del libro El Islam anterior al Islam, por ejemplo, de Abdennur Prado. Tras meses, incluso años de intercambiar artículos, de debatir en Internet cuestiones relacionadas con la modernización del Islam y su apertura a nuevas circunstancias sociales, políticas y culturales en las que viven ya muchos musulmanes en países occidentales, Abdennur fija su reflexión y la publica en el formato tradicional de papel, logrando con ello una presencia más general, indiscriminada, si se quiere.

Oozebap, por otra parte, en su colección pescando husmeos, viene traduciendo obras que marcan las tendencias en las reflexiones sociales y políticas en relación a África a nivel internacional. Obras que en sus países y lenguas de origen (europeas) han marcado un hito en el pensamiento social y crítico con las políticas postcoloniales. Títulos como El bombero pirómano. La actuación criminal de Francia en el África contemporánea, La otra África. Autogestión y apaño frente al mercado global y China en África, ¿Ayuda o arrasa? Han sido de las primeras aportaciones en esta línea que se han presentado en castellano. Ahora nos presentan su última publicación, A propósito de resistir. Repensar la insurgencia en África, una obra colectiva que cuenta con la colaboración de historiadores y analistas políticos tanto europeos como africanos. Este libro sitúa a África y a los africanos en un mapa global de resistencias, alejándonos de la bucólica y costumbrista imagen de los sumisos primitivos que se nos ha mostrado tradicionalmente. Frente a ello, pueblos con clara conciencia de sí mismos y de su cultura, se resistieron a los abusos en sus sociedades precoloniales; se resistieron al proceso colonizador y lucharon por su independencia. En la actualidad, en el desarrollo postcolonial, las sociedades africanas se siguen resistiendo a gobiernos corruptos, a dinámicas de un comercio internacional que les ignora, o a los intentos de gobiernos y empresas occidentales por manipular su desarrollo.

Por la tarde, la mesa redonda dinamizada por Txetxu Barandiarán reunió de nuevo a Oozebap con un movimiento de gran recorrido editorial y librero en Bilbao: Likiniano y su colaboración con Virus. Ya por la mañana, Juantxo Estebaranz hizo un recorrido histórico, geográfico y psicológico por el mundo librero independiente de Bilbao, repasando librerías como la propia Liki o Verdes, o las resistentes de la Plaza Nueva. Ahora, junto con la gente de El Karma y CasAbierta se debatió sobre la problemática de la distribución para este tipo de empeños editoriales, el papel a favor o en contra que juega Internet en la difusión de sus trabajos, etc. Pero sobre todo se habló de lo que significa ser una editorial independiente, qué rasgos tiene su independencia: economía, toma de decisiones, no pertenencia a grandes grupos, estar en los márgenes del sistema, vínculos y redes con otros. Especial interés tiene este último tema de las redes y las colaboraciones. Un nuevo concepto: la independencia interdependiente de las redes sociales y los colectivos culturales.

Etiquetas: cliblik, edición_independiente, Oozebap, Juantxo_Estebaranz, Virus, Casabierta, El_Karma, Likiniano

Argitalpen independientearen inguruko cliblik jardunaldietan, atzo euskal literaturaren eguna izan zen. Goizean Gorka Arresek, Susa Literatura argitaletxearen arduraduna, Armiarma proiektua aurkeztu zigun. 2001. urtetik aurrera, Susa euskal liburutegi nazional eta birtual baten proiektuari ekiten hasi zen. Proiektu hau interneten dago eta 10 webgune ezberdinek osatzen dute. Asmoa, euskal testu literario guztiak biltzea eta denontzat eskuragarri jartezea da. Momentu honetan XV. mendetik XX. mendearen 30 hamarkada arteko literaturaren gordailua batzen du Armiarmak 520 liburuekin eta aldizkari literarioen 8000 artikulu baino gehiago.

Azpiwebguneen artean batzuk azpimarratuko nituzke nik: basquepoetry.net-ek ia euskal poeta guztien poemaren bat dauka barruan, euskeraz, baina baita beste hizkuntzetara itzulia ere (alemanieraz, ingelesez, frantsesez, gazteleraz...); honekin batera, Zubitegiak autore guztiak zerrendatzen ditu eta beren bibliografiarekin batera; antzerki lanak beste espazio batean daude, eta, astero eguneratzen dena, kritika literarioen webgune bat, non euskal literaturari buruzko prentsan agertzen diren kritika guztiak biltzen diren.

Etorkizunerako, euskaratzen den literatura datubasea. Armiarma proiektu osoa ezinbesteko tresna bilakatzen da ikasketa filologikoak egiteko, euskal literaturaren lanak eta egileak ezagutzeko, beren ezaugarriak eta testuak, etab. Datu base oso bat da.

Más tarde, Garikoitz Fraga presentó su editorial Belleza Infinita, un trabajo que ve el libro como una pequeña pieza de arte visual y de contenido cultural. Un ejemplo de su concepción del formato libro son los cuadernos que ha lanzado. Cuadernos para dibujar o escribir, quién sabe, con renglones inclinados, que no cubren toda la hoja, que formas diseños geométricos sobre el papel, pero que no necesariamente siguen una única línea recta de principio a fin.

Por la tarde El Karma puso en escena una presentación que no desmerecía pese a que no hubo mucho público. Un proyecto autogestionado que ha logrado identificarse con la ciudad de Bilbao y llegar prácticamente a todos los rincones.

Iluntzean, mahai ingurua izan genuen. Lutxo Egia idazleak aurkeztu zuen mahai bat euskerari buruz eta ediziorako bide edo tresna berriei buruz hitz egiteko, batez ere blogak eta Internet. Berarekin Katixa Agirre idazle gaztea, Gorka Arrese Susaren editorea eta Jorge Jiménez Alberdania argitaletxearen arduraduna. Hasi ginen nola erabiltzen zuten idazle eta editoreek internet haien liburuak edo idatziak zabaltzeko, promozionatzeko, edo, besterik gabe, idazteko. Euskera gutxienen hizkuntza bat da baina presentzia badauka sarean. Argitaletxeetik internetek bi aurpegi ditu. Alde batetik, irakurleengana ailegatzeko biderik onena bezala ikusten da; hau, interneten liburak promozionatzen dira, informazioa zabaltzen da, liburu eta idazleari buruz, etab. Susaren kasuan, gainera, euren testuak on-line jartzen dituzte paperean ateratzearekin batera. Haientzat liburua testau zabaltzeko bide bat da, baina ez bakarra: sarea beste bat da. Gauza bat liburua da eta beste bat testua. Nahiz eta liburuak arauak, kosteak, salneurriak eta betse mugak izan, testua librea da, izan behar da, eta denon eskuragarri.

Beste alde batetik, Internetek bere bigarren aurpegia dauka: piratenena. Azken finean, liburuak industria batean parte hartzen du, liburugintza hain zuzen. Argitaratzeak kosteak ditu: idazlearen eskubidea, papera, inpresioa, komerzialatze prozesua... liburudenda, noski. Azkenean liburuak przioa dauka, tinko liburua eta bere agentak defendatzeko, baina hau dena klikan jartzen da norbaitek errespetatu ez duenean eta, pirataren giza, kopiatu eta bere aldetik saltzen duenean beste baten lana. Hau egiten da gaur, baina interneten badaude testuak, horrela, libre, errazagoa da. Dena den inor ez dago interneteren bidez liburuak zabaltzearen kontra, bere arauak betetzen badira.

Beste gauza bat da internet erabiltzea idazteko, bere lan propioa zabaltzeko. Honetan Katixak badauka esperientzia. Bere blogean, eta eibar.org sarearen inguruan idazten dutenek, euskal literaturai buruz eritiziak eta komentarioak botatzen dituzte, euren idatzien berri ematen dituzte eta euren testuak konpartitzen dituzte. Dena den, ez da gauza bera idatzi edo irakurri interneten, edo euskarri elktroniko batean. Pantailetan irakurtzeak, momentuz behintzat, deseroso ematen du, eta liburua plazaratzean, papera nahiago du Katixak. Internet, honetan, komunikabide bihurtzen da, liburua zabaltzeko, komentatzeko eta irakurleekin mintzatzeko. Baina ez argitaratzeko.

Azken eztabaida, nik jarraitu ezin izan nuena, independiente hitzari buruzkoa izan zen liburuaren munduan. Nor da idependientea edizioan? edo idazkeran? Zer da independientea izatea? Ezaugarri bereziak ditu? Zer esan nahi du hitz honek? Batzutan sigilu, etiketa besterik ez dela dirudi, prestigio gehiago hartzeko, agian. Bestetan profesionaltasuna zalantzan jartzeko erabiltzen da, besteen kontra. Gorkak bere definizioa dauka eta nahiz eta editoriala txikia izan, industrigintzaren kanpoan egon eta kriterio ekonomizista ez euki, ez du independiente honen esanahia onartzen. Berarentzat, independiente da Elkar moduko enpresa, nahiko potentziarekin nahi duena egiteko, plazaratu. Jorgek, bestaldetik, onartzen du editorial industriala izatea, liburugintzan sartuta eta interes ekonomiko argi batekin: berak liburuak argitaratzen ditu bere bizibidea delako. Dena den, independientea ere bada. Beraz, argi dago hitz honek ez daukala esanahi garbia edo bakarra. Eztabaida hutsa izan litzateke hau, baina ez da haina. Azken finean liburuaren industrian kriterio ekonomikoak bakarrik gidatzaileak badira, liburu eta idazle asko akabo izango dira, eta zer esan liburudenda askoz. Sormen kulturalari buruz ari gara honekin, eta baita sormenerako libertadeaz.

Etiquetas: cliblik, edición_independiente, euskal_argitalpen_independientea, Katixa_Agirre, Lutxo_Egia, Gorka_Arrese, Susa, Alberdania, Jorge_Jimenez, Belleza_Infinita, El_Karma

Las jornadas cliblik sobre edición independiente ya están en marcha. La carpa cliblik ya luce en El Arenal de Bilbao. Un espacio que es una feria, pero es más que una feria; es una librería, pero es más que una librería; un salón para hablar sobre libros, editoriales, mercados, públicos, pero es más que un salón. Cliblik quería proponer a la ciudad una nueva forma de presentar los libros y el trabajo cultural de las editoriales y las librerías independientes. Por eso, el modelo tradicional de feria en el que cada cual presenta su oferta (que curiosamente suele tender a ser la misma en todos los stands) no le valía.

Ayer, martes, 20 de mayo, se abrían las jornadas con la presentación de A Fortiori Editorial. Natividad de la Puerta presentó la colección de Cuentos a favor de todas las familias, que sigue creciendo. Una colección de libros infantiles ilustrados en los que se trata de explicar distintos tipos de convivencia familiar, modelos de familia, situaciones sociales, de una manera no problematizadora, es más, de manera positiva. A Fortiori también presenta en estas jornadas su libro de Ocupado, lecturas cortas para el WC, y Redes de la memoria, una colección de relatos cortos sobre la memoria que atesoramos de nuestro pasado en torno a la industria en la Ría de Bilbao.

Le siguió José Luis Ponce, de Edicions Bellaterra, una editorial barcelonesa abierta al mundo, y al mundo menos conocido. Sus colecciones sobre el Islam Contemporáneo, la Biblioteca de Estudios Africanos o la de China Contemporánea son obras de referencia y prestigio entre quienes investigan y se interesan en estas temáticas. Bellaterra publicó la que puede ser la mejor síntesis de la historia de África, por Ferrán Iniesta, y los primeros trabajos sobre los cambios de la China más actual que se hayan presentado en España.

Inmaculada Jiménez Morell, la editora de Ediciones del Oriente y el Mediterráneo, nos trajo una amplia selección del trabajo que viene desarrollando desde finales de los años 80, trayéndonos la literatura que declaman en su nombre. Ha sido, y sigue siendo, una editorial pionera en traducir a autores del los países mediterráneos, desde Grecia, dando la vuelta por Turquía, Siria, Palestina o Líbano, hasta Marruecos. También se han mojado en el ensayo, dando voz, en castellano, a los principales pensadores de los países musulmanes del Mediterráneo. De Ediciones del Oriente y el Mediterráneo es el libro que Laurence Thieux presentó al final de la mañana, Islamismo y democracia en Argelia: Francia y Estados Unidos ante el conflicto, un libro que analiza las políticas exteriores de la antigua metrópoli colonial, Francia, y de la nueva superpotencia mundial, Estados Unidos, en el contexto del ascenso del islamismo radical en Argelia y las maniobras políticas para impedir su llegada al gobierno. Un ejemplo, como concluye la autora, de por dónde se desarrollarían las relaciones entre los principales países occidentales y los movimientos islamistas a lo largo de los años 90 hasta desembocar en el 11 de septiembre de 2001 y el ataque terrorista a las Torres Gemelas de Nueva York.

Sin embargo, el día dio para más. Tras una animada comida en la que, ya en un ambiente mucho más distendido, se siguieron intercambiando impresiones e ideas para profundizar la colaboración entre editores, distribuidores y libreros, la tarde trajo la presentación de Eugenia Tusquets, que traía El cuadro perdido de Picasso, publicado por Funambulista. Una novela de intriga ambientada en los entresijos del mercado de arte globalizado, basada en hechos reales y que recrea con pasión el París bohemio de los pintores y artistas de la vanguardia europea anterior a las grandes guerras mundiales.

Le siguieron Vicente Ferrer Azkoiti y Begoña Lobo, que desde Valencia presentaron la innovadora, rompedora y llamativa propuesta de libros ilustrados de Media Vaca. Tradicionalmente asociamos ilustración con el cuento infantil o la novelita juvenil. Sin embargo, y como se ve claramente en la exposición de libros de estas jornadas, ésa es una frontera que tiende a desaparecer. Por un lado, el llamado álbum ilustrado ha venido aportando protagonismo a la ilustración como soporte imprescindible del texto. El cuento, la historia, los sucesos narrados se visualizan se potencian, se multiplican por medio de una ilustración que es mucho más que marco para las letras. Tiene su propia vida, y con ella, la de los ilustradores y ilustradoras. De tal forma la imagen ha ido creciendo que ha saltado del cuento infantil a los textos más elaborados, complejos y profundos de la literatura para adultos, por llamarla de alguna forma. Pero Media Vaca sigue apostando por historias para niños y niñas, pero en formatos que atraigan también a los adultos, quienes son, en definitiva, necesarios mediadores en la lectura para los peques que se inician en esta aventura. Ellos, los adultos, también han de disfrutar del libro que leen a los niños y de la experiencia de leer para otros. El libro ilustrado adquiere un nuevo valor como objeto artístico que va más allá del texto que contiene.

Al atardecer, una mesa redonda en la que participaron los editores de Oriente y Mediterráneo, Bellaterra y A Fortiori, animados por Garikoitz Fraga, de Belleza Infinita, dialogaron con quienes asistieron al encuentro, sobre la producción del libro como objeto cultural sujeto, no obstante, a un proceso industrial. La edición, propiamente dicha, más centrada en diseñar y definir contenidos y formatos, da paso a un proceso de impresión, encuadernación y comercialización costoso y largo. La excepcionalidad cultural del libro se ha defendido siempre por medio de una política de precio fijo que pretende soportar económicamente a autores, editores, distribuidores y libreros, esquivando los desequilibrios que una economía libre y sin barreras introduciría en este proceso de creación. Se habló de estrategias y oportunidades para trabajar de forma colectiva, en red y en colaboración. Incluso se dieron los primeros pasos para algún tipo de asociación más formal entre editores y libreros, en este caso. Pero de esto ya se dará cuenta cuando toque.

Etiquetas: cliblik, edición_independiente, Media_Vaca, Oriente_y_Mediterráneo, Bellaterra, Belleza_Infinita, A_Fortiori

Después de algunos meses de encuentros informales, de intercambio de impresiones, de algunas críticas, reflexiones e incluso unos pocos lamentos, algunas pocas librerías de Bilbao nos propusimos volcar nuestro trabajo a la calle, sacar los libros de las estanterías, y especialmente aquellos que suelen perderse entre los estantes y las baldas.

Un poco cansados del largo languidecer del mundo del libro, de las lamentaciones contra la mala economía o la poca cultura de una mayoría de gente que se resiste a leer (o a comprar libros, que no es lo mismo), se nos ocurrió aprovechar nuestras fortalezas como libreros para proponer unas jornadas sobre la edición independiente, un modelo de gestión cultural que nos es afín a nuestros propios proyectos de librerías pequeñas, especializadas e independientes. Términos todos éstos muy subjetivos, altisonantes y discutibles, espero.

La jornadas cliblik de edición independiente están ya a la vuelta de la esquina. El próximo martes, 20 de mayo, las editoriales Bellaterra, Ediciones del Oriente y el Mediterráneo y A Fortiori Editorial, abrirán una semana de presentaciones, actividades y mesas redondas en pleno Arenal de Bilbao, junto a una gran librería en la que poder ver, conocer, releer, hojear, y comprar las publicaciones de cerca de 50 editoriales muy dispares, pero que en común tienen una característica: sus proyectos culturales en torno al libro como un producto en sí mismo.

Cliblik es el colectivo de librerías independientes de bilbao, bilboko liburudenda independienteen kolektiboa. Aún no estamos todas y todos los que somos, pero somos todas y todos los que estamos. Nos movemos en unas circunstancias propias y diferentes de otros modelos de librería. Nuestros puntos fuertes son nuestras diversas especializaciones, las relaciones con editoriales independientes, o especializadas, que a menudo quedan fuera de los grandes circuitos comerciales y que de no ser por internet o por las librerías especializadas, difícilmente llegarían a su público. Por eso, y porque somos librerías, queremos promocionar y defender nuestro modelo de gestión y de realidad comercial. Nos situamos dentro de las poblaciones, en los barrios, entre la gente, y no en ásperos centros comerciales; atendemos pedidos especiales y creamos redes de relación con nuestros clientes; favorecemos la regeneración social y cultural de nuestros entornos al dotar de vida a las calles y al ofrecer una actividad cultural propia. Frente a nuestras posibles debilidades para competir en un mercado que tiende a las concentraciones y la uniformización, una fortaleza es nuestra voluntad de colaborar, de trabajar de forma colectiva, compartir espacios, reflexiones e iniciativas. La filosofía independiente no es lo mismo que el individualismo o el aislamiento en el propio proyecto. Más bien lo contrario, y estas jornadas, ante todo, serán un ejemplo de esta forma de trabajar: cómo unas pocas, pequeñas librerías, junto con otras cuantas, tampoco todas, por supuesto, editoriales, han conseguido poner en marcha un nuevo modelo de feria.

Y planteamos así otro punto. Después de todo, ésto es un blog y uno puede permitirse algunas licencias. Antes de celebrar estas jornadas y de saber si tendrán más o menos éxito, en una cosa ya han marcado una diferencia. Frente al modelo ferial más parecido a un supermercado de libros en la calle en el que se repiten, stand tras stand, los mismos títulos, los mismos nombres encumbrados y las mismas muecas de marketing vacío donde brilla por su ausencia un planteamiento cultural que pretenda difundir el valor de los libros como elemento de transmisión cultural y de conocimientos, o como instrumento para el ocio y el entretenimiento, o de explorar si quiera sus conexiones con otras formas de expresión cultural, en estas jornadas los stands serán sustituidos por una única librería, ordenados por secciones temáticas y editoriales, ofreciendo una panorámica de los contenidos y formatos culturales del libro más allá de las listas de más vendidos. Un modelo de gestión colectiva, con una única caja y una selección de títulos global, realizada entre varias librerías, creando una red y un espíritu colaborativo. Y un modelo de feria más abierto, como propuesta cultural.

Os esperamos entre el 20 y el 25 de mayo en El Arenal, donde podréis ver una muestra de los trabajos editoriales más interesantes del momento, encontraros con editores y autores, y disfrutar de diversas actividades. Como por ejemplo la fiesta-presentación de GIN TONIC, de la Editorial Morsa (sábado a las 22.30 en el Bar Marzana), o la proyección de PERSÉPOLIS (domingo 22.00 en el cine Capitol).

Etiquetas: cliblik, jornadas_sobre_edicion_independiente, lib-litteraemundi, anti-

Hoy ya es día 17 de mayo. Bueno, sí, lo pone el blogia por sistema con cada entrada nueva que se publica. Pero lo digo porque hace ya casi un mes que participamos en la Semana Cultural de La Peña. Hace ya unos años que el CEP Zamakola-Juan Delmas, en el barrio de La Peña, en Bilbao, se embarcó en un proyecto de convivencia, de buena convivencia, dentro del centro (alumn@s, profesor@s, padres y madres...), y con el barrio. De ahí han ido surgiendo diferentes iniciativas, y una de ellas fue organizar una semana de actividades culturales en el barrio, que todo el barrio fuera un ámbito educativo para los chavales que estudian en la escuela, y en el cercano IES Ibaizabal. Vamos, la fiesta que en muchos, o en todos los centros educativos se celebra hacia finales de cada curso, sólo que en La Peña, un barrio con un intenso y extenso movimiento asociativo, esa fiesta se ha sacado de los patios escolares a los parques y plazas vecinales.

Este año se ha constituido una plataforma con todas las asociaciones del barrio que participan en esta Semana Cultural. Abusu Sarean aglutina la escuela, al instituto, a la biblioteca de Olatxu, a los grupos de mujeres, asociaciones de tiempo libre, montañismo, ajedrez; a la parroquia, a Gazteok Mugimenduan; y un largo etc... Así las cosas, entre el 21 y el 27 de abril se desarrolló un amplio programa de actividades. Entre éstas quería destacaros dos.

El 23 de abril Día Internacional del Libro, mientras en el centro de Bilbao las tradicionales casetas de las librerías (léase, editoriales, distribuidoras y algunas librerías) sacaban fundamentalmente los principales títulos más vendidos (falta poco para que empiece a funcionar un 40 Principales de la literatura), en La Peña se ponía en marcha un particular book crossing, Liburu Ibiltariak, resultado de la iniciativa Barrio Lector. Desde comienzos de año, una comisión entre el IES Ibaizabal, el CEP Zamakola, la biblioteca de Olatxu, lib-litteraemundi, las AMPAs y la EPA, había realizado una encuesta sobre hábitos y gustos de lectura, y recopilado las diferentes acciones que se venían realizando para el fomento de la lectura entre adultos y peques: cuentacuentos, concursos de escritura, de ilustración, cursos de alfabetización, mochilas viajeras, etc. Ahora se trataba de invitar a leer y se ideó un pequeño book crossing a escala del barrio: se han liberado alrededor de 50 libros (cuentos infantiles, lecturas para jóvenes y novelas) por rincones y comercios del barrio para que quien se los encuentre los pueda coger, leer y volver a poner en circulación, añadir más títulos a esta iniciativa, y hasta comentar sus opiniones en un blog expresamente preparado para la ocasión: http://abususarean.blogspot.com.

Al día siguiente comenzaba la segunda feria del libro de La Peña. Durante dos días, los escolares del CEP Zamakola y del IES Ibaizabal fueron pasando por los stands en La Campa Ibaizabal con la misión de dotar las respectivas bibliotecas. Han sido los propios chavales los que han elegido qué libros quieren tener en la biblioteca del centro. Los mayores con un presupuesto y un cuestionario, descubriendo los géneros literarios, los tipos de libros, los temas sobre los que tratan, los idiomas... Los peques con tickets por valor de 3 € lo han tenido más complicado: negociar para reunir el dinero necesario para comprar los libros que más les gustaban. "¡Necesitamos una persona más comprar este libro!", ha sido el grito más oído. Sumas, divisiones, intercambio de tickets, discusiones sobre qué libro "molaba" más... Las tardes y el sábado fueron para todo el barrio. Una oportunidad para conocer las novedades literarias, algún libro curioso, otro desconocido...

Para nosotros, como librería, ha sido una experiencia estimulante: los preparativos, la selección, los pedidos.... y el montaje. Atender a tantas manos ávidas por tocar, mirar, abrir los libros y descubrir sus secretos; las insistentes preguntas, "éste, ¿de que va?", y "éste, ¿cuánto vale?". "Jo, con esto no me llega...". Creo que es una actividad única en estos momentos en Euskadi, un ejemplo de cómo sacar los libros a la calle e implicar al público, de buscar al público que quiere y necesita de los libros; al mismo tiempo, un ejemplo de cómo construir comunidad en un barrio, saliendo del recinto escolar donde la institución es dueña y señora, e invitar a un vecindario a tomar parte de la vida cultural de su entorno. Ha sido una gozada participar de esta iniciativa y desde aquí agradecer a las personas que nos han ayudado ofreciéndose a hacer de libreros y libreras por unas horas.

Etiquetas: Abus, La_Peña, CEP_Zamakola, IES_Ibaizabal, Biblioteca_Olatxu, Book_Crossing, Liburu_Ibiltariak, lib-litteraemundi

El narrador de origen bereber Mohamed M. Hammú presenta en lib-litteraemundi su último libro Sherezades. Este original cuentacuentos lleva años ayudando a difundir la cultura bereber por diferentes rincones de España. También por Euskadi ha venido en varias ocasiones, pero ésta será la primera ocasión de escuchar sus historias en Bilbao.

Mañana miércoles, 7 de mayo, después compartir algunos de los cuentos que nos trae en la Biblioteca de San Francisco a partir de las 6 de la tarde, nos presentará Sherezades, un libro en el que vuelve la vista a las mujeres de su pueblo, quienes, convertidas en una multitud de Sherezades, atesoran la memoria colectiva de la familia y de las comunidades, en forma de anécdotas, moralejas, refranes y cuentos. A menudo, estos cuentos contienen pequeñas y grandes enseñanzas, envueltas en forma de historias misteriosas o aventureras, de amoríos o desengaños, que nos transmiten pedacitos de una sabiduría popular transmitida en la intimidad de los cuentos. Las historias que nos trae Hammú, y las que recoge en Sherezades contienen una parte de la sabiduría y la experiencia del pueblo bereber. Son un trocito de su cultura que nos regalan a todo el mundo.

Os invitamos a la presentación que Mohamed hará de este libro mañana, 7 de mayo, a las 7.30 de la tarde en nuestra librería, lib-litteraemundi, en la C/ Dos de Mayo, 16.

Hammu continuará por aquí varios días. El 8 de mayo llevará su repertorio de cuentos a Ermua, y el 9 a Zarautz, con una sesión muy especial a las 19.30 h. El sábado, de vuelta en Bilbao, estará en Topaleku, a las 20.30 h. ¡Aprovechad la ocasión!

Etiquetas: Mohamed_Hammu, Hammutopia, Bereber, Cuentos, Interculturalidad

Esta semana volvemos a viajar por el mundo.

El lunes, 5 de mayo nos vamos a Senegal y Malí. Amaia y Romain nos presentarán a las 19.30 h una serie de fotografías del occidente africano más espectacular.

En mayo, Mohamed Hammu visita Bilbao. Este narrador bereber reside en Granada, donde realiza una importante labor de difusión de la cultura de los bereberes del Rif. El miércoles día 7, Hammu contará cuentos en bereber y castellano en la Biblioteca Municipal de San Francisco, en Bilbao, a las 18.00 h. Un poco más tarde, os invitamos a tod@s a venir hasta la librería lib-litteraemundi donde Hammu presentará su libro Sherezades, una colección de relatos de mujeres bereberes.

Hammu continuará por aquí varios días. El 8 de mayo contará llevará su repertorio de cuentos a Ermua, y el 9 a Zarautz, con una sesión muy especial a las 19.30 h. El sábado, de vuelta en Bilbao, estará en Topaleku, a las 20.30 h. ¿Aprovechad la ocasión!

El sábado 10, además, es el día del storytelling in the morning, y eso significa que tenemos cuentos para niños y niñas en inglés. Os invitamos a conocer el cuento The Ravenous Beast. A las 11.30 de la mañana os esperamos con los peques de entre 5 y 10 años de edad para disfrutar de un cuentacuentos y unas divertidas actividades para disfrutar de la mañana.

Etiquetas: Interculturalidad, Mohammed_Hammu, Cuentacuentos, Sherezades, lib-litteraemundi

Esta semana volvemos a viajar por el mundo. Hoy, 23 de abril, Día del Libro, proponemos viajar por medio de la lectura. Se conmemora hoy la muerte de William Shakespeare, Miguel de Cervantes y del "Inca" Garcilaso de la Vega (poeta peruano). Si aún estáis a tiempo, os invitamos a una visita a las casetas de la calle Berastegi de Bilbao.

Desde hoy, además, en el barrio de La Peña el viaje comienza con una búsqueda: más de 50 libros repartidos por comercios y lugares públicos del barrio en una iniciativa de book crossing o cruce de libros: liburu ibiltariak.

El viernes, 25 de abril nos vamos a Vietnam. Amaia nos presentará a las 19.30 h una serie de fotografías de uno de los países que más en auge en está en Sudeste Asiático. Arrasado por una larguísima guerra, se recupera bajo un régimen comunista embarcado en reformas aperturistas. Sin embargo, aunque despierta como destino turístico, mantiene aún la frescura y la novedad de un paisaje desconocido y temido. 

Como si se tratara del Capitán Sparrow animando a los suyos al abordaje, el 2 de abril celebramos que es el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil al grito de ¡Peques, a la lectura!

El Club Kirico nos propone una selección de cuentos sobre el deporte. En Bilbao, la Alhóndiga nos invita a diversas actividades en la Plaza Bizkaia, y en Bilbao la Vieja, lib-litteræmundi tiene preparadas sorpresas y talleres durante esta semana para celebrarlo por todo lo alto.

Durante esta semana, todos y todas las que os acerquéis por la librería lib-litteræmundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao, podéis recoger un ticket para el sorteo de un lote de cuentos sobre interculturalidad. Historias llegadas desde África donde cocodrilos, hipopótamos o avestruces son las protagonistas; o desde América, con pastores de llamas; también de Asia con tigres, elefantes y monjes expertos en artes marciales; sin olvidarnos de nuestra casa, con sus ogros, brujas, zorros y lobos. Cuentos a montones a disfrutarlos a tope.

Y el sábado día 5, Taller de Cuentos en la librería, a partir de las 12. Dentro de la programación de Los Sábados de 2deMayo, os invitamos a participar de las actividades organizadas: música en la calle, dj's, exposiciones y nuestro taller de cuentos. Podréis ser los narradores de fabulosas aventuras.

Etiquetas: Día_Internacional_del_Libro_Infantil, Kirico, Alhóndiga, Litterae_Mundi, Interculturalidad, Animación_a_la_lectura

"How goes the work?" called the farmer. The duck answered,

Quack!

While the poor duck works, the lazy farmer lies in bed …

Etiquetas: Cuentacuetos_en_ingles, Storytellers, Lib_internacional, Litterae_Mundi, Interculturalidad, Animacion_a_la_lectura

Etiquetas: China, Littterae_Mundi, Interculturalidad

	Manifestación contra el Racismo y la Xenofobia, en Bilbao, Donostia-San Sebastián, Vitoria-Gasteiz y Pamplona-Iruña
¡ACUDE!

Etiquetas: SOS_Racismo, SOS_Arrazakeria, Interculturalidad

Sonia Fernández presenta una nueva colección de fotografías centradas en la mujer africana, especialmente en la isla de Zanzíbar, en la costa oriental del continente. Una nueva oportunidad de conocer no sólo el trabajo de esta fotógrafa, sino también de acercarse a laultura swahili y a las mujeres de África. Ya sabéis, del 19 de febrero al 7 de marzo en Iurreta.

Además, la exposición estará acompañada de otras actividades con las que podremos saber un poco más de la diversidad cultural de un continente todavía ampliamente desconocido: imágenes, letras y sonidos del nuevo mundo. Aquí tenéis el programa.

Etiquetas: Interculturalidad, Sonia_Fernandez, Skolastika, Africa, Mujeres_africanas, Swahili, Iurreta

Etiquetas: Litterae_Mundi, Interculturalidad, Cuentos, Africa

Pepe Pérez es un cuentacuentos, un narrador de historias. Pero ante todo, es un animador a la lectura. Contar cuentos es una forma de transmitir conocimientos, experiencias, emociones... Es, sobre todo, una forma de acercar los libros escritos y hacerlos más accesibles, más vivos. Pero por eso mismo, contar cuentos nos anima a leer, a ir un poco más allá, a prolongar esos conocimientos, experiencias, emociones, por medio de la lectura, a veces individual y otras compartida. Eso es, en definitiva, una sesión de cuentos, una lectura compartida, mediada por el narrador.

Pepe Pérez es uno de los mejores animadores a la lectura que hoy en día trabajan en España. Ha conseguido algo realmente complicado. Ha conseguido llevar su labor de animación a la propia televisión. Es larga ya la tradición de programas culturales que han pretendido llevar la literatura a la tele, siempre con formatos que recuerdan a las tertulias literarias, y que han cosechado una aceptación limitada. Pero en Andalucía, dentro del programa infantil La Banda, los cuentos, las palabras desnudas, el arte de contar historias sin más artificios que la palabra y la imaginación, se han hecho un hueco con El coleccionista de palabras. Éste es un espacio que desde 2003 dirige Pepe Pérez, dando continuidad a una experiencia anterior en la que distintos narradores colaboran con cuentos, algunos ya elaborados, otros improvisados a partir de las palabras que los pequeños espectadores proponen. El narrador, un auténtico coleccionista de palabras, construye con ellas una historia. Así son los cuentos, aún los escritos, una colección de palabras que construyen imágenes, que reflejan personajes, que suscitan emociones, que transmiten experiencias.

La editorial Almuzaraha publicado El coleccionista de palabras, que recoge muchas de las historias que Pepe Pérez ha "fabricado" en la tele. Ahora tenemos la ocasión de conocer en directo este interesante trabajo, ya que Pepe Pérez está de visita en Bilbao. El sábado 29 de diciembre, a las 12 del mediodía presentará una sesión de cuentos para niños y niñas y sus familias. Será aquí, en la librería Litteræ Mundi, en la calle Dos de Mayo de Bilbao. Y el día 30 tendrán la oportunidad los adultos en Topaleku, a las 8 de la noche.

Etiquetas: Pepeperez, Animacion_lectura, Cuentacuentos, Litterae_Mundi, El_coleccionista_de_palabras

Y lo celebramos con Carlos Saez, un cuentista, cuentero, cuentacuentos, narrador, ilusionista, actor de la palabra y a saber qué otros sustantivos servirían para definir lo que llegan a transmitir los narradores de historias y cuentos. Un disfrute escucharle.

Con ocasión, asimismo, del Sábado de Dos de Mayo, entre los organizadores contamos con la música africana de la Asociación Kansala: tambores y djembes de ritmos negros con manos blancas. Nos animaron la calle por un rato con su música y su alegría. Un grupo musical que, además, enseña a quienes quieran disfrutar más y mejor de la música africana, a tocar los instrumentos de percusión tradicionales de numerosas culturas de África.

Etiquetas: Cultura, Dosdemayo, Litterae_Mundi, Kansala, Mercadillo, Percusion_africana

En pleno proceso de rehabilitación, los barrios de San Francisco-Bilbao la Vieja apuestan por la cultura. Desde las instituciones han llegado programas de apoyo a la rehabilitación urbanística y económica de la zona, pero falta la gente, una rehabilitación de la imagen del barrio ante el resto de la ciudad.

Con el interés y el objetivo de contribuir a ese cambio de imagen y restituir vida a nuestras calles, diversos comercios y negocios de la zona nos proponemos ofertar actividades culturales que animen el barrio, atraigan público y proyecten una imagen positiva de la zona. Desde hace unos años, estas actividades se han plasmado en un rastro que se ha celebrado apenas una vez al año, en diciembre, o, a veces, en otras fechas. Queriendo dar un paso más y ampliar esta idea del rastro, aprovechando las señas de identidad de la calle Dos de Mayo, en torno a la diversidad cultural y las nuevas tendencias, un grupo de nuestros comercios se ha lanzado a organizar LOS SÁBADOS DE 2DEMAYO, una iniciativa que quiere reivindicar la calle para los vecinos y los comercios como un espacio de vida pública y actividad cultural. Tal vez con la imagen en la cabeza de famosos mercados callejeros de conocidas ciudades europeas, nuestra pretensión es proponer una actividad cultural y comercial con frecuencia mensual (de momento), en la que nuestro barrio pueda ofrecer sus atractivos, tanto culturales como comerciales, al resto de la ciudad. Conciertos, proyecciones de películas, talleres, muestras de moda, exposiciones, propuestas de decoración, nuevas tendencias de arte, cuentacuentos, mobiliario vintage, segunda mano, libros, culturas... interculturalidad.

Con todo esto llevamos dos meses realizando una actividad que todavía tan sólo apunta a lo que quiere convertirse. Chocamos, pese a todas las buenas intenciones y grandes palabras de las autoridades y administraciones, con múltiples trabas para hacer uso de la calle: permisos para ocupar las aceras, negativas a cortar el tráfico por una calle que apenas lo tiene y que es perfectamente prescindible a estos efectos, dificultades para proponer actividades públicas... Aun con eso, en octubre se acercaron más de medio millar de personas que pudieron disfrutar de un buen ambiente de calle, con talleres de mascotas, escaparates vivientes y moda, oferta gastronómica y degustación de vinos franceses, exposiciones de muebles, libros, literatura y cuentacuentos. Muchos han repetido en noviembre, con una oferta ampliada en la zona.

Dicen los dichos que es de buen nacido ser agradecido, y lo mismo que persisten dificultades y las criticamos y protestamos, hemos de reconocer algunos apoyos desde la misma administración: promoción, publicidad, agilización de algunos trámites, etc... han sido más fáciles por la ayuda de Lan Ekintza y de la Oficina Municipal para la Rehabilitación de San Francisco, Bilbao la Vieja y Zabala.

La próxima cita el 1 de diciembre.

Etiquetas: Dos_de_mayo, Bilbao, Interculturalidad, Actividades_culturales

La inmigración es un fenómeno relativamente novedoso en el Estado Español, y en Euskadi aún más. Al menos la inmigración que procede de otros países, la que trae nuevos colores, lenguas y costumbres a nuestras calles, la que resulta más evidente. A pesar de ello,ha habido una enloquecida sucesión de leyes, normas, reglamentos y órdenes gubernamentales para regular o regularizar una situación inmigratoria a la que no se ha sabido dar una respuesta adecuada. Se ha avanzado siempre a remolque de la realidad, sin previsión de un fenómeno que es real, que está ahí y seguirá estando pese a los obstáculos que se pongan. Ésta es una de las principales conclusiones a las que llega Xavier Rius en su trabajo El Libro de la Inmigración en España.

En un análisis más profundo de la inmigración en España durante las dos últimas décadas, Juan E. Cruz, profesor de la Universidad de Alcalá, nos ofrecerá su visión este próximo martes, 6 de noviembre, en el aula 403 de la Universidad de Deusto, a partir de las 6 de la tarde. Será una charla abierta todos y todas las que estés interesadas en conocer un poquito mejor cómo funcionan y por qué se dan las migraciones en nuestro mundo; las situaciones que las provocan, las motivaciones para venir a un país como España y, sobre todo, los retos y aportaciones que este fenómeno trae y que debemos afrontar para que no se convierta en una nueva fuente de conflictos entre las personas, sino más bien lo opuesto: una fuente de enriquecimiento mutuo.

Estáis invitad@s.

Etiquetas: Juan_Cruz, Xavier_Rius, Inmigracion_en_España, Interculturalidad, Universidad_de_Deusto, Litterae_Mundi

Etiquetas: Zanzibar, Swahili, Sonia_Fernandez

"La primera vez que vi los dibujos de este libro fue hace un año, en la casa de un hombre llamado Peter Wenders. Aunque el señor Wenders ahora está jubilado, en otro tiempo trabajó para un editor de libros para niños, seleccionando las historias y las imágenes que luego se convertirían en libros.

Hace treinta años llegó un señor a la oficina de Peter Wenders, presentándose con el nombre de Harris Burdick. El señor Burdick le contó que había escrito catorce cuentos y dibujado muchas ilustraciones para cada uno de ellos. Había llevado un solo dibujo de cada cuento, para ver si a Wenders le gustaba su trabajo.

Peter Wenders quedó fascinado con las ilustraciones. Dijo a Burdick que le gustaría leer los cuentos lo antes posible. El artista quedó en llevárselos al día siguiente por la mañana y dejó los catorce dibujos con Wenders. Sin embargo, no regresó al día siguiente ni el día después de ése. Nunca más se volvió a oir de Harris Burdick. A lo largo de los años, Wenders trató de averiguar quién era Burdick y qué le había sucedido, pero no pudo descubrir nada. Hasta la fecha, Harris Burdick sigue siendo un misterio absoluto.

Su desaparición no es el único misterio que dejó. ¿Qué historias acompañaban estos dibujos? Hay algunas pistas. Burdick había escrito un título y un epígrafe para cada ilustración. Cuando le comenté a Peter Wenders cuán difícil era mirar las imágenes y sus epígrafes sin imaginar un cuento, él sonrió y salió de la habitación. Regresó con una caja de cartón cubierta de polvo. Contenía docenas de historias; todas inspiradas por los dibujos de Burdick. Habían sido escritas hacía años por los hijos de Wenders y sus amigos.

Pasé el resto de mi visita leyendo estas historias. Eran notables, algunas extravagantes, otras divertidas y algunas francamente espeluznantes. Con la esperanza de que otros niños sean nuevamente inspirados por los dibujos de Burdick, los reproducimos aquí por primera vez".

Chris van Allsburg

Providence, Rhode Island

Hace ya unos meses me pusieron sobre la pista de este libro, y desde entonces he querido moverlo. Me parece un libro fascinante, el cuento de los cuentos -y eso que en la misma editorial tienen el Cuento de los contadores de cuentos, una bella y surrealista historia sobre el poder de la imaginación-, una historia que encierra, potencialmente, miles de historias. Éste no es un cuento sobre el poder de la imaginación, es la imaginación misma, una llamada a soñar e imaginar miles de historias evocadas por misteriosas y sencillas imágenes, la chispa necesaria.

A continuación valgan algunos ejemplos de lo que en otros lugares han hecho gracias a este libro: concursos de escritura, proyectos escolares, guías didácticas, etc.

Concursos:

http://www.houghtonmifflinbooks.com/features/harrisburdick/

Proyectos escolares:

http://hrsbstaff.ednet.ns.ca/davidc/6c_files/documents/mysteries/divmysteries.htm

http://www.lafsd.k12.ca.us/people/smoe/

Guías didácticas:

http://www.houghtonmifflinbooks.com/features/thepolarexpress/tg/mysteriesofharris.shtml

http://teacherweb.com/AL/Wright/ChrisVanAllsburg/h5.stm

En las próximas semanas iremos "publicando" en este blog algunas de las imágenes, y si os animáis, podéis compartir las historias que os evoquen. Puede ser un interesante ejercicio de creación compartida y colectiva.

Etiquetas: Los_misterios_del_señor_burdick, Harris_Burdick, Chris_van_Allsburg, Peter_Wenders, Imaginacion, Escritura_creativa

¡SÍGUEME!

(Una historia de amor que no tiene nada de raro)

José Campanari

Ilustraciones: Roger Olmos

OQO Editora

Pontevedra, 2007

978-84-96788-03-9

José Campanari es un observador de situaciones cotidianas, un amante de los pequeños conflictos que nos hacen crecer, un constructor de caminos por donde andar las historias, un caminante incansable que te invita a dar un paseo por el universo de los recuerdos.

Nació en el popular barrio de Chacarita (Buenos Aires - Argentina), en una familia de origen italiano.

Mientras estudiaba arquitectura conoció las Artes Escénicas y cayó en ellas. El teatro le llevó a la expresión corporal, esta a la danza, luego aparecieron el canto y la música, y tanto movimiento acompasado le fue llevando al arte de contar historias.

Desde 1998 vive en Santiago de Compostela y no para de viajar de un lado para otro contando historias, impartiendo talleres de narración oral, teatro y expresión corporal, participando en congresos, encuentros y festivales y dirigiendo teatro.

Cuando tiene un rato primero piensa y luego escribe artículos sobre narración oral o inventa historias que pasan a la voz o al papel.

Además, dice que algunas veces cose un botón, atiende la tienda de algún conocido, cocina para los amigos o dibuja una casa...siempre se vuelve al primer amor. Su currículum es impresionante.

Roger Olmos es un ilustrador de renombre, ganador del Premi Llibreter 2006 por su participación en otra obra de la misma editorial, La cosa que más duele del mundo, agotado ya en las librerías.

¡SÍGUEME! (Una historia de amor que no tiene nada de raro) Es una historia surrealista en la que un elefante gris, con lunares morados, y que había engordado un poquito el último año, se enamora de una hormiga con cintura de avispa. Sin importarle los prejuicios, ni las diferencias, ni el qué dirán, la hormiga le pide que le siga, y el elefante le sigue, con su mejor traje. Primero al hormiguero; después, por una puerta, a través de un largo camino, por el que el elefante, "ni lento ni perezoso (porque estaba muy contento)", seguía a la hormiga que llevaba una hoja sobre su cuerpo en la que ponía: ¡SÍGUEME!. Luego, un percance lleva al elefante "lento y perezoso (porque estaba un poco triste)", hasta un costurero, y se metió en él ("primero la trompa, luego el resto del cuerpo"); siguió por un camino de cinta métrica, entró en una botella de agua que estaba colgada de una rama, y nadó siguiendo a la hormiga; también buceó, se metió dentro de una caracola que le decía "¡SÍGUEME!", y... allí encontró a aquella hormiga negra con cintura de avispa.

"Desde ese día,

en una caracola

que está en el fondo de una botella,

que está al borde de un camino, que está en el fondo de un costurero,

que está en la habitación de una hormiga,

que está en un hormiguero en medio de la selva...

una hormiga negra y un elefante gris

viven una historia de amor

(con cintura de avispa y lunares morados)

¡que no tiene nada de raro!"

José Campanari estará el próximo sábado, 26 de mayo, a las 12.00 del mediodía, en la librería Litteræ Mundi , en la calle Dos de Mayo de Bilbao, presentando su libro ¡SÍGUEME! (Una historia de amor que no tiene nada de raro), publicado en OQO, una joven editorial dedicada al mundo infantil y juvenil que lleva ya cosechados varios importantes premios editoriales.

El viernes 25, a las 19.30, participará de una sesión de cuentos para niños y jóvenes en la Biblioteca de Villamonte, en Getxo. Y el sábado 26, asimismo, a las 21.00, ofrecerá una sesión de cuentos para adultos en Topaleku, en la calle Iturriza, 2 de Bilbao.

Etiquetas: José_Campanari, Sígueme, OQO, Cuentacuentos, Litterae_Mundi

Desde finales de marzo me ha resultado difícil mantener actualizado este espacio. Y no es que me prodigue demasiado de todas formas, ni cuando he considerado tenerlo actualizado. Estos meses han sido abrumadores en ocasiones. Había muchas ideas acumuladas queriendo salir al tiempo que sentía la necesidad de dar a conocer el proyecto de Litteræ Mundi. Más que un simple negocio o un trabajo, esto está resultando, no sin sorpresa, una forma de vivir. Justitos por el momento, pero de vivir. Abarca bastante más que la jornada de puertas abiertas a un público que va acercándose, como con precaución, por uno de los barrios que mantiene una curiosa dualidad en el imaginario colectivo de nuestra ciudad. Sí, a cualquiera que se le pregunte dirá que Bilbao La Vieja-San Francisco es uno de los barrios con mejores perspectivas de todo Bilbao: en el centro de la ciudad, en plena regeneración urbanística, con múltiples ayudas institucionales para poner en marcha negocios y empresas... Bueno, con sus matizaciones esto es cierto y esta imagen se extiende entre nuestros conciudadanos y conciudadanas. Pero al mismo tiempo, si se le pide a a la misma persona que se acerque por aquí, la cosa cambia. Hombre, esto no es un estudio sociológico, pero desde la observación personal, he encontrado bastantes resistencias a venir por el barrio desde otras zonas de Bilbao. Persiste, pese a todo, la imagen de zona marginal y de mala gente. De ahí la dualidad.

Las actividades que programamos en Litteræ Mundi, tal vez escasas del atractivo mediático logrado por otras entidades recientemente avenidas, como nosotros, a este barrio, tienen el objetivo firme de contribuir al cambio, a mejor, del barrio. Queremos que se vaya perdiendo ese miedo a venir por aquí. Y queremos hacerlo desde los valores que este barrio puede ofrecer al resto de la ciudad: la interculturalidad.

Y aquí van algunos ejemplos gráficos de lo que se ha venido haciendo estos dos últimos meses por aquí.

Céline Siká habla sobre las actividades en África para desterrar las prácticas que atentan contra la salud de niñas y mujeres	Josune Muñoz, del taller de literatura Skolastika , nos presentó una perspectiva de la literatura escrita en y desde África
Presentamos las Jornadas "Murieron con las botas puestas " organizadas por El Dolmen de la Bruja en Portugalete.	Y nos aventuramos con un taller de danzas del mundo, bailes tradicionales de fiesta y contemplación
Carmen de la Bandera nos presentó, en directo, su último libro, “Mi vida en el paraíso”. Una oportunidad para hablar de la importancia de la lectura entre los jóvenes, sobre todo de una lectura que apela al conocimiento y a las emociones y que presenta otras realidades diferentes de la propia. El mundo no termina en nuestro ombligo, ni al otro extremo del cable del joistick	Seguimos empeñados en crear un grupo de niños y niñas del mundo que se diviertan y aprendan con talleres interculturales
Viajamos hasta la India y Nepal con las fotografías y las palabras de Amaia y Romain	Y CAOZ nos trajo canciones y cuentos desde el corazón de Colombia

NAMASTE

Etiquetas: Interculturalidad, Talleres_infantiles, India, Nepal, Indios_norteamericanos:, Mujeres_africanas, Cuentacuentos, CAOZ

Un nuevo mes cargadito de oportunidades. Llega el buen tiempo y la ocasión de disfrutarlo. Y si puede ser con un buen libro, tanto mejor. De momento, os proponemos una serie de actividades, desde cuentacuentos hasta documentales, y cerraremos el año con la presencia del conocido narrador José Campanari. Os animo a acercaros por este barrio de Bilbao que tanto está cambiando, ya sabéis, en San Francisco-Bilbao La Vieja. No dejéis que algunas noticias os quiten la ocasión de conocer esta parte de la ciudad.

También podéis consultar nuestras propuestas en la agenda de la web .

Etiquetas: Litteraemundi, Interculturalidad, Cuentacuentos, Actividades_Culturales

En abril viajamos hasta la India. El país de países que es la India puede parecer inabarcable, pero os proponemos una aproximación. Podremos conocer la experiencia de dos jóvenes de nuestra ciudad que viajaron por el Norte de la India el año pasado recogiendo impresiones, emociones, imágenes, olores, sensaciones... Una experiencia absolutamente irrepetible, sugerente como pocas. No os lo podéis perder.

Y Colombia viaja hasta Bilbao, con el cuentacuentos Caoz, a quien dedicaremos otra entrada para que podáis conocer un poco más de su trabajo y de su vida.

Que disfrutéis de esta propuesta.

También lo podéis consultar en la agenda de la web .

Etiquetas: Litterae_Mundi, Interculturalidad, Actividades_interculturales, Agenda, India, Colombia, Cuentacuentos, Caoz

Hoy, lunes 12, hemos presentado en Litteræ Mundi la celebración de unas jornadas en Portugalete, los próximos días 19 y 26 de marzo. El Dolmen de la Bruja es una fundación cultural empeñada que abrir los espacios culturales oficiales y oficialistas. Afortunadamente, el nuestro es un pueblo muy consciente de sí mismo que ha logrado salir adelante en el mundo moderno conservando su propia identidad. Desafortunadamente, esa autoconciencia impone unas limitaciones: a veces da la impresión de que el mundo entero se acaba en Punta Lucero, en el mejor de los casos, cuando Bilbao y su entorno, si por algo se ha destacado, es por su tradición marítima y abierta al mundo, a las relaciones con otros países, gentes y culturas. El discurso cultural oficial está muy centrado en nuestro propio ombligo.

Contra esa visión tan limitada, El Dolmen de la Bruja viene proponiendo unas actividades culturales diferentes, sobre todo en el fondo de la cuestión. Este año, el protagonismo lo tienen los sioux, los cheyenne y los hopis, tribus de las praderas y montañas del Oeste norteamericano. Nuevamente, novedoso el planteamiento: cómo era realmente la vida de estos pueblos, y cómo se desarrolló el ecuentro con la cultura occidental. Así, el 19 tendremos la ocasión de conocer al general Custer y la maraña de relaciones e intereses políticos y económicos que motivaron la conquista del Oeste americano y las guerras contra los indios. Sin caer en el sensacionalismo de la derrota absurda de Little Bighorn, se trata de ofrecer nuevas versiones a contracorriente de unos hechos muy utilizados para sostener una determinada mitología de la existencia de los Estados Unidos, en este caso.

Por otro lado, el 26 podremos acercarnos a las leyendas y los cuentos populares de los cheyenne y los hopis. Los cuentos populares no son cuentos infantiles, no son un mero entretenimiento. Contienen una compleja visión del mundo, de la propia historia de una comunidad y la perspectiva de futuro de sus individuos. Nuevamente, a contracorriente, se trata de conocer las luchas particulares de otros pueblos por su supervivencia frente a los designios oficiales de los poderes establecidos.

Y para profundizar un poco más, existe una interesante bibliografía.

Etiquetas: El_Dolmen_de_la_Bruja, Gran_Hotel_Puente_Colgante_de_Portugalete, General_Custer, Indios

Aquí está la nueva propuesta de actividades para este mes de marzo . Continuando el hilo africano con que concluimos febrero, el día 6 nos haremos eco de los Seminarios en Donostia sobre Mutilación Genital Femenina (MGF). Y tras la presentación de autores africanos que nos sirvió Skolastika el pasado 28 de febrero, durante este mes, podréis disfrutar de su lectura por un 5% menos.

Con esta agenda queremos seguir apostando por un diálogo con otras culturas y formas de ver el mundo. Son una realidad, y están conviviendo con las nuestras. ¿Por qué no conocerlas mejor? Tal vez aprendamos algo; tal vez podamos enseñar algo.

Etiquetas: Litteraemundi, Interculturalidad

La próxima semana estará dedicada a diversas actividades que quieren llamar la atención sobre realidades en las que la mujer se halla en clara desventaja con respecto al hombre. El día 8 de marzo es una de esas fechas señaladas en el calendario de los movimientos sociales y las reivindicaciones por la igualdad entre hombres y mujeres en todo el mundo. Porque esas situaciones en las que se hallan las mujeres se producen por una causa; no se dan sin más. A menudo esa causa es el hombre.

Una de esas actividades nos vuelve a llamar la atención sobre la situación de las mujeres en el continente africano. Allí las situaciones se solapan, y a la guerra, el hambre, el analfabetismo, las enfermedades, etc, se añade el ser mujer y algunas cuestiones culturales, o quizás no tan culturales, que agravan mucho más la desigualdad entre las personas. La Fundación Haurralde Fundazioa coordina un seminario entre los días 5 y 8 de marzo en Donostia sobre la Mutilación Genital Femenina y otras prácticas que afectan a la salud de las niñas y las mujeres. Aquí podréis ver el programa. Y es que al sufrimiento que estas prácticas suponen en el momento, al significado de subordinación y dependencia de las mujeres que se le da, hay que añadir el gravísimo problema de salud que implican las condiciones en que estas prácticas se realizan.

Tal vez uno de los aspectos más positivos de los movimientos que reivindican la erradicación de estas prácticas y la dignificación de la mujer en África consiste en que son las propias mujeres las que lideran la acción, las que han hecho la reflexión y las que tratan de educar a otras mujeres. Para la ocasión, Haurralde va a reunir en Donostia a un nutrido grupo de mujeres africanas que lideran iniciativas en contra de la mutilación genital femenina, junto con otras mujeres que desde el Estado Español y otros países europeos han estudiado estas realidades y tratan de buscar alternativas viables desde la formación y el empoderamiento de las mujeres, así como de concienciar a Occidente sobre la crudeza de estas situaciones.

Entre esas personas estará Céline Clémence Ndé, de Camerún. A ella tendremos la oportunidad de escucharle en Bilbao, ya que el martes 6 de octubre estará en la librería Litteræ Mundi para darnos a conocer cómo se viven en el ámbito rural las dificultades que se dan en África, y cómo a pesar de todo ello, se vive. Será a partir de las 7 de la tarde.

Etiquetas: Mutilación_genital_femenina, Día_de_la_mujer, Feminismo, Interculturalidad

Etiquetas: Litteraemundi, Interculturalidad

Esta mañana hemos realizado nuestros primeros talleres infantiles en Litteræ Mundi. Ha sido toda una experiencia, porque siendo la primera vez que se organiza algo así, uno no sabe cómo van a ir las cosas. Pensar en un motivo, una actividades; anunciarlo, poner carteles, animar a la gente... Pero al final se nos han acercado diez chaval@s.

Esta primera actividad, a la que queremos dar regularidad, el último sábado de cada mes, ha girado sobre la idea de comunicarnos con otros chaval@s que viven casi en la otra punta del mundo. Con la ayuda de un globo terráqueo, hemos visto dónde está la India. Porque allí, en el pueblecito de Indranaj (Gujerat), en la Deepa Academy, vive Ajay. El resultado ha sido esta postal que irá para Ajay y otros niñ@s que, como él, estudian y viven en la Deepa.

Ésta ha sido, como hemos dicho, una primera experiencia que se repetirá para realizar actividades con el fondo común de valorar la interculturalidad, de aprender sobre la diversidad de nuestro mundo y de nuestro entorno más cercano. Por eso, ahora, el reto es hacer de estas actividades una experiencia que ayude a la relación entre niñ@s que viven aquí, en Bilbao, pero que tienen orígenes muy diversos: África, Latinoamérica, Asia...

Etiquetas: Interculturalidad, Talleres_infantiles

La última de las charlas nos la brindó Josetxu Villacorta, profesor en la Universidad de Deusto , conocedor como pocos de la cultura islámica y promotor del conocimiento intercultural y del diálogo interreligioso. Su exposición, aparentemente desordenada, siguió un orden claro, de un libro al siguiente. Retener todo lo que dijo es complicado, pero conservo algunas pinceladas.

De Ética de la Interculturalidad se podría destacar, a modo de resumen, un proverbio zulú que viene a decir que no se puede ser uno mismo si el otro no lo es también. De ahí pasó a una serie de paralelismos y paradojas del que me quedan dos ejemplos. Por un lado, en el curioso proyecto de Baremboim, en el que judíos y musulmanes forman parte de una misma y única orquesta, se da una reflexión por parte del director: después de interpretar juntos una obra de Wagner, ninguno de los músicos, ni los judíos ni los musulmanes son ya los mismos que eran antes. Hay un algo nuevo que además comparten.

Sobre ese tipo de experiencias, citó al pensador Said que, hablando sobre Goethe, compartía con el alemán que el arte es una salida hacia el otro y no una afirmación de la propia identidad. Tal vez esto es lo que acercara a judíos y musulmanes tras interpretar en una orquesta sinfónica.

Otro libro, Multiculturalismo del miedo, denunciaba por su parte la indiferencia con que todas estas cuestiones de la interculturalidad, las relaciones entre culturas y la convivencia en sociedades que son ya multiculturales se estaban abordando. Frente a ello, la tesis de su autor es que aunque no fuera más que por miedo a los terribles conflictos que podrían darse por esta mismas cuestiones, el multiculturalismo debería abordarse con mucha más seriedad.

Tal vez el miedo sea un buen motivador, pero no parece ser un buen motivo, ya que tiende a provocar cierres de filas. Leopold Shangor propone el diálogo como medio en el Diálogo entre culturas.

Y este breve comentario parece desencadenar una serie de pensamientos encadenados que entrelaza Edgar Morin en su Introducción al pensamiento complejo. Es complejo, pero tiene su sentido en el conjunto de la exposición de Villacorta. Morin estaba preocupado por saber qué debe definir la cultura global. Para ello veía que se contraponía esa idea de globalidad con lo local porque era algo complejo, frente a la sencillez de lo cercano e inmediato. Pero quienes rechazaban esa complejidad del mundo global lo hacían por miedo a un pensamiento complejo, algo que pudiera acabar llevándoles a traicionar las posiciones de partida. Un poco lioso, ¿no? 2+2 = 4 no ofrece complicaciones, pero en las ideas y las relaciones entre culturas y entre personas, los posicionamientos de partida son difíciles de mantener inmutables si uno realmente está dispuesto a dedicarles atención, a pensarlos.

Por ello, para definir una idea, una cultura, un concepto, no se puede a partir de sus fronteras, borrosas, superpuestas, sino por sus núcleos. “Las culturas deberían ser aproximadas y definidas desde su corazón, pero no un corazón acorazado”. Para conocer y comprender una cultura es necesario acudir al núcleo de sus características. A menudo conocemos otras culturas, y las juzgamos, a partir de conductas periféricas, fronterizas, añadidas. Eso no las define realmente

“Cuando dos instrumentos tocan al unísono es porque un tercero les ha dado el tono”. Como les ocurriera a los músicos de Baremboim, nos encontramos con que dos culturas, enfrentadas en sus periferias, buscan un mismo tono, una convivencia en sus núcleos. Entonces deberían buscar juntas ese tercer instrumento. En lugar de contraponer sus características, sus elementos distintivos para ver cuál es el mejor, el bueno, el tono del tercer instrumento es algo real que las une.

Etiquetas: Inmigración, Cultura, Interculturalidad, Litterae_Mundi, Gazteok_Mugimenduan

Etiquetas: Inmigración, Cultura, Interculturalidad, Litterae_Mundi, Gazteok_Mugimenduan

La segunda actividad prometía ser realmente interesante: ¿existe otro modelo, otro tipo de inmigrante que no sea el pobrecito casi inculto y que se dedica a los trabajos más denostados? Porque esa es la imagen más difundida. ¿Existe cultura entre los inmigrantes, en la inmigración? Pues a veces es sorprendente, dados los esterotipos que tenemos formados, la calidad cultural de muchas de las personas inmigrantes. La prioridad en las migraciones que ahora recibimos es eminentemente económica. Eso hace que la cultura, el consumo de productos culturales por parte de las personas inmigrantes sea una cuestión más que secundaria. Pero una vez estabilizadauna situación básica (permisos de trabajo y residencia, un trabajo con unas posibilidades económicas más holgadas), las inquietudes personales de cada persona tienen pujanza entre unas personas que, por lo general, cuentan con una formación académica y cultural nada desdeñable. No olvidemos que emigran siempre quienbes más posibilidades tienen de hacerlo, y esos no son, normalmente, los que se hallan en peor situación, económica, social,m cultural...

Por otro lado, Europa ha sido receptora tradiconalmente de una inmigración de un carácter bien diferente. A sus universidades han venido a formarse las clases altas y pudientes de muchos países del Tercer Mundo. Incluso algunos programas de becas a ex-colonias han dado esa oportunidad a personas de condición social no tan buena. Y junto a estas personas, los exiliados. Políticos, artistas y escritores forman un colectivo muy particular entre los inmigrantes que llegan a Europa. Y con ellos traen historias, de sus países, de los motivos de su exilio y emigración, de las realidades que dejan atrás..., y de las realidades que encuentran acá. Esa es la literatura que con ayuda de Josune Muñoz y el taller de literatura Skolastika quisimos mostrar. Desafortunadamente, no hubo la afluencia esperada y la actividad quedó un poco desangelada, por definirlo de alguna forma. Volveremos a intentarlo para otras fechas, tal vez mejor anunciada y animada también por parte de Litteræ Mundi. Así que os emplazamos a futuras convocatorias y reflexiones en este blog o en la librería.

Etiquetas: Litterae_Mundi, Gazteok_Mugimenduan, Inmigarción, Interculturalidad

Litteræ Mundi  es un proyecto de librería intercultural con el que queremos acercar hasta el centro de Bilbao la producción cultural, sobre todo la literaria, de los países del llamado Tercer Mundo. Lejos de las potencias económicas y culturales de Occidente, representados por las noticias de desastres, guerras y pobreza, a menudo desconocemos el enorme potencial cultural de amplísimas zonas de nuestro mundo. También en lo más profundo de África, en la abrumadora riqueza y diversidad de Asia, en la desconocida América o en la postergada Europa Oriental se escribe y se lee. 

En estos últimos años una realidad novedosa nos acompaña en Bilbao. Cada vez es más fácil ver y conocer a personas que provienen de muy distintos lugares de este mundo. Cada vez nos resulta más fácil encontrar en las agendas culturales exhibiciones y actuaciones musicales o deportivas de todos los continentes. Y sin embargo, la imagen de esta nueva realidad, la inmigración, está profundamente mediatizada por la legalidad o ilegalidad de la llegada de personas extranjeras. Nos olvidamos de que lo realmente novedoso, lo revolucionario de esta realidad es que las personas inmigrantes nos aportan una diversidad en las formas de ser y ver el mundo que se añade a nuestras propias formas de ser y ver el mundo. Ahora lo podemos ver mejor, lo podemos ver de más formas. Ya no tenemos que conformarnos con una única explicación de nuestra Humanidad y de nuestro mundo. Del monoculturalismo estamos pasando al multiculturalismo. Y aún nos quedan otros retos: la INTERCULTURALIDAD. 

Gazteok Mugimenduan es una asociación de Bilbao que durante muchos años ha trabajado por la formación en valores desde grupos de tiempo libre o de apoyo socio escolar. También en estos ámbitos de trabajo aparece esta realidad de la inmigración. Desde esta observación se ha planteado la celebración de unas charlas o mesas-coloquios con las que acercarnos a todos y todas algunos conceptos confusos en torno a temas como la educación intercultural o la convivencia entre religiones y creencias distintas, si es que realmente son tan distintas. También nos interesa conocer cómo se expresan aquí, en Occidente, estas culturas que ahora viven también entre nosotros y nosotras. Y, cómo no, queremos saber un poco más sobre los nuevos aspectos de una nueva ciudadanía cada vez más plural y diversa. Ésta es nuestra propuesta.

Etiquetas: Inmigración, Cultura, Interculturalidad, Litterae_Mundi, Gazteok_Mugimenduan

Parece que la visión multicolor de nuestro entorno empieza a difundirse, aunque no imponerse todavía. Quiero decir, que la apertura de mentes, la aceptación de la diferencia del Otro y de la diversidad en el Ser del Otro, no es, aún, una opinión mayoritaria, "impuesta" en la sociedad. Pero se va difundiendo, que es lo mejor y más positivo.

¿Y cómo lo hace? Pues fundamentalmente se lo curran quienes lo sufren en primera persona. Ante todo, el colorido de la diversidad lo dan las diversas gentes que vivimos en Bilbao (y en otros sitios por supuesto, que Bilbao, siendo del centro del mundo, no es la única ciudad...). Para que esto no sea sólo sufrimiento y para que algún día no suponga ningún tipo de sufrimiento, la única forma de superarlo es conociéndonos. En los últimos años numerosas organizaciones no gubernamentales, e incluso instituciones públicas, han definido un modelo de acogida de las personas inmigrantes que priman la integración social (por medio del acceso a servicios públicos de asistencia, sanidad y educación) sobre la regularización jurídica o laboral. Por muy discutible que pueda ser, como todo, parece ofrecer sus frutos. En Bilbao y en todo Euskadi prosperan las asociaciones de personas inmigrantes que así mantienen vivas sus raíces culturales y enriquecen las nuestras, la vasca y la castellana.

¿A qué viene toda esta empanada? Pues a que, casualidad o no, este otoño África se aproxima como nunca a Bilbao. E insisto, África, y con ella otros mundos, hacen el esfuerzo de acercarse a Bilbao. Significativo, ¿no? Por supuesto, todo esto con el apoyo y la colaboración de muchos bilbaínos y bilbaínas. En primer lugar, en celebración del vínculo que compartimos los que vivimos en la Península Ibérica y muchos otros lugares del mundo donde españoles y portugueses aposentaron sus reales, los colombianos de Euskadi, ASOCOLBAS, nos invitan a una Fiesta Intercultural. Seguidito, Alboan presenta unas jornadas centradas en África, con un interesante programa. Por su parte, el Guggenheim Bilbao abre sus horizontes y tras señalas exposiciones dedicadas a China, el mundo azteca y Rusia, ahora nos trae África. Una muestra de arte contemporáneo que tal vez nos ayude a superar la imagen primitiva y tribal que todavía tenemos del continente negro.

Y atentos a la cartelera, porque vendrás más actividades para este otoño.

Etiquetas: África, Interculturalidad, Fiesta_Intercultural, Inmigrantes

Acabo de encontrar una referencia interesante en torno a actividades de fomento de la literatura en el blog Comunicación Cultural. Quiera hacerme eco de las iniciativas que se presentan en el artículo mencionado porque no es que abunden precisamente. En unos tiempos en los que la producción editorial es abrumadora y la competencia de otros formatos gana terreno al libro tradicional, hace falta sacar éste de las estanterías de librerías y bibliotecas para acercarlo a los lectores y lectoras. Es lo que hace la publicidad y la promoción en otros sectores y productos. ¿Por qué no en el mundo de los libros? Estas actividades, además, pueden convertirse en acciones culturales más allá de su finalidad publicitaria más comercial. Así que sean bienvenidas iniciativas de este tipo y espero que nuestra ciudad se sume a ellas pronto.

Por cierto, bienvenidos y bienvenidas de vuelta. ¡Ya estamos en septiembre!

Etiquetas: Festival_literario, Promoción_de_la_literatura

Etiquetas: Jornadas_Interculturales, Haurralde