Estadisticas Gratis

litteraemundi

Blog intercultural y sobre interculturalidad. Éste es un espacio abierto a las relaciones culturales, para hablar, debatir y compartir en torno a la diversidad de culturas en el mundo.

info@litteraemundi.com

Temas

Crea tu insignia

LIB-LITTERAEMUNDI on Facebook

Archivos

Enlaces


Se muestran los artículos pertenecientes a Octubre de 2008.

¿QUÉ ES LA INTERCULTURALIDAD?

Esta tarde venía escuchando la radio, Radio 3 en concreto, y en el programa de Santiago Alcanda, Como lo oyes, entrevistaban a la responsable del Festival Son del Aire, que en Castilla y León, de forma itinerante por varias de sus capitales, reúne una buena selección de las llamadas músicas pequeñas, las que tienen mercados pequeños, públicos pequeños y, sobre todo, distribuciones comerciales minúsculas, pese a a tener una calidad enorme en la gran mayoría de los casos.

Uno de estos casos es el de otro de los entrevistados, Luis Delgado, a quien yo nunca había escuchado antes. Se presenta en este festival con una agrupación hispano-marroquí. Lo suyo no es una gran originalidad, pero sí una exploración y una mezcla de las músicas llamadas de mil formas, pero digámoslas de raíz étnica, de Castilla y del Magreb, y aún de más allá. La presencia árabe y magrebí en la Península Ibérica tejió profundas redes de comunicación y contactos culturales que en muchos ámbitos nos ponen en relación directa con Siria y Persia. Así, me ha sorprendido en la entrevista escuchar que en Siria persisten formas poéticas de expresión literaria que hunden sus raíces en Al-Andalus. Igualmente afirmaban que muchas piezas musicales tradicionales, no ya flamencas y andalusíes, sino también castellanas, comparten ritmos con las músicas de Argelia y Marruecos, y algunas composiciones se asemejan a las mencionadas de Siria. Ellos han hecho el experimento. Durante años, en España y en otros lugares de Europa, ha habido un gran interés por la música árabe y los músicos de este lado del Mediterráneo se han acercado al Sur para estudiarla, para tocarla y para adoptar algunos de sus elementos. Luis Delgado ha dado un pasito más, ha interpretado, en una gira por Argelia, piezas tradicionales castellanas a las que ha incorporado ritmos magrebíes. El resultado lo definía como natural. Asimismo, ahora, en el Son del Aire, ha invitado a músicos magrebíes y árabes para interpretar músicas de ambos lados del Estrecho pero con una misma base rítmica. El resultado lo hemos oído hoy en el programa, y en este enlace se podrá descargar el podcast del mismo, cuando lo cuelguen. Desde luego, raro, extraño, extrafalario o dionante no ha sonado en absoluto.

¿Qué es interculturalidad? En varias ocasiones lo he tratado en este blog presentando distintos libros, pero éste es un ejemplo práctico. La interculturalidad habla de interrelación, de interacción, de intercambios. El trabajo de Luis Delgado es precisamente todo eso.

Etiquetas: , , ,

02/10/2008 18:24. Autor: litteraemundi. Enlace permanente. Tema: Personal No hay comentarios. Comentar.

LETRAS NEGRAS: APROXIMACIÓN A LA LITERATURA AFRICANA

Del 13 al 28 de octubre se vuelven a celebrar las jornadas AFRIKA IMPRESCINDIBLE en Bilbao.

Durante dos semanas el continente africano cobra protagonismo en Bilbao, con exposiciones, seminarios, cine, arte, música, y literatura. Encontraréis un programa completo de actividades pinchando en este enlace, o visitando la página de los organizadores de estas jornadas: www.africaimprescindible.org.

Desde Lib-LitteræMundi os invitamos especialmente a la presentación sobre literatura africana que realizaremos el día 27 de octubre, a las 19.00 h en la Sala de las Juntas Generales, en la C/ Hurtado de Amezaga, 6 de Bilbao.

Contaremos con la presencia de Gustau Nerín, colaborador en diversas ediciones de escritores y escritoras africanas en castellano. Asimismo, tendremos a Agnès Agboton, escritora de Benín, afincada en Barcelona. Moderará la presentación y el coloquio con los asistentes Josune Muñoz, de Skolastika, gran conocedora de la realidad literaria de África.

MESA REDONDA

LETRAS NEGRAS: APROXIMACIÓN A LA LITERATURA AFRICANA

Gustau Nerín

Agnès Agboton

Josune Muñoz

LUNES 27 DE OCTUBRE

19.00 H

SALA DE LAS JUNTAS GENERALES

C/Hurtado de Amézaga, 6

 

 

 

 

 

   

Etiquetas: , , , ,

15/10/2008 09:18. Autor: litteraemundi. Enlace permanente. Tema: Actividades No hay comentarios. Comentar.

LA MULTICULTURALIDAD TAMBIÉN EN LA BIBLIOTECA

MULTICULTURALIDAD EN LA BIBLIOTECA.

Cómo pueden servir las bibliotecas públicas a las poblaciones multiculturales.

 

Jens Ingemann Larsen, Deborah L. Jacobs, Ton van Vimmeren

Fundación Bertelsmann, 2005

 

La Fundación Bertelsmann se dedica a la investigación y la innovación en el campo de la biblioteconomía, como todos los que se dedican a la gestión de bibliotecas, públicas o no, lo saben. Es una de las grandes instituciones que dan apoyo formativo a los y las bibliotecarias. En el caso hispano, junto con la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, la institución de referencia. En esta línea lleva una serie de publicaciones dirigidas a la gestión de las bibliotecas. Ya en 2005 la Fundación Bertelsmann fijó su mirada en la realidad multicultural de las comunidades a las que muchas bibliotecas atienden y a ella dedicó el número 13 de su Biblioteca y Gestión. Nos parece especialmente interesante llamar la atención de nuevo sobre este breve y práctico manual, en un momento en el que las bibliotecas públicas de nuestro entorno están tratando de dar respuestas al nuevo tipo de usuario que reciben, muestra de una comunidad ciudadana cada vez más diversa, en sus inquietudes e ideologías, pero también en sus códigos culturales de referencia, en su lengua y en sus necesidades de información y formación. Por ello os ofrecemos, pinchando en este enlace, la reseña de los editores y el índice de este monográfico dedicado a la multiculturalidad en las bibliotecas.

Etiquetas: , ,

29/10/2008 02:02. Autor: litteraemundi. Enlace permanente. Tema: Novedades / Reseñas No hay comentarios. Comentar.