litteraemundi

PARRA, JOSÉ FRANCISCO; CRIADO, Mª JESÚS; DELGADO GODOY, LETICIA; GONZÁLEZ MARTÍNEZ, ELDA; [ET ALII]

Dykinson,2009

29,90 €

En los últimos diez años la población inmigrante en España ha mostrado la tasa de crecimiento más elevada de la Unión Europea, lo que ha provocado que ésta se sume al circuito internacional de la migración en un periodo relativamente corto, a diferencia de otros países del ámbito europeo con experiencias migratorias similares. Este crecimiento vertiginoso de la población inmigrante es evidente cuando se analizan los números totales del fenómeno migratorio internacional; de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística, se calcula que en la actualidad la población extranjera en España alcanza un total de 4.526.522 millones de inmigrantes, que representan el 10% de la población total (INE: 2007). Si bien no es un porcentaje ni unas cifras demasiado elevadas en comparación con las de otros países de nuestro entorno, su evolución en los últimos años y la aportación que ha realizado al desarrollo económico del país merecen un análisis en profundidad. Ésto es lo que hace este libro al demenuzar la situación en la que se encuentra España como país receptor de inmigración a escala internacional: causas y efectos de esta inmigración, puntos de origen, motivaciones de los migrantes, etc. Un interesante estudio que repasa las últimas etapas de un largo proceso, como destacaba Xavier Rius en uno de los primeros trabajos de síntesis en este campo.

Etiquetas: Inmigración, Interculturalidad

SAINT-UPERY, MARC

Paidós, 2008

26,00 €

Desde finales de la década de 1970, América del Sur fue el laboratorio de la “revolución liberal” inaugurada a sangre y fuego por las dictaduras chilena y argentina. Transcurridas casi dos décadas, diversos países latinoamericanos expresaron su rechazo a las políticas dictadas por Washington y el capitalismo salvaje. Venezuela con Chávez, Brasil con Lula, Argentina con Néstor Kirchner y después con Cristina Fernández de Kirchner; Uruguay con el Frente Amplio de Tabaré Vázquez, Bolivia con Evo Morales, Ecuador con Rafael Correa e incluso el Chile de Michelle Bachelet encarnan, cada uno a su manera, un aspecto de este viraje a la izquierda. En este libro apasionante y documentado, Marc Saint-Upéry describe los cambios ocurridos y analiza las diferencias de estilo y de estrategia que se manifiestan en cada país.

América Latina comparte muchas características, y su historia política no es más que una de ellas. Desde el mismo proceso de independencia, liderado por un mismo hombre, Simón Bolívar, los nuevos países de Sudamérica han pasado por similares procesos. Ricos en recursos naturales, sus economías, sin embargo, han estado siempre a merced de unos mercados internacionales cuyos hábitos de consumo marcaban precios y salarios. Los consiguientes movimientos sociales que promulgaban la revolución que trajera la imprescindible justicia a sus gentes, por su parte, han amenazado siempre esta situación. Algo que el poderoso vecino del Norte, Estados Unidos (y sus aliados), no ha estado dispuesto a permitir. Convertidos en el "patio trasero" de Estados Unidos, desde Guatemala hasta Argentina, e incluso México, han sufrido cruentas dictaduras militares. Sin embargo, esa situación política ha empezado a cambiar a partir de los años 80, y especialmente en los últimos años del s. XX. Un nuevo movimiento independentista que el autor de este libro recorre desde Centroamérica hasta la Tierra del Fuego. Un mismo sentimiento pero con muy diferentes realizaciones.

A pesar de las diferencias en los movimientos izquierdistas que de distinta manera han accedido al poder en la última década, aproximadamente, Hugo Chávez y la "revolución bolivariana" en Venezuela han acaparado la atención mediática. 

VENEZUELA Y LA REVOLUCIÓN. ESCENARIOS DE LA ERA BOLIVARIANA LUZZANI, LUCA 6,00 €	CHÁVEZ Y LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA: CONVERSACIONES CON LUIS BILBAO BILBAO, LUIS 8,50 €	HUGO CHÁVEZ Y LA REVOLUCIÓN BOLIVARIANA GOTT, RICHARD 19,20 €

Etiquetas: Bolivar, Hugo_Chávez, Interculturalidad, Revolucion, America_Latina

Madrid, 30/07/09.- Entre los escritores africanos existe un profundo debate sobre la naturaleza misma de su literatura. ¿Qué se debe entender por “literatura africana”? ¿La escrita en la diáspora por autores que no viven en el continente y son publicados por editores europeos o estadounidenses; o la escrita desde dentro por escritores que quieren acabar con tópicos como la pobreza, la guerra y el victimismo? Es una discusión que está dando lugar a un claro revisionismo sobre el tema.

El Salón Internacional del Libro Africano (SILA 2009), que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre, abordará esta cuestión a través de las voces de sus protagonistas, editores, escritores y especialistas que viven dentro y fuera de África y que aportarán una visión amplia y razonada de la complejidad de este tipo de producción literaria. Doce países africanos estarán representados en el evento.

Entre los invitados que ya han confirmado su presencia figuran el profesor de Literatura de la Universidad de Dakar El Hadji Amadou Ndoye, el escritor angoleño Jorge Arrimar y el caboverdiano, Joaquim Arena, entre otros. Para el primero de ellos “África está compuesta por 53 países y cinco regiones naturales”, lo que “hace absolutamente complejo hablar de una sola literatura africana”. Joaquim Arena coincide también en la idea de la existencia de “muchas Áfricas” y, según él, todavía hoy “la mayoría de los escritores africanos necesitan el respaldo de la metrópoli” en lo que define como “la continuación de un sentimiento de excolonizado”.

Junto a los citados también han confirmado su asistencia al SILA 2009 los editores Jacques Dos Santos (Angola), Seydou Nourou Ndiaue (Senegal), Hamidou Konate (Mali) y Celso Muianga (Mozambique); los  escritores de Angola, Senegal, Mali, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Argelia, Guinea Bissau, Cabo Verde y Camerún; y especialistas en la materia, como el guineano Wilfrid Miampika y Justo Bolekia, profesor de Literatura en la Universidad de Salamanca. La literatura africana escrita por mujeres estará representada por autoras como Céline Cleménce (Camerún), Conceçao Lima (Santo Tomé y Príncipe) y la argelina Tassadir Yacine; claros ejemplos de un renacimiento de la creación literaria africana, que responde —como apunta el poeta Tolu Ogunlesi—  a “un ferviente deseo de los africanos por contar sus propias historias, cualesquiera que éstas puedan ser, o lo marginales que puedan aparecer ante un mundo que parece no querer saber nada más de África que la pobreza y el hambre”.

La presencia internacional se completará con la asistencia de editoriales de diferentes orígenes geográficos: Portugal (Caminho), Cabo Verde  (Spleen), México (El Ermitaño), Uruguay (Ediciones Trilce) y España (Transhumantes, Almuzara, El Tropo y Ediciones El Cobre). Además, está confirmada la presencia de los directores de tres de las principales editoriales africanas: Jamana (Malí), Papiro Africa (Sengal) y Chá de Caxinde (Angola).

El Salón Internacional del Libro Africano hereda la fórmula desarrollada por la antigua Feria de la Edición de Canarias de la que surgió: invitar y traer a las islas a quienes puedan aportar criterios y conocimientos que ayuden a fortalecer el sector editorial y demostrar que los problemas que acucian al editor canario son semejantes a los de otros editores de diferentes Comunidades Autónomas y otros países. El evento es una iniciativa de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón apoyada por el Gobierno de Canarias a través de la Dirección General del Libro y de la Dirección General de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife, Casa África y el Ministerio de Cultura.

Etiquetas: SILA, Literatura_africana, Interculturalidad

LÓPEZ, XAQUÍN

Foca, 2008

12,30 €

"Para escribir este libro me despojé de mi piel blanca de yovo en el avión de Air Maroc que me llevó a Cotonou. Cambié mis botas trotamundos por unas sandalias de plástico y mis ropas de coronel tapioca por una blusa estampada, larga casi hasta las rodillas, y pantalones a juego. Para sobrevivir a este libro vendí mi compasión y mi conciencia a cambio de poder mirar el paisaje del Golfo de Guinea por la ventanilla del autobús. A pesar de mis esfuerzos por ser otro, mi yo ha vuelto en un avión de Air Maroc con la mirada y el recuerdo de Enmanuelle como eternos compañeros".

"Las fronteras se cruzan de noche" es un duro y tenso relato periodístico donde se denuncia el tráfico de niños en el Golfo de Guinea, que dibuja una siniestra línea paralela a la costa. En su origen se encuentran la poligamia y la extrema pobreza de la zona.

La ruta de esta nueva forma de esclavismo empieza en los poblados de Benín, un pequeño país de África occidental, y termina en las plantaciones de cacao de Costa de Marfil y en las canteras de Nigeria. Niños de hasta cinco años están condenados a recolectar habas de cacao en mitad de la selva marfileña o a cavar zanjas en las canteras de Abeokuta. Niños para los que, en pleno siglo XXI, palabras como infancia, educación o familia apenas son algo más que una lejana utopía.

Hay personas deseosas de trabajar y de emigrar para conseguirlo y no se les deja. Y a aquellos que ni saben aún qué es aquello de la emigración y del trabajo, se les obliga.

Etiquetas: Esclavitud, África, Trabajo_infantil, Interculturalidad

NARANJO, JOSÉ

Península, 2009

21,90 €

Una detallada reconstrucción periodística del drama de un cayuco en el cual los 160 ocupantes fallecieron ahogados cruzando el Atlántico con destino a Canarias.

El 23 de abril de 2007 un cayuco con 160 jóvenes a bordo zarpaba de la desembocadura del río Casamance, al sur de Senegal, con destino a las Islas Canarias. Sin embargo, esta embarcación nunca llegó. El rastro de sus ocupantes se perdió para siempre en medio del océano en la peor tragedia de la inmigración clandestina rumbo a España que, paradójicamente, pasó desapercibida para la opinión pública. Todos los jóvenes fallecidos procedían de la misma región de Kolda (Senegal), un rincón de África desangrado por la pobreza y por la guerra olvidada de la Casamance. El periodista José Naranjo ha reconstruido la historia de este cayuco y de las 160 vidas que se perdieron para siempre. Para ello, viajó hasta Kolda, donde se entrevistó con los familiares de los desaparecidos, habló con los organizadores de estos viajes ilegales en la pequeña isla de Diogué y llegó hasta Lleida para recoger el testimonio de quienes aguardaban, ansiosos, a los inmigrantes.

En este libro, Naranjo —premiado varias veces por su labor de seguimiento y denuncia de este fenómeno global— rela ta los detalles de esta tragedia, que, por otra parte, no es sino el drama de las 2.600 personas que han fallecido, ahogadas, entre África y Canarias desde que, en 1999, naufragó la primera patera. Muertos sin nombre, menores frustrados por no poder trabajar y mutilados de los cayucos están retratados en las páginas de este gran reportaje que pretende ser un homenaje a la memoria de las víctimas de una de las fronteras más calientes de la Tierra.

En la madrugada del 23 al 24 de julio de 1999 naufraga el primer cayuco del que se tiene constancia en el trayecto entre África Occidental y las Islas Canarias. Cuando apenas se cumple el 10º Aniversario de este suceso que debería habernos hecho pensar un poco más, la editorial Península publica este libro. No es el primero, desde luego, y viene detrás de conocidos documentales (14 kilómetros, Cien metros más allá) que intentan poner rostros, nombres, historias reales a los meros números estadísticos. Y es que en este tema de las migraciones, y especialmente cuando se producen muertes, tenemos que recordar más que nunca que estamos hablando de personas. ¡Son 2.600 las personas que han muerto camino a las costas canarias en estos 10 años! A las que hay que sumar las que se quedaron en el Estrecho o en las vallas de Ceuta y Melilla.

En enero ya conocimos la publicación de Mamadú va a morir, de Gabrielle del Grande. Este periodista italiano realizó ya en 2007 un viaje similar al de José Naranjo, y mantiene un blog en el que reúne las distintas noticias en las desconocidos mamadús son penosamente protagonistas por morir en los desiertos de Libia, Argelia, Marruecos, Malí o Mauritania, o en los mares que cuidan las fronteras meridionales de la Fortaleza Europa.

Etiquetas: Inmigracion, Canarias, Kolda, Senegal

Siglo XXI Editores, 2009

Publicado originalmente en México por la propia Siglo XXI pero de aquel país en el año 1971, al parecer se ha vuelto a poner de moda tras el "regalo" de Hugo Chávez a Barack Obama, siendo reeditado en España este mismo año.

"Una bomba literaria que muy probablemente Obama no ha leído, pero que -seamos justos- en efecto tendría que leer...Imaginemos la escena: acomodado en su asiento del Air Force One rumbo a Washington, Obama toma el libro que le obsequió Chávez y, más por aburrimiento que por curiosidad, lo hojea al desgaire, lee un par de párrafos y, como le ha ocurrido a miles, queda atrapado por la un tanto engañosa pero siempre inquietante narración de Galeano. Alguien tan sensible a las humillaciones sufridas por los afroamericanos podría descubrir en sus páginas más de una coincidencia con su educación radical, y sin duda le ayudaría a comprender mejor a quienes desconfían de Estados Unidos, incluso de esa parte de Estados Unidos que, escapando a los prejuicios, le permitió convertirse en presidente." Jorge Volpi, "El País".

Leyéndolo estos días por primera vez, me confirma una idea preconcebida, para mí, sobre América Latina: aquel refugio de intelectuales que floreció a un alto nivel cultural en unas décadas, los 50-60-70, por lo demás bastante desconocidas. Muchas de las grandes editoriales y muchos de los libros y autores hoy considerados clásicos en la literatura y el pensamiento en castellano fueron primero publicados y aparecieron en América, en plazas como México, Montevideo, Buenos Aires o Bogotá, especialmente. Por otra parte, me ha descubierto el gran y profundo desconocimiento que tengo, y que tenemos, creo, de la historia de este continente. En nuestros planes de estudio, incluso en un nivel universitario, América Latina sólo aparece en la historia durante la época colonial, e incluso el proceso mismo de independencia de los nuevos estados latinoamericanos resulta confuso y oscuro. No reaparecerá hasta la guerra de Cuba, pobremente, y el desastre de 1898, desde la perspectiva de España siempre, claro. Desde ahí, América Latina sólo aparece como a flashes como destino de la emigración o del exilio político republicano, o como escenario de las terribles dictaduras de los años 70 y 80. Pero, ¿qué ocurrió en el vastísimo territorio que va desde las antiguas tierras mexicanas del Oeste norteamericano hasta el Estrecho de Magallanes durante el s. XIX y buena parte del XX?

Las venas abiertas de América Latina es, ante todo, una historia del despojo del que América Latina ha sido víctima desde la llegada de los primeros europeos. Pero además, es un recorrido histórico por el devenir de los nuevos e incipientes estados que surgieron de los antiguos vierreinatos y provincias americanas que componían aquel inmenso imperio español. Los cruces de intereses, las inercias económicas heredadas, los nuevos invasores coloniales... Alcanza hasta 1970. Más allá: EL CONTINENTE OLVIDADO, de Michael Reid, publicado por Belacqva este mismo año, es una gran propuesta. Escrito por un periodista británico, quizá adolece de un cierto optimismo o exceso de confianza en las recetas políticas y económicas del llamado mundo occidental como únicos factores de desarrollo también para América Latina, pero al menos dirige su mirada hacia este continente y nos desvela algunos de los procesos políticos y sociales que han tenido lugar aquí y que han tenido una gran importancia pese a la escasa atención que se les ha prestado. Como he podido leer en una entrevista al autor que reproduce el blog Ideas de Babel, en el mundo anglosajón, especialmente, "La gente suele ver a Asia como la región del futuro, a África como una llamada a la conciencia por su pobreza extrema y sus continuas guerras; ven a partes del mundo islámico como una amenaza. Y se olvidan de América Latina, está al final de una larga lista de prioridades". Evidentemente, esto no ha sido siempre así: siguiendo a Galeano, Argentina y Brasil fueron los principales importadores de manufacturas británicas durante mucho tiempo, y el continente entero fue organizado como fuente de recursos y mercados para las empresas estadounidenses cuando estas tomaron el relevo a los ingleses. Pero las últimas dictaduras y los movimientos guerrilleros endémicos han hecho que estos intereses capitalistas acabaran por dirigir el foco de su atención preferente hacia otros lugares.

América Latina, sin embargo, vuelve a despertar, con controversias, conflictos y nuevas aventuras políticas y sociales: con un país como Brasil que se codea con India o China como nueva "potencia" emergente, o con otros como Bolivia o Venezuela embarcadas en una nueva versión del socialismo nacionalista, y con múltiples guiños por todo el continente a la recuperación de la identidad y el orgullo indígenas.

Y si quieres saber más, Paidós publicó, de la mano de Vargas Llosa, el DICCIONARIO DEL AMANTE DE AMÉRICA LATINA en 2006, una gran mezcolanza de temas, desde historia hasta economía, cultura, literatura, arte, sociedad... Y más reciente también, la ENCICLOPEDIA CONTEMPORÁNEA DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE, publicada por Akal, y que abunda en el gran desconocimiento sobre este continente precisamente para afrontar una gran obra colectiva que arroje luz sobre su historia más actual.

Etiquetas: America_Latina, Galeano, Interculturalidad