| Estadisticas Gratis |
litteraemundi |
Blog intercultural y sobre interculturalidad. Éste es un espacio abierto
a las relaciones culturales, para hablar, debatir y compartir en torno a
la diversidad de culturas en el mundo.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Temas
Crea tu insignia
|
Se muestran los artículos pertenecientes a Julio de 2008.
Con este quinto boletín de MIGRACIONES / MIGRAZIOAK, retomamos la información sobre algunas de las novedades editoriales en torno a las migraciones. En él encontraréis algunas referencias literarias, con testimonios de personas inmigrantes en Euskadi, así como lecturas infantiles y juveniles que hablan de lo que supone cambiar de país y de lugar de residencia, así como del drama de la emigración y las trabas que los inmigrantes se encuentran en el camino. Asimismo, en estos últimos meses se han publicado nuevos trabajos que analizan la inmigración como un fenómeno social de gran calado, desde una perspectiva histórica y también desde el punto de vista de nacionalidades "minoritarias" en el ámbito del Estado Español, por ejemplo. Nuevamente, las publicaciones que recogemos vuelven a incidir en los vínculos entre educación e inmigración, y ponen de relieve la situación particular de las mujeres dentro de este fenómeno migratorio. Esperando, como siempre, que esta información sea de vuestra utilidad e interés, recibid un saludo cordial, Descargar "LO PEOR ES SER HUÉRFANA DE PAÍS": ESPERANZA: REFUGIADA ANGOLEÑA EN ZAIRE MARTA EUGENIA. DE ARGENTINA AL PAÍS VASCO DÍAZ MARTÍNEZ, BEATRIZ DÍAZ MARTÍNEZ, BEATRIZ; FERNÁNDEZ, MARTA EUGENIA MUJERES DEL MUNDO MUJERES DEL MUNDO 2005 2003 978-84-609-4304-4 5,00 € 5,00 € LA INMIGRACIÓN EN NACIONES MINORITARIAS EMIGRAR. EN BUSCA DE UN ESPACIO DE AMPARO ZAPATA-BARRERO, RICARD YELIN, CLAUDIA ICARIA GRANICA 2008 2008 978-84-7426-983-3 978-84-8358-044-8 15,00 € 18,00 € Uno toma la decisión de arrancarse de su cultura, su idioma, sus afectos, sus paisajes y comidas sólo cuando a causa de la guerra, la pobreza, la represión ideológica o la limitación profesional, el propio país deja de ser un espacio de amparo...(+) MIRADAS MOJADAS EDUCACIÓN INTERCULTURAL E INMIGRACIÓN PANIAGUA CARRERO, ISABEL MARÍA; AZZEDIN, ABOU ÁLVAREZ CASTILLO, JOSÉ LUIS, ED.; BATANAZ PALOMARES, LUIS, ED. MUJERES DEL MUNDO BIBLIOTECA NUEVA 1998 2007 978-84-605-8335-6 978-84-9742-620-6 5,00 € 22,00 € La presente obra atiende, de manera equilibrada, tanto a la fundamentación teórica de la educación intercultural y la inmigración como al conocimiento aplicado, de esta manera facilita a los educadores procesos de pensamiento práctico que les resulten útiles en el diseño de estrategias de acción efectivas en la sociedad multicultural... (+) LENGUA Y CULTURA DE ORIGEN: NIÑOS MARROQUÍES EN LA ESCUELA ESPAÑOLA TALLER DE ESTUDIOS INTERNACIONALES MEDITERRÁNEOS EDICIONES DEL ORIENTE Y DEL MEDITERRÁNEO 2008 978-84-87198-55-7 18,00 € Este libro es fruto de un coloquio organizado por el TEIM en la Escuela de Traductores de Toledo en diciembre de 1997. recoge los puntos de vista de los profesores y directivos de centros escolares,... (+) LA INMIGRACIÓN SALE A LA CALLE: COMUNICACIÓN Y DISCURSOS POLÍTICOS SOBRE EL FENÓMENO MIGRATORIO LA INMIGRACIÓN EN LA SOCIEDAD ESPAÑOLA: UNA RADIOGRAFÍA MULTIDISCIPLINAR CHECA Y OLMOS, FRANCISCO, ED. GARCÍA ROCA, JOAQUÍN; LACOMBA, JOAN; ED. LIT. ICARIA EDICIONS BELLATERRA 2008 2008 978-84-9888-000-7 978-84-7290-407-1 16,00 € 40,00 € La insistencia noticiera sobre la inmigración que a lo largo de estos últimos años ha sacudido la sociedad española, unida al constante dramatismo que aportan las imágenes de personas llegando a nuestras costas en pateras o cayucos, ha terminado calando en la sociedad de tal forma que ha conformado la idea de que la inmigración es un problema y que nos afecta... (+) La inmigración extranjera se ha convertido en pocos años en un componente esencial de la sociedad española. El fenómeno de la inmigración tiene múltiples caras, produciendo valoraciones diversas y provocando también apasionados debates ante una nueva realidad que aún nos cuesta encajar... (+) LEJOS DE MI PAÍS LA INMIGRACIÓN EN CLAVE DE COMEDIA FRANCOTE, PASCALE ARANA MARISCAL, RICARDO LA GALERA BAKEAZ EDICIONES 2008 2007 978-84-246-2944-1 978-84-88949-86-8 10,00 € 9,00 € Este libro armoniza de forma práctica la educación en valores y las nuevas formas de comunicación. En primer lugar, se observa el fenómeno de la inmigración, cuya importancia... (+) MIGRACIONES TRANSNACIONALES Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN COGO, DENISE; GUTIÉRREZ, MARÍA; HUERTAS, AMPARO (COORDS.) LOS LIBROS DE LA CATARATA 2008 978-84-8319-371-6 15,00 € En las últimas décadas, la sociedad ha presenciado un desarrollo espectacular de las tecnologías de la comunicación y de la información y las ciudades, a raíz de la migración transnacional, se caracterizan por la diversidad cultural... (+) GUÍA PARA EMIGRAR Y TRABAJAR EN ESPAÑA FRONTERAS DE LA RIVA, GERMÁN SEYNAEVE, KATRIEN EDIPYME EDELVIVES 2007 2003 978-84-611-3931-6 978-84-263-5129-6 15,00 € 8,90 € Guía concebida para que las personas que quieran emigrar a España, o quieran buscar trabajo desde su condición de inmigrantes... (+) Steve, un chico judío de Nueva York, decide pasar un año con su familia de Israel,... (+) APRENDIENDO A SER MARROQUÍES. INMIGRACIÓN, DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA Y ESCUELA COMUNICACIÓN, EMPLEO Y MUJER INMIGRANTE MIJARES, LAURA BAÑÓN, HERNÁNDEZ, ANTONIO M., ED. EDICIONES DEL ORIENTE Y DEL MEDITERRÁNEO GAKOA LIBURUAK 2007 2008 978-84-96327-38-2 978-84-96993-04-4 20,00 € 18,00 € El presente volumen se centra en el alumnado de origen marroquí y en el estatuto de la lengua árabe en los centros educativos... (+) MANUAL SOBRE COMUNICACIÓN E INMIGRACIÓN BAÑÓN, ANTONIO M.; FORNIELES, JAVIER, (COORDS.) GAKOA 2008 978-84-96993-02-0 23,00 € El estudio de la comunicación es fundamental a la hora de describir e interpretar los procesos migratorios. Por otro lado, la inmigración sólo puede ser abordada desde un punto de vista interdisciplinar, asumiendo y no evitando, corno suele ser habitual, su complejidad... (+) SUTCLIFFE, WILLIAM Penguin Books,1998 13,45 € ISBN: 978-0-14-027265-9 Una divertidísima sátira sobre la costumbre de los viajes de estudiantes pre-universitarios británicos, y muy especialmente sobre los mochileros que acuden en masa a la India con la intención de realizar el descubrimiento de sí mismos y de sus ansias espirituales. Experiencias no faltas de gran hipocresía e instaladas en cierta artificialidad. Dave quedó prendado de la nueva novia, Liz, de uno de sus amigos. Terminado el Instituto, y antes de iniciar la Universidad, muchos jóvenes estudiantes acometen la aventura de sus vidas: largos e intensos viajes a lo largo y ancho del mundo, sobre todo por los diversos territorios de la Commonwealth, los vestigios del viejo Imperio Británico. Los amigo de Dave se embarcan en una vuelta al mundo que les llevará casi todo el año, mientras que él pasará el invierno en una estación de esquí suiza, trabajando, y Liz continúa sus estudios en un instituto de arte. Cuando Dave vuelve a Londres, él y Liz estrechan su amistad y Dave da rienda suelta a sus sentimientos, algo que Liz no comparte del todo, pero tampoco rechaza el juego. De entrada, ésto pone un poco interesante la historia, si bien tanta liberalidad es parte de la ficción de toda buena novela más que de la realidad que pretende reflejar. Transcurren los meses, Dave no tiene nada que hacer hasta que empiece la Universidad, sus amigos están dispersos por el mundo, y Liz termina el curso en junio. Y llega la propuesta: irse juntos a la India por tres meses. Liz quiere ir; quiere hacer como todos los demás, aprovechar sus vacaciones para conocer mundo, descubrir el atractivo de la India, encontrarse a sí misma por medio de un viaje interior y espiritual casi tanto como un viaje físico a través del país. Dave, por su parte, escéptico con esto de los viajes hasta el momento, ve la oportunidad perfecta para estar a solas con Liz e intentar que su relación sea algo más. Y comienza el viaje: la llegada a Delhi, el choque del calor, los olores, el ruido y el gentío de la India. La ilusión de Liz es inversamente proporcional a la incomodidad de Dave. Todo el viaje seguirá una tónica similar que por momentos parece dar la razón a Dave a medida que conocen a personajes como Jeremy, Jonah, Caz y Fee, y todo un conjunto de mochileros, hippies trasnochados, estudiantes pijos y buscadores de experiencias espirituales. Resultan cómicas las polémicas y debates entre occidentales que viajan por la India gracias a los cheques de papá tratando de dilucidar las causas de la miseria y la pobreza de los indios, proponiendo soluciones utópicas. Todo esto, claro, visto a través de los ojos de Dave, quien ve cómo Liz cada vez está más encantada con este ambiente en el que los porros circulan en cantidades industriales. No seguiré resumiendo el argumento, ya que en él está la gracia de esta novela y no es plan de fastidiarla. Sin embargo, sí añadiré que Dave acabará descubriéndose a sí mismo, probando sus límites, aprendiendo a resistir; conocerá otra India de mano de un indio, Ranj, aunque éste viva en Putney, al sur de Londres, y esté en la India tratando de huir de unas tradiciones familiares que le obligan a casarse con la chica que le han buscado. El reencuentro con Liz y la vuelta a Londres aclarará muchas cosas, y Dave acudirá a su Universidad de York a estudiar Inglés (Filología inglesa) con una nueva identidad: Dave el viajero. Realmente como dice The Times en la portada del libro, "muy, muy divertida" SANGSUK, SANEH Ediciones del Cobre, 2003 23,00 € ISBN: 978-84-96095-37-3 La obra que quisiera presentar aquí no es una novela corriente. Tampoco es una lectura sencilla, al uso, de puro entretenimiento. Es, sin duda, una lectura difícil, exigente, pero muy interesante a la vez. Tanto por su contenido como por lo novedoso de su formato. Bueno, posiblemente no tan novedoso. Ya a principios del s. XX hubo un movimiento literario que promulgaba una escritura automática, directamente del centro de las emociones a la punta de la pluma o a las teclas de la máquina de escribir, sin procesar demasiado el lenguaje. Saneh Sangsuk (Tailandia) acomete una obra similar. En cuanto al formato, su texto se divide en distintos capítulos en los que el protagonista, narrador y autor al mismo tiempo, habla de sí mismo en diferentes registros. Salta de la primera persona a la segunda y a la tercera, reproduciendo las formas coloquiales en las que nos referimos a nosotros mismos cuando hablamos de las cosas que sentimos, vivimos o experimentamos. A veces hablamos en primera persona: “yo fui, vi, me sucedió...”; otras veces nos referimos a nosotros mismos en realidad cuando hablamos de “tú”: “te sientes como...; vas a coger algo y...”; por último es muy común referirse a uno mismo precisamente con esa expresión de “uno”: “uno siente que...”. En cada capítulo el autor de La sombra blanca habla de sí mismo empleando estos diferentes modos de narrar, y además lo hace de una forma muy parecida a la coloquial, como si estuviera hablando más que escribiendo. No hay párrafos, puntos y aparte que marquen diferencias entre los temas que toca. Tan sólo puntos y seguido que separan reflexiones o acontecimientos que se suceden sin solución de continuidad. Incluso las comas faltan a veces, creando enumeraciones de sensaciones, sentimientos, emociones apresuradas, que se mezclan y se confunden. El resultado es una lectura apresurada, con un ritmo alto, atropellado en ocasiones, que se acelera en la misma relación proporcional en que escasean los signos de puntuación. Y esto hace que la lectura no sea fácil ya que el autor salta de un tema a otro de la misma forma atropellada e inconexa en que podemos hacerlo cuando hablamos con la desesperada necesidad de expresar una abrumadora cantidad de sentimientos para los que no hallamos palabras, tiempo ni sosiego para dar forma a nuestra expresión. Esta forma de narrar, evidentemente, está en estrecha relación con el contenido de la obra. Es perfecta para transmitir la profunda confesión que el autor realiza de su propia vida. Un escritor, un artista de vida bohemia y disoluta en los barrios estudiantiles de Bangkok, profundamente deprimido, agobiado tras la muerte de unos amigos y de su amante, delirando con la posibilidad de suicidarse, decide sin embargo retirarse a una cabaña solitaria en medio de arrozales lejos de la frenética ciudad, con la intención de escribir un libro. Pero lo que comienza a escribir, en medio del tedio y la indolencia, el abandono y el desapego de todo, es una larga carta de confesión a una de sus mejores amigas de infancia; una declaración amorosa que se transforma en un regreso al pasado. Como dice la editora, “un particular descenso a los infiernos” personales del autor, un novela autobiográfica en la que el escritor pone al descubierto sus más profundos miedos, sus incoherencias, sus fracasos, como forma de redimirse y superarlos. No descubriremos aquí el final, que no es lo más interesante de esta obra. Tan sólo recomendar una lectura estimulante, difícil pero tremendamente humana, en la que no sólo se acompaña a un personaje a través de una serie de acontecimientos, sino que se le descubre en lo más vulnerable de su condición humana. Probablemente más apta para el próximo otoño que para el presente verano. Que lo disfrutéis. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
